-
1 мордовать
несовер. - мордовать;
совер. - замордовать( кого-л.) ;
разг.
1) (избивать) beat up
2) (зло преследовать) persecute, victimize, замордовать разг.
1. (избивать) beat* up;
2. (зло преследовать) persecute, victimize.Большой англо-русский и русско-английский словарь > мордовать
-
2 мордовать
-
3 мордовать
груб.brutaliser vt; rudoyer vt -
4 мордовать
несов., вин. п., прост.abofetear vt, dar de bofetadas, zumbar vt -
5 мордовать
несов. прост. (сов. измордовать)2) перен. ( зло преследовать) vessare vt, angariare vt -
6 мордовать
-
7 мордовать
vt ipf pf-1 slå på tæven, gennemprygle2 kanøfle. -
8 мордовать
замордовать (вн.) разг.1. ( избивать) beat* up (d.) -
9 мордовать
несов., вин. п., прост.abofetear vt, dar de bofetadas, zumbar vt* * *vsimpl. abofetear, dar de bofetadas, zumbar -
10 мордовать
груб.brutaliser vt; rudoyer vt -
11 мордовать
груб.brutaliser vt; rudoyer vt -
12 мордовать
несов.( кого-что), прост. яңаклау, кыйнау -
13 мордовать
( мучить) му́чити, катува́ти; мордува́ти -
14 мордовать
несовер. прост. біць, мучыць, мардаваць -
15 мордовать
глаг.• wymłócić -
16 мордовать
-
17 мордовать
несов. - мордова́ть, сов. - замордова́ть; (вн.) разг.1) ( избивать) beat up (d)2) (преследовать, ругать) persecute (d), victimize (d) -
18 мордовать
ρ.δ. (απλ.) χτυπώ, δέρνω, βασανίζω, τυραγνώ. -
19 мордовать
-
20 мордовать
peksma; piinama
См. также в других словарях:
мордовать — исколачивать, изводить, мучить, тянуть все кишки, выматывать все кишки, мочалить, мурыжить, терзать, побивать, бить, мытарить, мотать, отлупливать, отделывать, дергать, обижать, истязать, преследовать, мучать, избивать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
МОРДОВАТЬ — МОРДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кого (что) (прост.). 1. То же, что избивать. 2. перен. Зло преследовать, обижать. | совер. замордовать, дую, дуешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОРДОВАТЬ — кого, южн., зап., ряз. (нем. morden?) томить, изнурять, мучить, маять. Начто мордуешь лошадь? Совсем замордовал собаку. Долго мордовался, бился, маялся. Замордовать кого, замучить; сгубить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
мордовать — морить, мучить , смол. (Добровольский), ряз. (ЖСт., 1898, вып. 2, стр. 217), череповецк. (Герасим.), мордоваться маяться, бесноваться, скакать (на лошади) , терск. (РФВ 44, 99), мордун мучитель , смол. (Добровольский), укр. мордувати. Через… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мордовать — несов. перех. разг. сниж. Мучить суровым, жестоким и грубым обращением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мордовать — Заимств. в XIX в. из польск. яз., где mordować «убивать, мучить», того же корня, что лат. mors, род. п. mortis «смерть», умирать … Этимологический словарь русского языка
мордовать — Это просторечное слово, имеющее значение бить, мучить , является заимствованием из польского, где mordowac – убивать, умерщвлять, мучить восходит к немецкому morden – убивать . Сближение с существительным морда является народной этимологией … Этимологический словарь русского языка Крылова
МОРДОВАТЬ — замышлять недоброе; у Терцев убивать … Казачий словарь-справочник
мордовать — мордов ать, д ую, д ует … Русский орфографический словарь
мордовать — (I), морду/ю, ду/ешь, ду/ют … Орфографический словарь русского языка
мордовать — дую, дуешь; нсв. (св. замордовать). кого. Разг. Бить, мучить, истязать. М. лошадей. М. палкой. // Грубо. Преследовать, ругать (обычно незаслуженно). Начальник мордует подчинённых … Энциклопедический словарь