-
1 в период между ... и ... минутами
В период между... и... минутами-- However, within 8 to 10 min, it appeared that the power level was out of tolerance on the low side.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в период между ... и ... минутами
-
2 десятью минутами позже разразилась буря
General subject: ten minutes later the storm brokeУниверсальный русско-английский словарь > десятью минутами позже разразилась буря
-
3 десять часов с минутами
Универсальный русско-немецкий словарь > десять часов с минутами
-
4 время
1. dayвремя, затраченное на бурение скважины — net drilling days
до настоящего времени, и по сию пору — to the present day
наши дни, наше время — these latter days, our own day
2. duration3. occasionally4. period5. up to data6. hours7. lifeвремя жизни; срок службы — life time
8. amount of time9. time-of-dayтариф, зависящий от времени суток — time-of-day rate
10. times11. from time to time; now and then; sometimesдо того времени; до тех пор — until then
долгое время; долговременный — long time
12. time; weatherвремя цикла; во время цикла — cycle time
13. hourвремя, когда на улицах нет большого движения — slack hours
в обычный час, в обычное время — at the customary hour
предобеденный час ; время коктейлей — cocktail hour
14. tense15. whileпо временам, иногда — at whiles
Синонимический ряд:1. минутами (сущ.) веками; временами; мигами; минутами; моментами; периодами; порами; часами; эпохами2. иногда (проч.) время от времени; иногда; от времени до времени; по временам; порой -
5 минута
ж1. дақиқа; он зайдет через пять минут вай баъд аз панҷ дақиқа меояд2. як лаҳза, як дам; он замолк на минуту вай як дам хомӯш монд3. в знач. нареч. минутами баъзан, гоҳ-гоҳ; минутами он чувствовал страшную усталость вай баъзан худро бағоят хаста ҳис мекард4. мат. дақиқа (воҳиди андозаи кунҷ ва камон) <> [одну] минуту андак сабр кунед, андак истед, ҳозир, як дақиқа; сию минуту фавран, худи ҳозир; минута в -минуту дақиқа ба дақиқа, дар айни вақташ; в [одну] минуту фавран, дар як лаҳза; в добрую -у дар ҳангоми хушҳолӣ; в первую минуту аввал, дар ибтидо; на минуту як дам, ба як дақиқа; ни минуты ҳеҷ, як лаҳза ҳам; ни на минуту як дақиқа ҳам, ҳатто як дақиқа; с минуты на минуту ба зудӣ, ҳамин дам; минуту внимания! як лаҳза диққат!; жить минутой ғами ҳозираро хӯрдан, ояндаро фикр накардан; без пяти минут кто шутл. қариб аст, ки…; он без пяти минут врач вай қариб аст духтур шавад; как одна минута (пройти, пролететь и т. п.) бисёр зуд (тез), номаълум (гузаштан ва ғ.). -
6 (астрономическое) время счёта
General subject: elapsed time (тж. истекшее время, общее затраченное время; затраченное на счёт время измеряется часами, минутами, секундами; отличается от времени ЦП (CPU time), поскольку различные факторы, связанные с процессом вычисл)Универсальный русско-английский словарь > (астрономическое) время счёта
-
7 время счёта
1) General subject: (астрономическое) elapsed time (тж. истекшее время, общее затраченное время; затраченное на счёт время измеряется часами, минутами, секундами; отличается от времени ЦП (CPU time), поскольку различные факторы, связанные с процессом вычисл)2) Computers: processor time3) Information technology: calculating time, run time (по программе), running time (по программе)4) Network technologies: elapsed time -
8 время счета
1) General subject: (астрономическое) elapsed time (тж. истекшее время, общее затраченное время; затраченное на счёт время измеряется часами, минутами, секундами; отличается от времени ЦП (CPU time), поскольку различные факторы, связанные с процессом вычисл)2) Computers: processor time3) Information technology: calculating time, run time (по программе), running time (по программе)4) Network technologies: elapsed time -
9 между
см. вкраплён между; зазор между; находящийся между... и; проведение реакции между; разница между; распределять между; расхождение между* * *Между -- between, among; in between; to (в спецификациях деталей); in the meantime (между тем; тем временем)The complexities of the mechanics of surface generation and the interaction among the surface states themselves have made it difficult to relate the former to the latter in fundamental terms.Impeller to cover O-ring (Уплотнительное кольцо между рабочим колесом и крышкой)Rear cover to case gasket (Прокладка между задней крышкой и картером)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > между
-
10 минута
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > минута
-
11 период
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > период
-
12 minutenlang
(длящийся) несколько минут; минутами -
13 исчисляться
Продолжительность срока службы материала исчисляется минутами. - The life of the material runs into minutes
Русско-английский словарь по прикладной механике > исчисляться
-
14 выступление выступлени·е
важное / значительное выступление — significant speech
приветственное выступление — complimentary / welcoming address
выступление в защиту своего предложения / своей позиции — sales talk разг.
2) (действие) actionRussian-english dctionary of diplomacy > выступление выступлени·е
-
15 минута
-
16 курыктылшо
курыктылшо1. прич. от курыктылаш2. в знач. сущ. болтун, балагур, пустомеляКуан минутым пырля пайлаш манын, салтак тӱшкашке ошкыльым. Ынде «еҥга» йомакым курыктылшыжымат сайын ужым. П. Корнилов. Чтобы вместе поделиться минутами радости, я направился к группе солдат. Теперь я хорошо видел и самого балагура сказок про «любовниц».
-
17 минута
f Minute; F Augenblick m (в В in D; на В für A); минутами zeitweise; минута в минуту pünktlich, auf die Minute genau; с минуты на минуту F jeden Augenblick; сию минуту! F sofort!; одну минуту! F einen Moment!; в одну минуту F im Nu; жить минутой in den Tag hineinleben
См. также в других словарях:
Минутами — нареч. качеств. количеств. разг. На короткий промежуток времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
минутами — мин утами, нареч … Русский орфографический словарь
минутами — см. минута; нареч. Время от времени, в какие то мгновения. Мину/тами кто л. уставал. Мину/тами можно было радоваться солнцу … Словарь многих выражений
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
RWM — Координаты: 55°44′02″ с. ш. 38°09′16″ в. д. / 55.733889° с. ш. 38.154444° в. д. … Википедия
счастливое горе — И хоть он ни черта в этом не может понять, а про психоаналитиков просто сроду не слышал, но он испытывает сейчас ненавидимую любовь и самое что ни на есть счастливое горе. Г.Щербакова, У ног лежачих женщин. Я не знал тогда счастливого… … Словарь оксюморонов русского языка
Абиотическое опыление — Анемофилия. Опыление ветром у покрытосеменных вторично. Анемофильные группы их произошли от энтомофильных предков. Анемофилия характеризуется высокой специализацией. Это представление отнюдь не исключает возможность случайного опыления… … Биологическая энциклопедия
Барсуки село — сел. Тульской губ. и у., в 11 в. к СЗ от г. Тулы при р. Упе, на большой дороге из Тулы в Алексине, под 7 градусами 12 минутами в. д. П. и 5 градусами 14 минутами с. ш., почти у полотна ж. д. Село расположено в той же части Тульского у., которое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Достоевский Федор Михайлович — знаменитый романист, род. 30 окт. 1821 г. в Москве, в здании Марьинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Мать, урожденная Нечаева, происходила из московского купечества (из семьи, по видимому, интеллигентной). Семья Д. была… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барсуки, село — сел. Тульской губ. и у., в 11 в. к СЗ от г. Тулы при р. Упе, на большой дороге из Тулы в Алексине, под 7 градусами 12 минутами в. д. П. и 5 градусами 14 минутами с. ш., почти у полотна ж. д. Село расположено в той же части Тульского у., которое… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГРАДУС — ГРАДУС, в математике единица угловой меры, равная одной тристашестидесятой (1/360) части полного круга (360°). Один градус записывается как 1°, он подразделяется на 60 частей, называемых минутами («дуговыми минутами»), которые обозначаются как 1… … Научно-технический энциклопедический словарь
