Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Маклеод

  • 1 McLeod

    The English-Russian dictionary general scientific > McLeod

  • 2 visage en lame de couteau

    (visage [или figure] en lame de couteau)
    худое, изможденное лицо

    Mac Leod, qui était courbé sur son ouvrage, redressa avec nonchalance son long corps osseux, jeta un coup d'œil à ses compagnons, secoua ses épaules, en inclinant son visage en lame de couteau... (R. Merle, L'Île.) — Маклеод, корпевший над своей работой, выпрямил свой длинный костлявый корпус, бросил взгляд на товарищей, пожал плечами и снова опустил свое худое лицо.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > visage en lame de couteau

  • 3 fight like a threshing machine

    австрал.

    Father told me you could fight like a threshin' machine, Mr. McLeod. (A. Marshall, ‘I Can Jump Puddles’, ch. XXIV) — Отец говорил мне, что вы, мистер Маклеод, умеете отчаянно драться.

    Large English-Russian phrasebook > fight like a threshing machine

  • 4 The Party

       1968 – США (99 мин)
         Произв. UA (Блейк Эдвардз)
         Реж. БЛЕЙК ЭДВАРДЗ
         Сцен. Блейк Эдвардз, Том Уолдмен, Фрэнк Уолдмен
         Опер. Люсьен Бэллэрд (Technicolor, Panavision)
         Муз. Генри Манчини
         В ролях Питер Селлерз (Хрунди В. Бакши), Клодин Лонже (Мишель Моне), Мардж Чемпион (Розалинда Данфи), Шэрон Кимберли (принцесса Елена), Денни Миллер (Вайомингский Билл Келсо), Гэвин Маклеод (Ч.С. Дивó), Бадди Лестер (Дэйви Кэйн), Корин Коул (Дженис Кейн), Дж. Эдвард Маккинли (Фред Клаттербак), Фей Маккензи (Элис Клаттербак), Стив Фрэнкен (дворецкий Левинсон), Кейт Грин (Молли Клаттербак).
       Актер Хрунди В. Бакши, индиец по происхождению, своей неуклюжестью и несобранностью срывает несколько дублей на съемочной площадке и доводит режиссера до белого каления. «Могу вам гарантировать, что вас не позовут больше ни на один фильм!» – рычит тот словно дикий зверь. «Включая телепостановки?» – кротко спрашивает Бакши. По воле случая его имя, вместо «черного списка», попадает в конец списка приглашенных на вечеринку Клаттербака, хозяина студии и продюсера фильма. На вечеринке на роскошной вилле Клаттербаков Бакши допускает 1001 оплошность. Он падает с крыши в бассейн, и его спасает Мишель Моне, начинающая актриса, которую слишком предприимчивый – и вежливо отвергнутый – продюсер тоже грозит уволить со съемок. Юная дочь Клаттербаков появляется во главе целой банды молодежи и приводит с собой слоненка, чья кожа расписана лозунгами протеста. Бакши считает, что эти надписи несовместимы со священным характером животного, и готовится смыть их. Вся банда участвует в этой затее: мыльная пена постепенно заполняет собой весь дом. Со стен снимают драгоценные картины. Музыканты продолжают играть, наполовину погруженные в пену. Гости вперемешку со слугами и цыганами пускаются в безудержную пляску по всей территории виллы. С хозяйкой приключается нервный срыв, и ее уносят на носилках. На рассвете Бакши отвозит Мишель домой на своем трехколесном «моргане».
       ► Лучший фильм Блейка Эдвардза и Питера Селлерза. Самая удачная и смешная комедия из тех, что нам довелось увидеть за последние 20 лет. Блейк Эдвардз возрождает старые традиции бурлеска – искусства, в эпоху немого кинематографа основанного на непрерывной последовательности неловкостей и катастроф, принимающих все более гигантские пропорции, – и обогащает их новыми козырями: цветом, роскошью и весьма искусной режиссурой, неторопливой и завораживающей, словно во сне. Гэги присутствуют в изобилии и срабатывают эффективно; им не обязательно быть оригинальными, чтобы добиться совершенства. На них работают 3 основных элемента. Во-первых, до крайности сочная игра Питера Селлерза в роли кроткого индуса, необычайно любознательного, инфантильного, но при этом – пугающе надоедливого и склонного к разрушениям. Комическая природа этого персонажа обладает ощутимой двойственностью. Он напрашивается на симпатии зрителя уже потому, что прибыл издалека, покинув родную страну. При этом мы следим за ним не без некоторого садизма, предвкушая новые бедствия, которые вызовет эта ходячая катастрофа, напоминающая персонаж мультфильма. На 2-м месте следует отметить силу гэгов, удесятеренную утонченной режиссурой, использующей длинные планы и все возможности уникальной декорации, замкнутого помещения со множеством укромных уголков. Для героя они превратятся в настоящую полосу препятствий. Наконец, эти гэги приобретают дополнительную выразительность в сухой, эгоистичной, отстраненной атмосфере званого приема. Большинство оплошностей, допущенные героем, прочие гости либо не замечают вовсе, либо обнаруживают в последний момент. Точно так же, как декорация дома, где проходит прием, становится сама по себе немым социальным комментарием, характеризующим персонажей и дух голливудских «тусовок», ход самой вечеринки иронично выражает изобразительными средствами обстановку безразличия к ближнему, благопристойного лицемерия, которые определяют в этом мире поведение каждого обитателя. Заключительная фирменная черта Блейка Эдвардза: фильм заканчивается великолепной и потешной сценой, визуально напоминающей сон или бред. В самом деле, Блейк Эдвардз всегда стремится к тому, чтобы в финале его фильмов сатира преобразилась в некое чарующее сновидение.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Party

См. также в других словарях:

  • Маклеод — (англ. Macleod) английская фамилия. Маклеод, Джон (1876 1935) шотландский врач, физиолог, лауреат Нобелевской премии. Маклеод, Иан Норман британский государственный деятель. Маклеод, Карла (р. 1982) канадская хоккеистка, защитник. См. также… …   Википедия

  • МАКЛЕОД — (Macleod) Джон Джеймс Рикард (1876 1935), шотландский физиолог, который был удостоен Нобелевской премии 1923 г. в области физиологии и медицины вместе с сэром Фредериком Грантом БАНТИНГОМ за открытие ИНСУЛИНА и изучение его применения в лечении… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • маклеод — [< соб.] – физ. особой конструкции манометр для измерения очень малых давлений газа Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Маклеод Д. — Джон Джеймс Ричард Маклеод John James Richard Macleod Файл:Macleod.jpg выдающийся врач и физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине Дата рождения: 6 сентября 1876 Место рождения …   Википедия

  • Маклеод (Macleod) Генри Даннинг (1821-1902) — английский экономист и юрист; противник классической политической экономии, особенно рикардианства. Маклеод трактовал предмет политической экономии с точки зрения меновой концепции: цель его в лоткрытии законов, определяющих меновые отношения… …   Словарь бизнес-терминов

  • МАКЛЕОД Джон Джеймс Рикард — (1876 1935) английский физиолог, с 1918 в Канаде. Изучая сахарный диабет, открыл (1922, совместно с Ф. Г. Бантингом и др.) инсулин. Нобелевская премия (1923, совместно с Бантингом) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Маклеод Генри Даннинг — Маклеод, Маклауд (Macleod) Генри Даннинг (31.3.1821, Эдинбург, ‒ 16.7.1902, Саутолл, Мидлсекс), английский экономист, юрист. В 1849 вступил в корпорацию адвокатов. Директор Королевского банка (до 1858). В 1868‒70 участвовал в разработке… …   Большая советская энциклопедия

  • Маклеод Джон Джеймс Рикард — Маклеод (Macleod) Джон Джеймс Рикард (6.9.1876, Клюни, Перт, Шотландия, ‒ 16.3.1935, Абердин), английский физиолог. Учился в университетах Абердина и Лейпцига. В 1903‒18 работал в США; с 1918 профессор физиологии университета в Торонто (Канада).… …   Большая советская энциклопедия

  • Маклеод, Джон — Джон Джеймс Рикард Маклеод англ. John James Rickard Macleod …   Википедия

  • Маклеод, Иан Норман — Иан Норман Маклеод Iain Norman Macleod Канцлер казначейства 20 июня 1970 года   20 июля …   Википедия

  • МакЛеод-Робертсон — Олимпийские награды Парусный спорт Серебро 1908 12 метров Чарльз МакЛеод Робертсон (англ. Charles McLeod Robertson) британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908. На Играх 1908 в Лондоне МакЛеод Робертсон соре …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»