-
1 мечтатели
General subject: far-out people -
2 мечтатели
dreamersvisionaries -
3 мечтатели
• fantasté -
4 С-597
HE СТОЛЬКО... СКОЛЬКО... (Conj, correlative) (one thing, quality etc) to a lesser degree than (another)not so much...as...less...than......Он не столько переживал сейчас из-за ног, сколько из-за сапог. Ноги - что. На ногах новая кожа вырастет, а вот на сапогах не вырастет (Абрамов 1)....Не was not so much worried about his feet as about his boots. His feet-so what? New skin would grow on his feet, but not on his boots (1a).Явились даже опасные мечтатели. Руководимые не столько разумом, сколько движениями благодарного сердца, они утверждали, что при новом градоначальнике процветёт торговля... (Салтыков-Щедрин 1). There were even some dangerous day-dreamers, who, moved less by reason than by the stirrings of a grateful heart, declared that under the new governor trade would flourish... (1b). -
5 не столько... сколько...
• НЕ СТОЛЬКО... СКОЛЬКО...[Conj, correlative]=====⇒ (one thing, quality etc) to a lesser degree than (another):- not so much...as...;- less...than...♦...Он не столько переживал сейчас из-за ног, сколько из-за сапог. Ноги - что. На ногах новая кожа вырастет, а вот на сапогах не вырастет (Абрамов 1)....He was not so much worried about his feet as about his boots. His feet-so what? New skin would grow on his feet, but not on his boots (1a).♦ Явились даже опасные мечтатели. Руководимые не столько разумом, сколько движениями благодарного сердца, они утверждали, что при новом градоначальнике процветёт торговля... (Салтыков-Щедрин 1). There were even some dangerous day-dreamers, who, moved less by reason than by the stirrings of a grateful heart, declared that under the new governor trade would flourish... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > не столько... сколько...
-
6 жевать жвачку
разг., неодобр.repeat smth. with tiresome monotony; rehash the same thing over and over; cf. harp on the same string; be like a broken record- Мечтатели! - презрительно обзывал их Василий Васильевич. - Чем бы жевать жвачку, - пошли бы да и сделали дело. (Н. Арденс, Ссыльный № 33) — 'You dreamers!' Vasili Vasilyevich would address them scornfully. 'You'd better go and do some work instead of rehashing the same thing over and over.'
-
7 крикун
[krikún] m. (gen. крикуна, pl. крикуны, f. крикунья)1) chi grida molto; chi ama discutere2) (fig.) chi parla molto e fa poco"Жизнь, милый мой, делают не крикуны и мечтатели, а неустанные работники" (А. Серафимович) — "La vita va avanti non grazie a strilloni e sognatori, ma grazie ai lavoratori indefessi" (A. Serafimovič)
См. также в других словарях:
Мечтатели — (фильм, 1934) фильм 1934 года, СССР, режиссёр Давид Марьян Мечтатели (фильм, 1987) фильм 1987 года, Болгария Мечтатели (фильм, 1989) фильм 1989 года, США, Канада Мечтатели (фильм, 2003) фильм 2003 года, Великобритания,… … Википедия
Мечтатели (фильм, 2003) — Мечтатели The Dreamers … Википедия
Мечтатели (фильм — Мечтатели (фильм, 2003) Мечтатели The Dreamers Жанр драма … Википедия
Мечтатели (фильм) — Мечтатели (фильм, 1934) фильм 1934 года, СССР, режиссёр Давид Марьян Мечтатели (фильм, 1987) фильм 1987 года, Болгария Мечтатели (фильм, 1989) фильм 1989 года, США, Канада Мечтатели (фильм, 2003) фильм 2003 года,… … Википедия
"Мечтатели" — МЕЧТÁТЕЛИ , балет в 4 актах на муз. из произв Д. Д. Шостаковича ( Болт , Золотой век и другие.>.) в муз. сценич. композиции С. Ρ. Сапожникова, сцен. Η. И. Рыженко, В. В. Смирнов Голованов, Сапожников, Г. Э. Юнгвальд Хилькевич. 19.1.1976, Т р им.… … Балет. Энциклопедия
Прекраснодушные мечтатели (фильм) — Прекраснодушные мечтатели Beautiful Dreamers Жанр драма В главных ролях Рип Торн Длительность 107 мин. Страна Канада Год … Википедия
МЕЧТЫ И МЕЧТАТЕЛИ — Мечты самый дешевый способ исполнения желаний. Веслав Чермак Новина Мечты воспоминания о будущем. Григорий Ландау Мечтать можно даже о том, о чем нельзя думать. Геннадий Малкин В наших мечтах мы имеем таких женщин, о которых другие и мечтать то… … Сводная энциклопедия афоризмов
Марьян, Давид Самойлович — Давид Марьян Дата рождения: 1892 год(1892) Место рождения: Павлоград, Екатеринославская губерния, Российская империя Дата смерти … Википедия
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
BeZ bileta — Жанр инди рок, поп, альтернативный рок, поп рок, бритпоп, смарт поп(самоопределение) Годы c декабря 1998 … Википедия
Мечтатель (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мечтатель. Мечтатель … Википедия
