-
1 владелец
соҳиб, молик, доранда -
2 обладание
соҳиб (молик) будан(и) -
3 обладатель
соҳиб, молик, доранда, доро -
4 обладать
соҳиб (молик) будан, доштан, дар ихтиёри (дар тасарруфи) худ доштан -
5 собственник
молик, мулқдор, соҳиби мулки хусусӣ -
6 владелец
м соҳиб, молик, доранда -
7 владельческий
…и соҳиб, …и молик, …и доранда -
8 владетель
м уст.1. (правитель) малик2. (владелец) соҳиб, молик, доранда -
9 владеть
несов.1. кем-чем соҳиб (молик) будан, тасарруф кардан, дар ихтиёр доштан2. кем-чем перен. ба даст гирифта тавонистан, ба худ итоат кунонда тавонистан владе (о мыслях, чувствах) фаро гирифтан; им владела страсть к охоте вай ба шикор шавқу завқ дошт3. чем тавонистан, донистан, балад будан; омили (аҳли) коребудан; владеть саблей шамшерзанӣ карда тавонистан; владеть иностранным языком забони хориҷиро донистан; владеть талантом рассказчика истеъдоди (ҳунари) ҳикоягӯӣ доштан4. чем тавонистан, тавоно будан; он не владеет правой рукой дасти росташ кор намекунад <> владеть пером аҳли қалам будан; владеть собой худдорӣ кардан; худро идора кардан -
10 обладание
с (по зиач. гл. обладать) соҳиб (молик),будан(ӣ),доштан(ӣ) -
11 обладатель
м соҳиб, молик, доранда, доро; обладатель Кубка спорт. дорандаи Кубок; обладатель медали дорандаи медаль -
12 обладать
несов. кем-чем соҳиб (молик) будан, доштан, дар ихтиёри (дар тасарруфи) худ доштан; обладать полной юридической силой қувваи пурраи юридикӣ доштан; обладать хорошим голосом овози хуб доштан -
13 овладеть
сов.1. чем гирифтан, ба даст даровардан, забт кардан, соҳиб (молик) шудан, тасарруф кардан; овладеть крепостью қалъаро забт кардан, қалъаро гирифтан2. кем-чем перен. ба худ ҷалб кардан (кашидан); овладеть чьим л. вниманием диққати касеро ҷалб кардан3. кем-чем зер (пахш) кардан, фаро гирифтан; им овладел ужас уро воҳима зеркард; им овладело беспокойство у ба изтироб афтод4. чем ёд гирифтан, аз худ кардан; овладеть ремеслом касбу ҳунар ёд гирифтан <> овладеть собой худро ба даст гирифтан -
14 право
Iс1. тк. ед. ҳуқуқ, ҳақ; государственное право юр. ҳуқуқи давлатӣ; гражданское право юр. ҳуқуқи гражданӣ; избирательное право ҳуқуқи интихобот; вещное право юр. хаққи моликӣ ба ашё; трудовое право ҳуқуқи меҳнат; уголовное право юр. ҳуқуқи ҷиноӣ2. ҳуқуқ, ҳақ, ихтиёр, майл, озодӣ; иметь право ҳақ доштан; защищать свой права ҳуқуқи худро муҳофизат кардан; прав о голоса ҳуқуки овоз додан (интихоб кардан)3. асос, далел, сабаб, асл; можно сказать с полным правом бо тамоми асос гуфтан мумкин аст; по какому праву? бо (дар) чӣ асос?, аз чӣ сабаб?4. мн. права разг. гувоҳнома, шаҳодатнома; шоферские права шаҳодатномаи ронанда <> на правах кого ҳамчун, ба сифати…; по праву ҳақкан, ҳакикатан; на птичих правах амонат; на равных правах дар асоси баробарҳуқуқӣ; вступить в свой права бо тамоми қувва зоҳир шудан; дать права (право) гражданства эътироф кардан; получить \правоа ( \правоо) гражданства эътирофи умум пайдо карданIIвводн. сл. ростӣ, ба ростӣ, воқеан, ҳақикатан, дар ҳақиқат; это, право, ничего не значит [ба] ростӣ, ин аҳамият надорад <> право слово прост. кавл медиҳам -
15 собственник
м1. молик, мулкдор, соҳиби мулки хусусӣ; крупные земельные собственники заминдорони калон2. перен. мулкпараст, молпараст, чизпараст
См. также в других словарях:
Молик — Молик (англ. Molik, фр. Molique) английская и французская фамилия. Известные носители: Молик, Алисия (род. 1981) австралийская теннисистка; Молик, Бернар (1802 1869) немецкий скрипач и композитор … Википедия
молик — [مالک] а 1. мулкдор, соҳиби мулку замин; доро, давлатманд 2. соҳиб, хӯҷаин; молики чизе шудан соҳиби чизе шудан, чизеро ба тасарруфи худ даровардан; молик будан соҳиб будан, чизеро дар ихтиёр доштан; ба аҳамияте молик будан дорои аҳамияте будан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Молик, Алисия — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Молик. Алисия Молик … Википедия
Молик, Бернар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Молик. Бернар Молик (собственно Бернхард Вильгельм Молик, нем. Bernhard Wilhelm Molique; 7 октября 1802( … Википедия
Молик В. Б. — (Molique) Вильгельм Бернхард (7 X 1802, Нюрнберг 10 V 1869, Канштатт, близ г. Штутгарт) нем. скрипач, композитор и педагог. Ученик П. Ровелли (Мюнхен). С 1820 придв. концертмейстер в Мюнхене и Штутгарте (1826). В 1849 66 жил в Лондоне,… … Музыкальная энциклопедия
моликӣ — [مالکي] кит 1. соҳибӣ, хӯҷаинӣ 2. д. посбонӣ, дарбонӣ дар дӯзах … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
МОЛИК — (Molique), Вильгельм Бернгард, известный скрипач и композитор, род. 7 окт. 1802 в Нюрнберге, ум. 10 мая 1869 в Канштадте близ Штутгарта; сын городского музыканта, получил музык. образование у концертмейстера Ровелли в Мюнхене, затем был в Вене… … Музыкальный словарь Римана
Молик Бернард — (Bernard Molique) скрипач и композитор (1803 1869); жил в Штутгарте, потом в Лондоне, где составил себе громкое имя как профессор и как исполнитель. Из сочинений М. наиболее известны концерты, вариации, дуэты, квартеты и пр.; написал также… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Открытый чемпионат Франции по теннису 2007 в женском парном разряде — Открытый чемпионат Франции по теннису 2007 Основной турнир Одиночный разряд мужчины женщины Парный разряд мужчины женщины микст Юниоры … Википедия
WTA Тур 2007 — Первая ракетка мира по итогам го … Википедия
Кубок Хопмана 2008 — Кубок Хопмана 2008 это традиционный выставочный турнир на Кубок Хопмана, проведенный в 2008 году. Схема турнира такова, что 8 национальных команд (состоят из теннисиста и теннисистки), разбиты на 2 группы, в каждой из которых по… … Википедия
