Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Муги

  • 1 Муги

    ( Япония) Mugi

    Русско-английский географический словарь > Муги

  • 2 вахлак

    1) (шишка, нарост) ґуля, ґурґуля, бурбуля, морґуля;
    2) (увалень) вайло, вахлай, вахло, вахлак, чвалай, товпига, тюхтій; (мужиковатый, неотёса) мугир, мугиряка, ґевал.
    * * *
    I бран.
    вайло́, тюхті́й, -тія́, вахла́й, -лая́, вахла́к, -а, муги́р, -я
    II
    ( нарост) диал. ґу́ля

    Русско-украинский словарь > вахлак

  • 3 мурлыканье

    1) муркота́ння, муркоті́ння, воркота́ння, воркоті́ння, вуркота́ння, вуркоті́ння
    2) муги́кання, курни́кання, мурли́кання

    Русско-украинский словарь > мурлыканье

  • 4 мурлыкать

    мурлыкивать, мурлыкнуть
    1) воркота[і]ти, воркотнути, воркнути, муркота[і ]ти, муркотнути, муркати, муркнути, мурникати, мурникнути. [Ой, став котик воркотати, а дитина буде спати (Пісня). А ти, сірий, воркни! (Мил.). Бач, як кіт муркотить (Сл. Гр.). Кіт лащиться та муркає (Звин.). Кіт з ними мурникав (Квітка)];
    2) (тихо напевать) мугикати (- каю и -чу), курникати, тирликати, кургикати. [Арію якусь мугикав стиха (Шевч.). Пісеньки під ніс собі мугиче (Квітка). Сліпий волох шкандибає, курникає (Шевч.). Та сидячи люльок курили і кургикали пісеньок (Котл.)].
    * * *
    1) муркота́ти, муркоті́ти, воркота́ти, воркоті́ти, вуркота́ти, вуркоті́ти
    2) ( напевать) муги́кати, курни́кати

    Русско-украинский словарь > мурлыкать

  • 5 мычание

    мукання, (сильное) ревіння, рик (-ку), (низкое) бутіння, (о челов.: бормотание) мимрення. [Верблюжаче мукання (Крим.). Ревіння альпійських коров (Н.-Лев.)].
    * * *
    1) му́кання; реві́ння; ме́кання
    2) муги́кання, ми́мрення

    Русско-украинский словарь > мычание

  • 6 мычать

    мыкнуть мукати, мукнути, (сильнее) ревти, ревіти, ревнути, (низко) бутіти, (о челов.: бормотать) мимрити. [Мукаєш мов та дурна корова (Куліш). Чого бик навик, того й реве (Номис). Ревнули воли в мальованім ярмі (Пісня). Худоба бутить, бо нероблена (Кам'янеч.). Бугай бутить (Манж.). Мимрив старий, запихаючи паляницю в рот (Н.-Лев.)].
    * * *
    1) му́кати; ( реветь) реві́ти, ревти́; ( о телятах) мекати
    2) ( о человеке) муги́кати, ми́мрити

    Русско-украинский словарь > мычать

  • 7 напевать

    напеть
    1) (про себя, только несов.) наспівувати, (гал.) лебедіти, (под нос себе) мугикати, курникати, кургикати що. [Ходить, щось думає, стиха наспівує (Васильч.). Зачав пісню лебедіти слізними словами (Млака). Арію якусь мугикав стиха (Шевч.). Бондар барило й бочку набиває, та ще й курникає (Шевч.)]. Он давно мне -вает (про) это (об этом, эту песенку) - він давно мені про це или цієї (пісні) співає (зап. піє);
    2) (для грамоф. пластинки и т. п.) наспівувати, наспівати, (о мног.) понаспівувати що. Я -пел ему за это порядком - я добре вичитав йому за це;
    3) (зарабатывать пеньем) заспівувати, заспівати, виспівувати, виспівати що. [Співав цілий вечір, та й карбованця не виспівав (Сл. Ум.)];
    4) кому на кого - см. Наговаривать 2. Напетый -
    1) наспіваний, понаспівуваний;
    2) заспіваний, виспіваний. -ться -
    1) наспівуватися, мугикатися, курникатися, кургикатися;
    2) наспівуватися, бути наспівуваним, наспіваним, понаспівуваним и т. п.;
    2) (вдоволь, сов.) наспіватися, (диал.) напі(я)тися; намугикатися, накурникатися, накургикатися.
    * * *
    несов.; сов. - нап`еть
    наспі́вувати, -співую, -співуєш, наспіва́ти; (несов.: под нос) муги́кати, -ги́каю, -ги́каєш и -ги́чу, -ги́чеш, тринди́кати, курни́кати, диал. курги́кати, -ги́чу, -ги́чеш

    \напеватьть в у́ши — перен. наспі́вувати, наспіва́ти у ву́ха, накува́ти, нату́ркати (натурча́ти)

    Русско-украинский словарь > напевать

  • 8 попевать

    співати (иноді, часом), виспівувати.
    * * *
    поспі́вувати; ( негромко) наспі́вувати; ( петь про себя) муги́кати, мурли́кати, курни́кати

    Русско-украинский словарь > попевать

См. также в других словарях:

  • Муги — Посёлок Муги яп. 牟岐町 Страна ЯпонияЯпония …   Википедия

  • Муги — сел. Дагестанской области; Даргинского округа. Жит. 2868, даргинцы. Мечетей 5, мусульманских школ 3 …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Муги-ча — Мугитя Мугитя (яп. 麦茶)  японский напиток, приготовляемый из обжаренных злаков (обычно пшеницы или ячменя). Неочищенные зёрна ячменя хорошо прожаривают и затем настаивают. Заваривают и пьют холодным. По вкусу напоминает советские кофейные… …   Википедия

  • Муги — 368293, Дагестан Республики, Акушинского …   Населённые пункты и индексы России

  • мугикати — муги/каю, муги/каєш і муги/чу, муги/чеш, недок. 1) перех. і без додатка. Стиха, невиразно наспівувати. 2) неперех. Вимовляти гм , мг і т. ін. Мугикати під ніс …   Український тлумачний словник

  • 368293 — Муги, Дагестан Республики, Акушинского …   Населённые пункты и индексы России

  • мугикання — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • мугикати — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • мугикнути — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • мугир — іменник чоловічого роду, істота вайлувата, неотесана, груба людина зневажл …   Орфографічний словник української мови

  • Токусима (префектура) — Префектура Токусима 徳島県 Префектура Токусима на карте Японии …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»