-
1 можай
••загна́ть за можа́й (вн.) разг. — 1) ( отправить далеко) send (d) to the middle of nowhere 2) ( довести до плачевного состояния) knock (d) down, reduce (d) to nothing
-
2 за Можай
General subject: to the middle of nowhere -
3 усмирить; загнать за Можай
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > усмирить; загнать за Можай
-
4 terre
(f) земля♦ aux quatre coins de la terre во всех концах света1) вогнать кого-л. в гроб2) пережить кого-л.1) быть сражённым, поверженным (о ком-л.)2) полностью развалиться (о чём-л.)1) пристыдить; вогнать в краску2) усмирить; загнать за Можай♦ je vous ferai rentrer sous terre! вы у меня и пикнуть не посмеете!♦ il vaut mieux en terre qu'en pré (ирон.) он хорошо сделал, что умер♦ mêler le ciel à la terre всё смешать♦ ne pas toucher (la) terre не чуять под собой ног от радости♦ ramener qn sur terre спустить с облаков на землю, отрезвить кого-л.1) лететь бреющим полётом2) быть человеком без фантазии, «без полёта»♦ remplir la terre de son nom прославиться, прогреметь на весь мир (о ком-л.)♦ remuer ciel et terre пустить в ход все средства♦ rentrer sous terre как сквозь землю провалиться1) давать советы тому, кто не расположен им следовать; попусту распинаться2) делать неблагодарную работу♦ tant que la terre durera пока стоит мир♦ [lang name="French"]tant vaut le seigneur, tant vaut sa terre каков поп, таков и приход♦ terre promise земля обетованная♦ tomber plus bas que terre пасть так низко, что дальше уже некуда♦ traiter qn plus bas que terre наплевательски относиться к кому-л.; втаптывать в грязь кого-л.♦ vouloir rentrer sous terre быть готовым провалиться сквозь землю; сгорать со стыда♦ atterrir quelque part (шутл.) нагрянуть куда-л.♦ terre-à-terre (adj)1) заурядный, будничный2) низменный, пошлый
См. также в других словарях:
Можай — Характеристика Длина 14 км Бассейн Угра от истока и до устья Бассейн рек Ока … Википедия
МОЖАЙ — МОЖАЙ, город Можайск. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МОЖАЙ — Загнать за Можай кого. 1. Прост. Очень далеко отправить, выслать кого л. БМС 1998, 382; ЗС 1996, 488. 2. Орл. Наказать, проучить кого л. СОГ 1994, 135. 3. Орл. Измучить, утомить кого л. СОГ 1994, 135. 4. Орл. Превзойти кого л. в работе. СОГ 1994 … Большой словарь русских поговорок
загнать за Можай — очень далеко (загнать кого либо). Можай здесь – разговорная форма топонима Можайск. История выражения загнать кого либо за Можай такова: 20 августа Минин и Пожарский привели свои полки под стены Москвы и стали лагерем у Арбатских ворот, всего… … Справочник по фразеологии
загнавший за можай — прил., кол во синонимов: 18 • всыпавший (146) • выславший (25) • задавший копоти (10) … Словарь синонимов
Загнать за Можай — кого. 1. Прост. Очень далеко отправить, выслать кого л. БМС 1998, 382; ЗС 1996, 488. 2. Орл. Наказать, проучить кого л. СОГ 1994, 135. 3. Орл. Измучить, утомить кого л. СОГ 1994, 135. 4. Орл. Превзойти кого л. в работе. СОГ 1994, 135 … Большой словарь русских поговорок
Можаев — МОЖАЙСКИЙ МОЖАИТИНОВ МОЖЕВИТИНОВ МОЗЖЕВИТИНОВ МУЖЕВИТИНОВ МОГУТОВ МОЖАИТИН Можай просторечное название подмосковного города Можайска, но сомнительно, чтобы весьма нередкая в разных областях России фамилия имела бы только такой источник. И в самом … Русские фамилии
Mozhaysk — (English) Можайск (Russian) Town … Wikipedia
Могутов — МОЖАЕВ МОЖАЙСКИЙ МОЖАИТИНОВ МОЖЕВИТИНОВ МОЗЖЕВИТИНОВ МУЖЕВИТИНОВ МОГУТОВ МОЖАИТИН Можай просторечное название подмосковного города Можайска, но сомнительно, чтобы весьма нередкая в разных областях России фамилия имела бы только такой источник. И… … Русские фамилии
Можаитин — МОЖАЕВ МОЖАЙСКИЙ МОЖАИТИНОВ МОЖЕВИТИНОВ МОЗЖЕВИТИНОВ МУЖЕВИТИНОВ МОГУТОВ МОЖАИТИН Можай просторечное название подмосковного города Можайска, но сомнительно, чтобы весьма нередкая в разных областях России фамилия имела бы только такой источник. И… … Русские фамилии
Можаитинов — МОЖАЕВ МОЖАЙСКИЙ МОЖАИТИНОВ МОЖЕВИТИНОВ МОЗЖЕВИТИНОВ МУЖЕВИТИНОВ МОГУТОВ МОЖАИТИН Можай просторечное название подмосковного города Можайска, но сомнительно, чтобы весьма нередкая в разных областях России фамилия имела бы только такой источник. И… … Русские фамилии