-
1 МЕЧА
-
2 кто поднял меч от меча и погибнет
all they that take the sword shall perish with the sword; those who live by the sword shall perish by the swordВ наш век уже невозможно навязывать силой оружия волю одних государств другим. Более чем когда-либо оправдывается давно уже известный тезис: поднявший меч от меча и погибает. (Ю. Жуков, Оружие и люди) — In our time no state can impose its will on others by force of arms. The old adage that those who live by the sword shall perish by the sword has been borne out as never before.
Русско-английский фразеологический словарь > кто поднял меч от меча и погибнет
-
3 не выпускать из рук меча
• НЕ ВЫПУСКАТЬ ИЗ РУК ОРУЖИЯ (МЕЧА obs) lit[VP; subj: human, usu. pi]=====⇒ to be vigilant, prepared for battle at any moment:- Xs are armed and ready.Большой русско-английский фразеологический словарь > не выпускать из рук меча
-
4 взмах (меча)
взмах (меча)אִבחָה נ' [ר' אֲבָחוֹת, אִבחוֹת-] -
5 как уколы меча (острый)
как уколы меча (острый)כְּמַדקְרוֹת חֶרֶב -
6 рукоятка меча
рукоятка мечаנִיצַב הַחֶרֶב -
7 Кто меч поднимет, от меча и погибнет
If you commit violence, you must expect violence to be paid back in fullVar.: Меч поднявший от меча и погибнетCf: All they that take the sword shall perish by (with) the sword (Br.). Не who lives by the sword shall perish by the sword (Am.). They that live by the sword will die (will perish) by the sword (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто меч поднимет, от меча и погибнет
-
8 мастер меча - почётный титул опытного война в дружине
Obsolete: swordmasterУниверсальный русско-английский словарь > мастер меча - почётный титул опытного война в дружине
-
9 Герои меча и магии
Computer games: Heroes of Might and Magic (http://ru.wikipedia.org/wiki/Heroes_of_Might_and_Magic)Универсальный русско-английский словарь > Герои меча и магии
-
10 Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет.
General subject: Whoever will come to us with a sword, from a sword will perish.Универсальный русско-английский словарь > Кто к нам с мечом придёт, от меча и погибнет.
-
11 Рыцари меча
-
12 в форме меча
-
13 взмах меча
General subject: the flourish of a sword -
14 взявшие меч - от меча и погибнут
Универсальный русско-английский словарь > взявшие меч - от меча и погибнут
-
15 взявшиеся за меч-от меча и погибнут
General subject: who strikes with the sword shall perish by the swordУниверсальный русско-английский словарь > взявшиеся за меч-от меча и погибнут
-
16 клинок меча от рукоятки до середины
General subject: forteУниверсальный русско-английский словарь > клинок меча от рукоятки до середины
-
17 кто живёт с мечом, тот и умрёт от меча
General subject: he who lives by the sword shall die by the swordУниверсальный русско-английский словарь > кто живёт с мечом, тот и умрёт от меча
-
18 меч поднявший от меча и погибнет
1) Set phrase: treat somebody with a dose of his own medicine (дословно: Угостить кого-либо порцией его же лекарства. Смысл: бить кого-либо его же оружием)2) USA: give [someone] a taste of [his] own medicine (colloquial expression)Универсальный русско-английский словарь > меч поднявший от меча и погибнет
-
19 от обжорства гибнет больше людей, чем от меча
Set phrase: gluttony kills more men than the swordУниверсальный русско-английский словарь > от обжорства гибнет больше людей, чем от меча
-
20 пасть от меча
Makarov: fall by the sword
См. также в других словарях:
Меча — Меча: Реки Меча (приток Вожи) Меча (приток Истьи) Красивая Меча Имя Ортис, Меча … Википедия
меча́(сь) — меча(сь), деепр … Русское словесное ударение
Меча — Мечислав Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Меча (приток Вожи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меча. Меча Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 607 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока … Википедия
Меча (приток Истьи) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меча. Меча Характеристика Длина 27 км Площадь бассейна 73,8 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока … Википедия
Меча — Красивая Меча – правый приток Дона; по мнению Соболевского ( Slavia 5, 448), от *мечька медведица (см. мечка), что сомнительно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Меча — река; см. Красивый Меч … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Меча — 617612, Пермской, Кишертского … Населённые пункты и индексы России
Меча орден — шведско норвежский военный орден, основанный в 1522 г. Густавом Вазой. Пять степеней. Знак ордена осьмиконечный крест с короной; лента желтая, с голубыми полосками. Орден имеет доходы, употребляемые на пенсии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Красивая Меча (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красивая Меча. Красивая Меча Красный Меч … Википедия
Орден Меча — Орден Меча … Википедия