Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Мста

  • 1 Мста

    р. (РФ) Msta

    Русско-английский географический словарь > Мста

  • 2 МСТА

    International Council for Commercial Arbitration, ICCA

    Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > МСТА

  • 3 месть

    -ся
    I. см. Мести, -сь[я].
    II. Месть - по[і]мста, (устар.) мста кому, над ким и на кому за що, (гал.) месть (-сти). [Його душа кипіла помстою і ненавистю (Н.-Лев.). Бажав він пімсти, лютував (Крим.)]. Кровавая, родовая месть - кривава, родова по[і]мста. Справедливая месть - справедлива по[і]мста, правда-мста (Шевч.). Из -ти - з по[і]мсти, щоб помститися на кому.
    * * *
    по́мста; поэз. мста

    Русско-украинский словарь > месть

  • 4 мщение

    по[і]мста; см. II. Месть. -ние его было ужасно - його по[і]мста була жахна (повна жаху). Кровавое -ние - кривава по[і]мста. Дышать -нием - дихати (палати) по[і]мстою.
    * * *
    по́мста; поэз. мста

    Русско-украинский словарь > мщение

  • 5 отмщение

    по[і]мста, мста, відомста, відомщення. В -ние за обиду - щоб помститись за образу. В -ние ему - щоб помститися на йому. Мне -ние и аз (я) воздам - мені відомщення і я віддам.
    * * *
    відомще́ння; ( месть) по́мста, мста; (наказание, отплата) ка́ра

    Русско-украинский словарь > отмщение

  • 6 кровомщение

    кровопімста, родова пімста.
    * * *
    кровопо́мста

    Русско-украинский словарь > кровомщение

  • 7 возмездие

    відплата, віддяка, заплата, (за хорошее) нагорода, (за преступление) кара. Получить -дие - прийняти кару. Нести -дие - каратися.
    * * *
    1) ( отплата) відпла́та, віддя́ка; ( кара) ка́ра, пока́ра; ( месть) по́мста
    2) ( награда) нагоро́да; ( благодарность) подя́ка, віддя́ка, дя́ка

    Русско-украинский словарь > возмездие

  • 8 жестокий

    1) жорстокий, лютий, нелюдський, немилосердний, запеклий, суворий. [Жорстока людина. Запекла душа. Суворий батько];
    2) тяжкий, суворий, нестерпний. -кий мороз, холод - тяжкий (лютий) мороз, холод. -кая зима - сувора (люта) зима. -кая обида - тяжка (люта) образа. -кая печаль - тяжка туга. -кая болезнь - тяжка хороба. -кая боль - пекучий, нестерпний, лютий біль. -кий ветер - скажений (страшенний) вітер.
    * * *
    жорсто́кий; ( лютый) лю́тий; ( безжалостный) немилосе́рдний; (упорный - преим. о боях, сопротивлении) запе́клий

    \жестокийая месть — лю́та (жорсто́ка) по́мста

    \жестокий ий мороз — лю́тий моро́з

    Русско-украинский словарь > жестокий

  • 9 кровавый

    1) кривавий, кри[о]в'яний, (пров.) кри[о]вляний, (зап.) кервавий, (редко) рудяний. [Куди несли Бондарівну - кривавиї стежки (Пісня). Червона глина бризнула трьома кров'яними крапельками на білу сорочку (Н.-Лев.). Річка крив'яною стала (Мнж.)]. -вая месть - кривава по[і]мста. Работать до -вого пота - робити до кривавого поту, робити кревно. [Ми трудимося кревно, а ви знай лежма лежите (Сл. Гр.)]. Заработанное -вым потом - кривавиця, (зап.) кервавиця. [Кривавицю мою пропивав (Г. Барв.). Жили кервавицею робітного люду (Павлик)]. -вый подтёк - см. Кровоподтёк. -вый понос - см. Дизентерия. -вый цвет, бот. Tropaeolum (majus) L. - красоля, красулька;
    2) см. Кровопролитный.
    * * *
    крива́вий; ( о сражении) кровопроли́тний

    Русско-украинский словарь > кровавый

  • 10 кровный

    1) (однокровный) кревний, покревний. -ные родственники - кревні (-них), кревні родичі, кревна родина. [Він мені кревний родич (М. Грінч.). Ой як тяжко та важко на чужій чужині без кревної родини помирати (Пісня)]. Не -ный родственник - названий родич, (о мн.) названа родина. [Відцуралась мене вся кревна й названа родина (Пісня)]. -ное родство - кревність, покревність, кревна родинність. [Зрікаюсь кревности з тобою (Куліш). Не дозволяє нам родинність кревна з тобою битися кривавим боєм (Куліш)];
    2) -ная нужда в чём - пекуча, пильна потреба чого. -ная обида - пекуча, смертенна образа. -ное мщение - кровопімста, родова пімства. Добытое -ным трудом, -ные денежки, -ный заработок - кривавиця. [Багатіє з моєї кривавиці (Харківщ.)];
    3) (чистокровный) чистої крови, чистокровний. [Чистокровний кінь].
    * * *
    1) кро́вний; кревний

    кро́вная вражда́ — смерте́льна (лю́та, кро́вна; кре́вна) ворожне́ча

    2) ( чистокровный - о лошадях) чистокро́вний, чи́стої кро́ві

    Русско-украинский словарь > кровный

  • 11 отместка

    см. Отмщение.
    * * *
    по́мста

    Русско-украинский словарь > отместка

  • 12 Намёстка

    по[і]мста. В -ку кому - щоб помститися на кому.

    Русско-украинский словарь > Намёстка

См. также в других словарях:

  • Мста-С — Мста С …   Энциклопедия техники

  • МСТА-С — 1989 САМОХОДНАЯ ГАУБИЦА Тактико технические характеристики • Силовая установка • Вооружение • Факты • Основные модификации …   Военная энциклопедия

  • Мста — река в России, в Тверской и Новгородской областях. 445 км, площадь бассейна 23,3 тыс. км2. Вытекает из озера Мстино, впадает в озеро Ильмень. Входит в Вышневолоцкую водную систему. Судоходна на 134 км от устья. * * * МСТА МСТА, река в Тверской и… …   Энциклопедический словарь

  • Мста — река, впадает в оз. Ильмень; Тверская и Новгородская обл. В летописи название упоминается в форме Мъста, образовано из фин. musta черный . Существование первичной формы Муста подтверждается анонимной зарубежной картой России, XVI в., где река… …   Географическая энциклопедия

  • МСТА — река в Тверской и Новгородской обл., 445 км, площадь бассейна 23,3 тыс. км². Вытекает из оз. Мстино, впадает в оз. Ильмень. Входит в Вышневолоцкую водную систему. Судоходна на 134 км от устья …   Большой Энциклопедический словарь

  • МСТА — МСТА, река в Тверской и Новгородской областях. 445 км, пл. бассейна 23,3 тыс. км2. Вытекает из оз. Мсти ио, впадает в оз. Ильмень. Входит в Вышневолоцкую водную систему. Судоходна на 134 км от устья. Источник: Энциклопедия Отечество река в… …   Русская история

  • мста — сущ., кол во синонимов: 2 • река (2073) • сау (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мста — іменник жіночого роду помста поет …   Орфографічний словник української мови

  • МСТА — Международный совет по торговому арбитражу Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мста — Мста, река в Тверской и Новгородской областях. Длина 445 км, площадь бассейна 23,3 тыс. км2. Вытекает из озера Мстино. Впадает в озеро Ильмень, образуя дельту. При пересечении Валдайской возвышенности порожиста (Боровичские пороги). Основные… …   Словарь "География России"

  • Мста-С — У этого термина существуют и другие значения, см. Мста (значения) …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»