Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Маленков

  • 1 Маленков

    Новый русско-английский словарь > Маленков

  • 2 П-279

    НА ПОКЛОН (С ПОКЛОНОМ obs) к кому идти, ходить, ехать и т. п. PrepP these forms only adv
    1. obs (to come to s.o.) expressing one's devotion, deference
    X пошёл на поклон к Y-y = X went to pay his respects (homage) to Y.
    Он избрал филологический факультет. Мать ходила на поклон к профессорам, дабы их задобрить... (Набоков 1). Не chose the philological faculty. His mother went to pay her respects to the professors in order to cajole them... (1a).
    2. coll (to address s.o.) with a humble request, asking for help, patronage etc: X пойдет на поклон к Y-y = X will go begging to Y
    X will come to Y cap (hat) in hand X will go to Y to seek favor.
    В Москву он (Маленков) ни разу не ездил «на поклон» и «прошения» не просил (Аллилуева 2). Не (Malenkov) never once came to Moscow to seek favor, nor did he ever beg forgiveness (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-279

  • 3 на поклон

    • НА ПОКЛОН <С ПОКЛОНОМ obs> к кому идти, ходить, ехать и т.п.
    [PrepP; these forms only; adv]
    =====
    1. obs (to come to s.o.) expressing one's devotion, deference:
    - X пошёл на поклон к Y-y ≈ X went to pay his respects (homage) to Y.
         ♦ Он изорал филологический факультет. Мать ходила на поклон к профессорам, дабы их задобрить... (Набоков 1). He chose the philological faculty. His mother went to pay her respects to the professors in order to cajole them... (1a).
    2. coll (to address s.o.) with a humble request, asking for help, patronage etc:
    - X пойдет на поклон к Y-y ≈ X will go begging to Y;
    - X will go to Y to seek favor.
         ♦ В Москву он [Маленков] ни разу не ездил "на поклон" и "прошения" не просил (Аллилуева 2). Не [Malenkov] never once came to Moscow to seek favor, nor did he ever beg forgiveness (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на поклон

  • 4 с поклоном

    • НА ПОКЛОН <С ПОКЛОНОМ obs> к кому идти, ходить, ехать и т.п.
    [PrepP; these forms only; adv]
    =====
    1. obs (to come to s.o.) expressing one's devotion, deference:
    - X пошёл на поклон к Y-y ≈ X went to pay his respects (homage) to Y.
         ♦ Он изорал филологический факультет. Мать ходила на поклон к профессорам, дабы их задобрить... (Набоков 1). He chose the philological faculty. His mother went to pay her respects to the professors in order to cajole them... (1a).
    2. coll (to address s.o.) with a humble request, asking for help, patronage etc:
    - X пойдет на поклон к Y-y ≈ X will go begging to Y;
    - X will go to Y to seek favor.
         ♦ В Москву он [Маленков] ни разу не ездил " на поклон" и "прошения" не просил (Аллилуева 2). Не [Malenkov] never once came to Moscow to seek favor, nor did he ever beg forgiveness (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > с поклоном

  • 5 эрыктен кошташ

    чистить, прочищать, очищать, вычищать, расчищать (в разных местах)

    (Тачана) «Новая жизнь», Ворошилов лӱмеш, Маленков лӱмеш, Киров лӱмеш да моло колхозлаште пырчым эрыктен кошто. Н. Лекайн. Тачана очищала зерно в колхозах «Новая жизнь», имени Ворошилова, имени Маленкова, имени Кирова и других.

    Составной глагол. Основное слово:

    эрыкташ

    Марийско-русский словарь > эрыктен кошташ

См. также в других словарях:

  • Маленков — фамилия. Известные носители: Маленков, Андрей Георгиевич Маленков, Георгий Максимилианович …   Википедия

  • Маленков — см. Малевич (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • МАЛЕНКОВ — Георгий Максимилианович (1902 88), председатель СМ СССР в 1953 55, Герой Социалистического Труда (1943). В 1939 46 и 1948 53 секретарь ЦК, в 1941 46 кандидат, в 1946 57 член Политбюро (Президиума) ЦК Компартии. В 1946 53 и 1955 57 заместитель… …   Русская история

  • Маленков Г. — Георгий Максимилианович Маленков …   Википедия

  • Маленков Г. М. — Георгий Максимилианович Маленков …   Википедия

  • Маленков (значения) — Маленков фамилия. Известные носители: Маленков, Андрей Георгиевич (р. 1937) учёный биофизик, сын Г. М. Маленкова. Маленков, Георгий Максимилианович (1901 1988) советский государственный и партийный деятель …   Википедия

  • МАЛЕНКОВ Георгий Максимилианович — (1902 88) политический деятель, Герой Социалистического Труда (1943). В 1939 46 и 1948 53 секретарь ЦК. В 1946 53 и 1955 57 заместитель председателя, в 1953 55 председатель Совета Министров СССР, одновременно в 1955 57 министр электростанций СССР …   Большой Энциклопедический словарь

  • Маленков Емельян Михайлович — (4.8.1890, Богородск, ныне Ногинск Московской области, ‒ 5.10.1918, Мензелинск, ныне Татарской АССР), активный участник Октябрьской революции 1917 и Гражданской войны 1918‒1920. Член Коммунистической партии с 1912. Рабочий металлист. В… …   Большая советская энциклопедия

  • Маленков, Георгий Максимилианович — Георгий Максимилианович Маленков …   Википедия

  • Маленков Георгий Максимилианович — (1902 1988), политический и государственный деятель, Герой Социалистического Труда (1943). В 1939 1946 и 1948 1953 секретарь ЦК, в 1941 1946 кандидат, в 1946 1957 член Политбюро (Президиума) ЦК ВКП(б) (КПСС). В 1941 1945 член ГКО, с 1943… …   Энциклопедический словарь

  • Маленков, Георгий — Георгий Максимилианович Маленков …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»