-
1 металлоизделия
мн. с. metal specialties, fabricated metal productsметаллоизделия; металлоконструкции — metal goods
-
2 металлоизделия
1) General subject: hardware2) Engineering: fabricated metal products, metal specialties, metalware3) Economy: metal goods, metalware hardware -
3 металлоизделия
техн., мн.металови́роби, -бів -
4 металлоизделия
техн., мн.металови́роби, -бів -
5 металлоизделия
мн. τα μεταλλικά αντικείμενα, τα προϊόντα από μέταλλο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > металлоизделия
-
6 металлоизделия
necon. prodotti in metallo -
7 металлоизделия
-
8 металлоизделия
metal goods, metalwareРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > металлоизделия
-
9 металлоизделия
-
10 металлоизделия
metallituotteet (pl) -
11 метизы
(= металлоизделия)boulonnerie f ou visserie f ( для болтовых соединений) | produits m; pl métallurgiques courants ( шире) -
12 вундо
вундоIуст. руда; горная порода, содержащая металлСтанок, машина, шӱдӧ коло пудан паровой чӧгыт, мланде вундым левыктыше комака-влак шолдыгат, шӱлат. М. Шкетан. Станок, машина, сто двадцатипудовые паровые молоты, рудоплавильные печи шумят, дымят.
IIуст. денежные средства, капитал, финансыКонторышто улшо чыла кредит ушемым иктыш ушашлан кӱштымаш толын, да Эвай Пӧтыр кодшо ий вундыжым, арвержым, кӱртньӧ сатужым сдаяш ямдылен шоген. М. Шкетан. Пришло распоряжение объединить все кредитные товарищества кантона, и Эвай Пётр готовил к сдаче финансы, имущества, металлоизделия прошлого года.
уст. фонд, лучшая часть чего-н., богатство– Путырак чын, тынар шергакан кнага вундым чот саклаш кӱлеш. Я. Ялкайн. – Совершенно правильно, – столь ценный книжный фонд необходимо крепко беречь.
-
13 биметалл
биметалл
Металлоизделие, состоящее из двух разнородных, прочно соединенных металлов или сплавов. Обычно осн. слой б. обеспечивает конструкт. прочность изделия, а другой — специальные служебные функции, например, коррозионную стойкость, износостойкость и др. Б. часто классифицируют по назначению: коррозионно-, износостойкий, антифрикционный, электропроводящий и др.; по виду металлоизделия: листовой, сортовой, трубчатый и т.д.; по способу изготовления: катаный, кованый, тянутый, прессов, и т.д. Катаный б. изготовляют чаще всего с использованием след, способов соединения составляющих слоев: горячая и холодная прокатка пакетов, литье, сварка взрывом, электродуговая наплавка и др.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
- металлургия в целом
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > биметалл
-
14 горячее лужение
горячее лужение
Нанесение олова на поверхность стального металлоизделия в ванне с расплавл. оловом. Примен., в частности, для получения белой жести из холоднокат. лист. стали (черной жести) и включает операции травления, промывки, флюсования, лужения погружением в расплавл. олово при темп-ре 300-320 °С, формиров, оловян. покрытия в жировой ванне, принудит, охлаждение, обезжир. и очистку поверхности. Толщина покрытия до 25 мкм при расходе олова 19-21 кг на 1 т жести.
Г. л. — осн. способ нанесения олова на проволоку. Поверхность проволоки перед лужением очищают в расплавах щелочей и солей (NaOH и NaNO3), электрохимич. способом в щелочных р-рах или травлением в р-ре НСl. Применяют и комбиниров. способы очистки поверхности. Г. л. ведут в оловянной ванне при 320-380 °С.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
горячее лужение
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- металлургия в целом
- сварка, резка, пайка
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горячее лужение
-
15 дефект (металлургия)
дефект
1. Отклонение от предусмотр. технич. условиями кач-ва готового металлоизделия или полупродукта, частично или полностью наруш. совокупность св-в изделия данного вида (хим. состав, структура, сплошность и др.), к-рыми определяется его потребительская ценность. В завис-ти от линейных размеров (/) различают три вида дефектов металла: макродефекты (/ > 50 мкм); микродефекты (/ = 10*50 мкм) и субмикродефекты (/ < 10 мкм). Макродефекты обнаруж. визуально (на поверхности деталей и полуфабрикатов), макрошлифах, хим. обработ, поверхностях, на поверхности макроизломов. Микродефекты выявляются при изучении микрошлифов и микроизломов с помощью световых микроскопов. Субмикродефекты могут быть выявлены только при электронно-микроскопич. анализе.
По природе выделяют дефекты металла: поверхностные; несплошности разных формы и размеров; включения нежелат. фаз недопуст. формы и размеров; искажения геометрич. формы; несоответствие технич. условиям ср. и локального хим. состава по осн. легир. эл-там и примесям, включая ликвац. неоднородность.
По происхождению различают металлургич. и неметаллургич. дефекты. Металлургич. дефекты подразд. на 4 вида: дефекты литейного происхожд. (неслитины, гор. и хол. трещины, раковины, пористость, ликвация и т.п.); дефекты деформац. происхождения (трещины, пузыри, плены, расслоение, полосчатость и др.); дефекты порошковой и гранульной технологии (включения инородных металлов, неметаллич. включения, пористость, несплошности и др.) и дефекты тер-мич. обработки (нагрев, пережог, обезуглерож., трещины, коробление и др.).
Неметаллургич. дефекты образуются при изготовл. деталей и изделий из фасонных отливок и деформиров. полуфабрикатов (дефекты сварки и пайки, механич. обработки, термин, обработки и т.д.).
2. Нарушение периодич. расположения (чередования) частиц (атомов, ионов, молекул) в кристаллич. решетке металла или сплава, изменяющее их физич. и др. св-ва.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефект (металлургия)
-
16 микроинтерферометр
микроинтерферометр
Прибор для измерения неровностей на наружных поверхностях металлоизделия с направл. следами механич. обработки, а тж. для определения толщины пленочных покрытий. В оптич. схеме м. использованы интерферометр и микроскоп, что позволяет одноврем. наблюдать исслед. поверхность и интерференц. картину, получ. в рез-те взаимодействия двух когерентных световых волн: сравнения, отраж. отобразц. зеркала, и отраж. от исслед. поверхности. С помощью м. можно измерять высоты неровностей от 0,03 до 1 мкм. Нек-рые м. имеют дополнит. устр-ва для измерения неровностей до 10 мкм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > микроинтерферометр
-
17 отделка
отделка
Комплекс технологических операций, придающих конечному профилю (катаному, тянутому и т.д.) качества готового металлоизделия или полуфабриката. Наиболее распространены отделочные операции: правка, резка, удаление поверхностных дефектов, травление, термообработка, нанесение покрытий. Они проводятся в линии основного технологического оборудования, на адьюстаже, в специализированных цехах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отделка
См. также в других словарях:
Металлоизделия — Металлоизделия: малогабаритные изделия из недрагоценных металлов... Источник: ГОСТ Р 53422 2009. Услуги бытовые. Ремонт и изготовление металлоизделий. Общие технические условия (утв. Приказом Ростехрегулирования от 03.11.2009 N 494 ст) … Официальная терминология
металлоизделия — 3.6 металлоизделия : Малогабаритные изделия из недрагоценных металлов. Примечание К металлоизделиям из недрагоценных металлов относят механические устройства или детали к ним, в том числе замки, зонты, светильники, трости, художественные изделия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
металлоизделия — металлоизд елия, ий, ед. ч. елие, я … Русский орфографический словарь
ГОСТ Р 53422-2009: Услуги бытовые. Ремонт и изготовление металлоизделий. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53422 2009: Услуги бытовые. Ремонт и изготовление металлоизделий. Общие технические условия оригинал документа: 3.8 гарантийный срок службы металлоизделий или металлоконструкций с момента изготовления или после выполнения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Волго-Вятский экономический район — СССР, один из крупных экономических районов СССР. Включает Горьковскую и Кировскую области, Марийскую, Мордовскую и Чувашскую АССР. Площадь 263,3 тыс. км2. Население (1970) 8348 тыс. чел. В. В. э. р. один из многонациональных в РСФСР. 3/4 … Большая советская энциклопедия
Ливан (государство) — Ливан, Ливанская Республика (Аль Джумхурия аль Лубнания). 1. Общие сведения Л. государство в Западной Азии, на восточном побережье Средиземного моря. Граничит на С. и В. с Сирией, на Ю. В. с Израилем, на Ю. к Л. прилегает часть территории,… … Большая советская энциклопедия
Ливан — I Ливан (араб. Джебель Лубнан) горный хребет в Республике Ливан. Протягивается на 170 км вдоль восточного берега Средиземного моря, на В. ограничен впадиной Бекаа. Высота до 3083 м (г. Курнет эс Сауда). Сложен преимущественно известняками … Большая советская энциклопедия
Металл-Экспо — Металл Экспо выставочная компания. Создана в 1994 году для организации специализированных международных выставок. «Металл Экспо» является полноправным членом Всемирной Ассоциации Выставочной Индустрии (UFI) и Российского Союза выставок и… … Википедия
Никарагуа — (Nicaragua) Государство Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Информация о государстве Никарагуа, география и история Никарагуа, государственный строй Содержание Содержание Природа Население Государственный строй… … Энциклопедия инвестора
ИНСБРУК (Innsbruck) — город в Австрии, административный Центр земли Тироль, на р. Инн. 118 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Текстильная, металлообрабатывающая, химико фармацевтическая, пищевая промышленность. Художественные промыслы (мозаика, стекло,… … Большой Энциклопедический словарь
Ангола — (Angola) страна на З. Африки. Граничит на С. и С. В. с Народной Республикой Конго и Демократической Республикой Конго, на Ю. В. с Замбией и на Ю. с Намибией; на З. омывается Атлантическим океаном. Колония Португалии (официально «заморская … Большая советская энциклопедия