Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Моня

  • 1 копаться

    1) копатися, ритися, бути копаним, ритим;
    2) (в сыпучем) копатися, ритися, порпатися, порпли[я]тися, гребтися, шпортатися, шурпатися в чому. [Та не всі-ж, як ми, в землі риються (Рудан.). Курка порпається в смітті (Звин.). Служите в банку й порпаєтеся в нудних цифрах (Н.-Лев.). Шпортаючись у саду, Демид побачив… (Грінч.)];
    3) (в мокром, грязном) копатися, ритися, бабратися. баблятися в чому. [Ціле життя бабрався у гною (Коцюб.). Бабляється з діжею од самого ранку (Н.-Лев.)];
    4) (ковыряться) копатися, копирсатися, довбатися, длубатися, корпатися в чому. [Маніра копирсатися в своїх і чужих душах (Єфр.). Та це й місяць у голові длубатися, то такої штуки не видлубаєш (Грінч.). Василь усе вижидав та все в кешені довбавсь (Квітка). Антосьо все корпавсь у капшуці (Свидн.)];
    5) (в вещах) ритися, порпатися, поратися, шпортатися в чому. [Купа книжок, і я в них був порався (Крим.). Порпався в скрині, вибираючи, що-б одягти на роботу (Черкас.)];
    6) (возиться) марудитися, длубатися, вовтузитися з чим, у чому, над чим, (пров.) моняти що, моня[а]тися над чим. [Коло чого він там длубається? (Сл. Гр.). Вовтузиться чогось коло хвіртки (Мирн.). Мати щось моняла на полу (Тесл.). Моналися аж поки спізнилися (Полт.)]. Копающийся -
    1) що копається, риється, порпається, шпортається и т. д.;
    2) как прил. - см. Копоткий; как сущ. - см. Копотун.
    * * *
    1) копа́тися; (искать, перебирая, вороша что-л.) ри́тися, по́рпатися, по́рплитися, по́рплятися, шпо́ртати, шпо́ртатися; (возиться с чем-л.) по́ратися, длу́батися, довба́тися, ба́братися, ба́блятися, ко́рпатися, куйо́вдитися, мару́дитися
    2) страд. копа́тися; вибира́тися

    Русско-украинский словарь > копаться

  • 2 молоко

    1) молоко, (детск.) моня. [Захотів молока від бика (Номис)]. Женское -ко - жіноче молоко, покорм (-му). [Мати занедужала, і в неї не стало покорму (Стор.)]. Коровье -ко - коров'яче молоко. -ко створожилось - молоко зсілося. Парное -ко - сиродій (-дою), свіже молоко, молоко з-під корови. Топлёное -ко - пряжене молоко. Снятое -ко - спідняк (-ку). [Вершки з глечиків позбирають, а спідняк позливають у сулії та ото й продають дешево (Канівщ.)]. Кипячёное -ко - (пере)киплене (парене) молоко. Кислое -ко - кисле молоко. Птичье -ко - пташаче (пташине) молоко. [Хіба пташачого (пташиного) молока нема (М. Грінч.)]. Миндальное -ко - миг[ґ]далеве молоко, оржат (-ту). Известковое -ко - вапняний розчин (-ну), (у штукатуров для побелки) вапняне молоко. Конопляное, маковое -ко - конопляне, макове молоко. У неё лицо кровь с -ком - з лиця вона біла та рум'яна. У него ещё -ко на губах не обсохло - у нього (йому) ще молоко на губах не обсохло. [Я стара, а ти ще блазень, в тебе ще на губах молоко не обсохло (Н.-Лев.)]. Утячье -ко, бот. Euphorbia Esula L. - молочай (-чаю) (гострий), молочняк (-ку); см. Молочай 1. Заведение (пункт) для переработки -ка - молочарня;
    2) (у птиц - cera: жёлтая кожа у корня клюва) восковиця.
    * * *
    молоко́; ( материнское) поко́рм, -у

    Русско-украинский словарь > молоко

  • 3 молочко

    молочко (-ка), (детск.) моня, монька, монечка.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. молочко́
    2) спец. молочко́

    Русско-украинский словарь > молочко

  • 4 мямля

    м'яло, м'ялуватий (-того), -вата (-тої), (рохля) вайло, дзямдзя, мондзя, базалій (-лія), -лійка, базала, макуха, папуша, лемеха, лемішка, (копотун) маруда, мниха, моня, (разиня) роззява, ґава. [Це не парубок, а якесь м'яло (Грінч.). Не дитина, а маруда (Липовеч.)].
    * * *
    м., ж.
    м'я́ло (с.), мару́да, мару́дник (м.), мару́дниця (ж.)

    Русско-украинский словарь > мямля

  • 5 мяться

    1) (стр. и возвр з.) - а) м'ятися, м'яшкуритися; бгатися, жужмитися, гарбатися, жмакатися, жмакуватися; міситися; (только стр. з.) бути м'ятим и т. п.; б) м'ятися, тертися; мервитися; м'ятися, виминатися; ключкуватися; (только стр. з.) бути м'ятим, тертим и т. п. Срв. Мять 1 и 2; [Згорни простирадло як слід, нехай не гарбається (Звин.)];
    2) (не решаться, медлить) м'ятися, муля[и]тися, (диал.) мона[я]тися, микулитися, (фамил.) шандру терти. [Грицька поривало й собі спуститися санчатами, проте він м'явся (Васильч.). Кажи, не муляйся! (Звягельщ.). Микита довго чогось мулився і не хотів проти ночи виїздити (Основа 1861). Я тобі давно сказав зробити, а ти все монаєшся (Полт.). Як ти довго моняєшся! (Борз.). Усі бояться, микуляться, чи йти, чи ні (Г. Барв.). Як почне шандру терти, поки повернеться, поки зробить (Яворн.)].
    * * *
    1) м'я́тися (мну́ся, мне́шся); ( собираться в складки) бга́тися, жу́жмитися
    2) ( топтаться на месте) м'я́тися, тупцюва́ти, ту́пцяти
    3) (проявлять нерешительность, колебаться) м'ятися, му́лятися, му́литися
    4) страд. м'ятися; тіпа́тися, те́ртися

    Русско-украинский словарь > мяться

См. также в других словарях:

  • Моня — фамилия. Известные носители Моня, Дмитрий Евгеньевич (р. 1988) российский хоккеист. Моня, Сергей Александрович (р. 1983) российский баскетболист …   Википедия

  • МОНЯ — жен., курск., твер. брюхо, чрево, пузо, желудок. Набить моню. | ряз. сальник говяжий, овечий, особенно в пище, с гречневою кашей. | курск. говорят с детьми: молочко. Не плачь, мони дам! Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • моня — сущ., кол во синонимов: 1 • пузо (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • МОНЯ — продал коня. Кар. Неодобр. О чьём л. нежелательном, осуждаемом поступке. СРГК 3, 256 …   Большой словарь русских поговорок

  • Моня — Аммон, Аммоний, Артамон, Довмонт, Матрона, Мирон, Моисей, Пал …   Словарь личных имен

  • Моня С. — Сергей Моня Sergei Alexandrovich Monia Позиция: Лёгкий форвард, атакующий защитник Рост: 203 см Вес: 100 кг Команда: Динамо Москва …   Википедия

  • Моня, Сергей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Моня. Сергей Александрович Моня …   Википедия

  • Моня, Дмитрий Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Моня.  Дмитрий Евгеньевич Моня …   Википедия

  • Моня, Сергей — Сергей Моня Sergei Alexandrovich Monia Позиция: Лёгкий форвард, атакующий защитник Рост: 203 см Вес: 100 кг Команда: Динамо Москва …   Википедия

  • Моня Сергей Александрович — Сергей Моня Sergei Alexandrovich Monia Позиция: Лёгкий форвард, атакующий защитник Рост: 203 см Вес: 100 кг Команда: Динамо Москва …   Википедия

  • Моня, Ион — Ион Моня Общая информация Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»