Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

МОСКАЛЬ

  • 1 москаль

    м. диал. прост.
    moscovita m, ruso m

    БИРС > москаль

  • 2 москаль

    General subject: Russian

    Универсальный русско-английский словарь > москаль

  • 3 москаль

    ч
    Muscovite, Russian

    Українсько-англійський словник > москаль

  • 4 москаль

    -я
    1) солда́т; вое́нный
    2) ру́сский

    Українсько-російський словник > москаль

  • 5 москаль

    n

    Русско-латышский словарь > москаль

  • 6 москаль

    м. диал. прост.
    moscovita m, ruso m
    * * *
    n
    dial. moscovita, ruso

    Diccionario universal ruso-español > москаль

  • 7 москаль

    моска́ль, -ля́

    Русско-украинский словарь > москаль

  • 8 маскал

    москаль, солдат російсько ї царської армії К; пор. москал, москов, москол.

    Урумско-украинский словарь > маскал

  • 9 Russian

    2) Лингвистика: русский (язык), русскоязычный (о тексте, речи)

    Универсальный англо-русский словарь > Russian

  • 10 maskavietis

    сущ.
    1) общ. москвич
    2) пренебр. москаль

    Latviešu-krievu vārdnīca > maskavietis

  • 11 Moskal

    ♂ ист. москаль, русский
    * * *
    м ист.
    моска́ль, ру́сский
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > Moskal

  • 12 moscovita

    1. прил. 2. сущ.
    1) общ. москвичка, москвич
    2) диал. москаль

    Испанско-русский универсальный словарь > moscovita

  • 13 ruso

    1. прил.
    1) общ. российский, русский, русский (сущ.)
    2. сущ.
    1) общ. великоросс, россиянин, русский язык
    2) разг. русак
    3) диал. москаль

    Испанско-русский универсальный словарь > ruso

  • 14 внимание

    увага; (сильнее) пильна увага. Обращать, обратить внимание на что-л. - звертати (звернути) увагу (свою або чужу) на що, уважати, уважити на що, зважати, зважити на що, оглядатися (оглянутися) на що, класти (покласти) увагу на що, (вульг.) вдаряти (вдарити) на що; (находить привлекательным) накидати (накинути) кого оком; (сжалиться) зглянутися на кого. [На все сам звертає увагу (Рудч.). На вважають вони на літа, на вроду (Шевч.). Москаль на сльози не вдаря (Ном.). Вона недужа лежала, дак він і тоді уваги не клав (Червіг.). Я вже її накинув оком. Згляньтеся (огляньтеся) на мене невидющого!]. Обращать на себя (привлекать к себе) внимание, быть принятым во внимание - спадати, спасти кому на увагу, притягати, притягти (привертати, привернути) до себе чиюсь увагу, кидатися, кинутися на увагу комусь. [Уривок з пісні, що спав на увагу ще авторові «Исторіи Русовъ» (Єфр.). Він притяг до себе увагу таткову (Крим.). Кожному мусіла кинутися на увагу його чорна борода (Крим.)]. Обратите внимание - уваж, уважте, вважай, уважайте. Сосредоточивать внимание - збирати (зосереджувати) увагу на чому. Не обращать, не обратить внимания, оставлять без внимания - не звертати уваги, не вважати, не (по)турати на що, занехаювати, занехаяти що, занедбувати, занедбати що, нехтувати, знехтувати (занехтувати) що, чим, легковажити що. [Хай сміються, не потурай на те. Він занедбує (нехтує, легковажить) свої обов'язки]. Он, и внимания не обращает на это - він і байдуже на те, про те, до того (Квіт.). А это остаётся без внимания - а це байдуже, а про це (за це) байдуже. Принимать во внимание, в соображение что-л. - брати, взяти що на увагу, зважати, зважити на що-неб., уважати, уважити на що-неб., мати на увазі, оглядатися, оглянутися на що. Принимая во внимание - беручи до уваги що, зважаючи, уважаючи на що, маючи на увазі що, з уваги, з огляду на що, як на що, як на кого. [Маємо письменство не так-то вже й бідне, як на наші обставини]. Представлять чьему-л. вниманию - подавати, подати кому до уваги щось, ставити, поставити що-н., кому-н. перед очі, на очі. [Левицький поставив перед очі читачеві багатющу колекцію «пропащих» (Єфр.)]. Отвратить (отвлечь) внимание - відвернути (одтягти) увагу чиюсь, (вульг.) заґавити кого. [Я піду їх заґавлю, а ти бери (Мнж.)]. Оказать внимание - дати увагу комусь, показати увагу, зробити ласку. Благодарю за внимание - дякую за увагу, я вдячний за уважність (до мене, до тебе). Относиться со вниманием к чему, посвящать внимание чему-л. - віддавати увагу чомусь. Заслуживающий, достойный внимания - вартий уваги, (справедливый) слушний. [Думка ця слушна: дає вихід із становища].
    * * *
    ува́га; ( внимательность) ува́жність, -ності

    обраща́ть, обрати́ть \внимание на кого́-что — зверта́ти, зверну́ти ува́гу на ко́го-що, уважа́ти, ува́жити на кого-що

    принима́ть, приня́ть (брать, взять) во \внимание что — бра́ти, узя́ти до уваги (на увагу) що, зважа́ти, зва́жити (уважа́ти, ува́жити) на що

    Русско-украинский словарь > внимание

  • 15 деревяшка

    1) деревинка [Витягни деревинку з каші]; (для обтяжной пуговицы) дерев'янка;
    2) (костыль или приделанная нога) милиця, дерев'янка, куля. [Коло пустки на милиці москаль шкандибає (Шевч.). Оттак, як бач, на дерев'янці шкандибаю (Гліб.). Він на кулі ходить].
    * * *
    1) ( кусок дерева) дереви́нка
    2) ( искусственная нога) дерев'я́нка

    Русско-украинский словарь > деревяшка

  • 16 заголяться

    заголиться заголюватися, заголитися, (поднимая одежду) задублюватися, задубитися, підійматися, піднятися, (о мног.) позаголюватися, позадублюватися, попідійматися. [Коли москаль каже «сухо», задубись по вухо (Прислів'я)].
    * * *
    несов.; сов. - загол`иться
    заголюватися, заголитися, -голю́ся, -го́лишся

    Русско-украинский словарь > заголяться

  • 17 игла

    Иголка, Иголочка
    1) (швейная) голка, ум. голочка, (гал.) ігла. [Місячно, хоч голки збирай (Номис)]. -ла без ушка - проторг и протір (-торга), продір (-дора), протерта голка, без(в)уха голка. [Москаль і проторг проковтне, та не вдавиться (Комар). Дала протерту голку ще й без жальця (Поділля)]. -ла курносая, безносая - безноса, кирпата голка, кирпатійка, голка без жала, без жальця, (диал. без жельця), (насмешл.) безрила голка. [Думав, що голку купив, а воно - кирпатійка. Це на базарі так звуть голку безносу (Київ)]. - ла без нитки - гола голка. -ла рогожная или кулевая - циганська голка, циганка. Деревянная -ла для вязания сетей и т. п. - глиця, ум. гличка. [Як узяв хлопець гличку; поки отаман дірку залата, то хлопець три (Март.)]. -ла вязальная чулочная (спица) - пруток, дро[і]ток (-тка). Ушко -лы - (в)ушко голки. Вдеть нитку в -лку - втягти, затягти, засилити нитку в голку. Платье с -чки - новісіньке убрання; мов допіро від кравця принесене. Одет как с -чки - вбраний як на весілля. Сидеть как на -лках - як на терню сидіти, як на голках, як на шпичках, як на грані, як на жару сидіти. Вино пускает -лки - у вині скалки скачуть, брижі грають, вино грає, іскриться. Острие -лы - жало, жальце, (диал. жело, жельце) голки;
    2) (у животных) голка, колька, колючка;
    3) (на растениях) голка, колючка, шпичка, шпилька, шпичак (-ка), (шипы) терня (ср. р.) (на хвойных) шпилька, глиця, хвоїна, хвоїнка, (гал.) чатина, (собир.) хвоя, (гал.) фоя, голиння, (гал.) чатиння. [Горить моя досадонька мов сухая глиця (Л. Укр.)];
    4) -ла на здании - шпиль (-ля), шпинь (-ня). -ла горы - шпиль (-ля);
    5) Игла-рыба - морська іглиця, зворлуч, сикавка.
    * * *
    1) го́лка; (швейная большая, толстая) цига́нська го́лка; ( без ушка) про́торг; ( деревянная) гли́ця
    2) ( у растений) го́лка, колю́чка, шпи́лька; шпи́чка, шпича́к, -а; ( у хвойных) хвої́на, уменьш. хвої́нка
    3) ( у животных) го́лка, колю́чка
    4) (заострённый кристалл чего-л.) го́лка; ( льда) ска́лка; ( остроконечный стержень) шпи́чка, шпича́к, -а

    адмиралте́йская \игла ла́ — адміралте́йський шпиль

    морска́я \игла ла́ — ихт. морська́ го́лка

    Русско-украинский словарь > игла

  • 18 изображение

    1) (действ.) зображання, малювання, змальовування; оконч. зображення, змалювання, намалювання кого, чого; (копирование кого) удавання, удання кого. [Більше вже простору знаходив письменник для змалювання психологічних подробиць (Єфр.). Квітка почувавсь на силах, що здолає дійти широкої правди в малюванні (Куліш). І скажуть: песимізм в зображенню життя в йому занадто розвинувся (Самійл.)];
    2) (изображен. предмет, картина) зображення, (образ) образ, (диал.) парсуна, (статуя) подоба. [І перед образом Венери горить кадило золоте (Шевч.). То не живий москаль, а його парсуна (Квітка)]. Символическое -ние (предмет) человеческой жизни - символічне зображення людського життя. -ния растений - зображення рослин. Монета с -нием рабочего - монета з зображенням робітника.
    * * *
    1) ( действие) зобра́ження, (неоконч.) зобража́ння; змалюва́ння, (неоконч.) змальо́вування, малюва́ння; виведення; удава́ння; зобра́ження, ви́раження, (неоконч.) зобража́ння, виража́ння; ви́ображення
    2) ( о предмете) зобра́ження; ( образ) о́браз, -у

    Русско-украинский словарь > изображение

  • 19 испугать

    злякати, налякати, сполохати, сполошити, (перепугать) перелякати, (о мн.) полякати, пополохати, пополошити, (фамил.) поколошкати кого; см. Пугать. [Ви мене не злякаєте тим (Тобіл.). Нащо ти її так сполохав? (Квітка). Москаль убіг у хату, з печі її стяг, дітей поколошкав (Г. Барв.)]. Испуганный - зляканий, наляканий, сполоханий, сполошений. [Запитала вона зляканим голосом (Мирн.). Сполоханий на смерть (Н.-Лев.)].
    * * *
    зляка́ти, переляка́ти, наляка́ти, мног. поляка́ти, попереля́кувати, поналя́кувати; перестраши́ти; ( всполошить) споло́хати, сполоши́ти, сполохну́ти (однокр.), мног. пополо́хати, диал. спу́дити

    Русско-украинский словарь > испугать

  • 20 килька

    рыбка Clupea Latulus кілька, (гал.) москаль (-ля). -ки - кільки (-льок), москалі (- лів).
    * * *
    ихт.
    кі́лька; диал. моска́ль, -ля́

    Русско-украинский словарь > килька

Страницы

См. также в других словарях:

  • МОСКАЛЬ — муж., южн. москвич, русский; солдат, военнослужащий. От москаля, хоть полы отрежь, да уйди! Кто идет? Черт! Ладно, абы не москаль. С москалем дружись, а камень за пазухой держи (а за кол держись). Мутит, как москаль на селе, ·т.е. солдат. Не за… …   Толковый словарь Даля

  • москаль — москвич, солдат, москвитянин, русский Словарь русских синонимов. москаль сущ., кол во синонимов: 5 • великоросс (4) • …   Словарь синонимов

  • МОСКАЛЬ — МОСКАЛЬ, москали, муж. (дорев. пренебр.). Шовинистическое прозвище, прилагавшееся жителями Украины и Белоруссии к русским, представителям Московского государства, а также к солдатам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОСКАЛЬ — малороссийское название великороссов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Москаль — У этого термина существуют и другие значения, см. Москаль (значения). Москаль (укр. москаль, белор. маскаль, польск. moskal) в украинском, польском, белорусском языках шовинистическое прозвище, употребляемое по отношению к русским[1]. В русском… …   Википедия

  • МОСКАЛЬ — Парфен Москаль, в Полоцком воеводстве, сельчанин. 1601. Арх. Сб. I, 222. Меркуша Москаль, посадский в Смоленске. 1609. А. И. II, 309. Сава Москаль, гетман запорожский. 1636. К. Л. 96. Москаль Матвей, южн. 1648. Ю. З. А. III, 111. Павло Москаль,… …   Биографический словарь

  • Москаль — МОСКАЛЕВ МОСКАЛЕНКО МОСКАЛЬ МОСКАЛЮК МОСКАЛИК МОСКАЛИК Москаль прозвище великоросса, а также царского солдата на Украине в дореволюционное время. Происходит от слова Москва. (Ф). (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) …   Русские фамилии

  • москаль — каля, ч. Св. Москаль, солдат з Росії …   Словник лемківскої говірки

  • москаль — 1. [10/5] Типичный житель Москвы и окрестностей. Он же москвич. Говорится с ненавистью в основном украинцами :) Клятый москаль! Ксенофобия, Ругательство 2. [4/1] Так «хохлы» (краинцы), называют жителей России (славянское ее население).… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • москаль — я, м. (разг.).    Пренебрежительно о русском человеке в Польше и на Украине.    ► [Другой:] Пустое, друг: поляк один пятьсот москалей вызвать может. // Пушкин. Борис Годунов //; ...Она находила себе много предметов для наблюдения: ее смешило до… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • Москаль (значения) — Москаль  жаргонное название русских или только жителей Москвы. Топонимы Москаль  горный хребет в системе Уральских гор. Фамилия Москаль  фамилия. Известные носители Москаль, Геннадий Геннадиевич (р. 1950)  генерал лейтенант… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»