Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ММА

  • 1 ММА

    Универсальный русско-английский словарь > ММА

  • 2 ММА

    Универсальный русско-немецкий словарь > ММА

  • 3 ММА Сеченова

    Универсальный русско-немецкий словарь > ММА Сеченова

  • 4 диаграмма

    chart, diagram, graph, pattern, plan, plot, ( самописца) chart record, record, recording, schematic, scheme, sheet, template геофиз.
    * * *
    диагра́мма ж.
    1. diagram, plot
    диагра́мма фикси́руется вту́лкой о́си — the chart is located by a hub
    диагра́мма в дека́ртовых координа́тах — Cartesian diagram
    ве́кторная диагра́мма — vector diagram
    диагра́мма в поля́рных координа́тах — polar diagram
    диагра́мма в прямоуго́льных координа́тах — diagram in rectangular coordinates
    временна́я диагра́мма — time diagram; time [timing] chart
    диагра́мма газораспределе́ния ( в двс) — distribution [timing] diagram
    диагра́мма да́льности де́йствия радио, рлк.coverage diagram
    диагра́мма деформа́ций — strain diagram
    диагра́мма для самопи́сцев — chart
    диагра́мма для самопи́сцев, кру́глая — circular chart
    диагра́мма для самопи́сцев, ле́нточная — strip chart
    диагра́мма затвердева́ния — solidification curve
    диагра́мма излуче́ния по по́лю — radiation field pattern
    диагра́мма изодо́з — isodose chart
    диагра́мма изотерми́ческих превраще́нии — isothermal transformation diagram
    индика́торная диагра́мма — indicator diagram, метал. force-distance diagram
    диагра́мма испыта́ния ( материалов) — test diagram
    диагра́мма истече́ния — effluogram
    диагра́мма и́стинности киб.truth diagram
    конструкти́вная диагра́мма — assumption diagram
    кругова́я диагра́мма — circle [locus] diagram
    кругова́я, ве́кторная диагра́мма — clock diagram
    лине́йная диагра́мма — line diagram
    диагра́мма металлурги́ческих равнове́сий — metallurgical equilibrium diagram
    диагра́мма нагру́зки свз.traffic diagram
    диагра́мма напра́вленности анте́нны
    1. ( графическое представление) directional [radiation] pattern, directivity [polar] diagram
    стро́ить диагра́мму напра́вленности анте́нны — construct a directional [radiation] pattern
    враща́ть диагра́мму напра́вленности анте́нны — rotate a beam
    испо́льзовать широ́кую или у́зкую диагра́мму напра́вленности анте́нны — use a wide or narrow beam
    управля́ть диагра́ммой напра́вленности анте́нны по а́зимуту, да́льности, углу́ ме́ста — control a beam in azimuth, range, elevation
    формирова́ть диагра́мму напра́вленности анте́нны — shape a beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, азимута́льная — azimuth directional [radiation] pattern
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, асимметри́чная — asymmetric directional [radiation] pattern
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, асимметри́чная треуго́льная — asymmetrically flared beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны в вертика́льной пло́скости — vertical directional [radiation] pattern [beam]
    диагра́мма напра́вленности анте́нны в горизонта́льной пло́скости — horizontal directional [radiation] pattern [beam]
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, ве́ерная
    1. fan-shaped directional [radiation] pattern
    2. fan-shaped beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, двухлучева́я — bidirectional beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, иго́льчатая
    1. pencil-beam directional [radiation] pattern
    2. pencil beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, кардио́идная — cardioid directional [radiation] pattern
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, квадрати́чно-косе́кансная — cosecant-squared beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, лопастеобра́зная — beavertail beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, многолепестко́вая
    1. multilobe directional [radiation] pattern
    2. multilobed beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны на приё́м — reception directional [radiation] pattern
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, ножева́я — knife-edge pattern [beam]
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, се́кторная
    1. sector-shaped directional [radiation] pattern
    2. sector-shaped beam
    диагра́мма напра́вленности анте́нны, треуго́льная
    1. flat-top directional [radiation] pattern
    2. flat-top flared beam
    диагра́мма напра́вленности облуча́теля — feed directional [radiation] pattern
    диагра́мма напра́вленности радиотелеско́па — radio telescope beam
    диагра́мма напряже́ний — stress-strain diagram
    диагра́мма напряжё́нности по́ля — field strength pattern
    диагра́мма неопределё́нности — ambiguity diagram
    диагра́мма осто́йчивости — stability curve
    диагра́мма парораспределе́ния ( паровой машины) — valve diagram
    диагра́мма пла́вкости — fusibility curve
    диагра́мма плавле́ния — melting-point diagram
    диагра́мма по́ля — field pattern
    поля́рная диагра́мма — polar diagram
    потенциа́льная диагра́мма — potential diagram
    диагра́мма превраще́ний — transformation diagram
    психрометри́ческая диагра́мма — psychrometric chart
    диагра́мма равнове́сия — equilibrium diagram
    диагра́мма распределе́ния нагру́зки — loading chart
    диагра́мма распределе́ния освещё́нности — isocandle diagram
    диагра́мма распределе́ния пото́ка — flux pattern
    диагра́мма раствори́мости — solubility diagram
    диагра́мма режи́мов ( паровой турбины) — steam-consumption diagram
    диагра́мма рекристаллиза́ции — recrystallization curve
    сво́дная диагра́мма — cumulative diagram
    диагра́мма скоросте́й — velocity diagram
    диагра́мма слы́шимости — audition diagram
    диагра́мма сопротивле́ний и проводи́мостей — immittance chart
    диагра́мма состоя́ния — constitution diagram
    диагра́мма состоя́ния двухкомпоне́нтной систе́мы — binary constitution diagram
    диагра́мма состоя́ния, неравнове́сная — metastable diagram
    диагра́мма состоя́ния тройны́х спла́вов — ternary constitution diagram
    сто́лбчатая диагра́мма — column [bar] diagram, histogram
    теплова́я диагра́мма — thermal diagram
    термокинети́ческая диагра́мма — continuous cooling transformation diagram
    диагра́мма ти́пов колеба́ний — mode chart
    топографи́ческая диагра́мма — topographical diagram
    то́чечная диагра́мма — point-by-point diagram, point-by-point plot
    диагра́мма тра́фика — traffic curve, traffic record
    трёхо́сная диагра́мма — triaxial diagram
    узлова́я диагра́мма — nodal diagram
    диагра́мма фаз газораспределе́ния двс. — distribution [timing] diagram
    фа́зовая диагра́мма — phase diagram
    фотометри́ческая диагра́мма — isocandle diagram
    диагра́мма ци́кла дви́гателя — cycle curve
    циклова́я диагра́мма — cyclogram
    шта́пельная диагра́мма текст. — fibre (array) [staple] diagram
    энергетиче́ская диагра́мма — energy (level) diagram
    диагра́мма энергети́ческих у́ровней — energy-band diagram
    энтропи́йная диагра́мма — entropy(-temperature) diagram

    Русско-английский политехнический словарь > диаграмма

  • 5 голограмма

    hologram, holographic pattern, holographic record
    * * *
    гологра́мма ж.
    hologram (см. тж. голография)
    восстановле́ние изображе́ния с по́мощью гологра́ммы — hologram reconstruction of an original object
    запи́сывать гологра́мму — record a hologram
    просве́чивать гологра́мму — illuminate a hologram
    аберрацио́нная гологра́мма — aberrated hologram
    адресу́ющая гологра́мма — addressing hologram
    акусти́ческая гологра́мма — acoustical [acoustically formed] hologram
    амплиту́дная гологра́мма — absorption [amplitude] hologram
    амплиту́дно-фа́зовая гологра́мма — absorption-phase [mixed] hologram
    безли́нзовая гологра́мма — lensless hologram
    бина́рная гологра́мма — binary hologram
    бихромати́ческая гологра́мма — two-colour hologram
    гологра́мма в ви́димом све́те — visible-light hologram
    гологра́мма в га́мма-луча́х — gamma-ray hologram
    внеосева́я гологра́мма — off-axis [offset, spatial carrier] hologram
    гологра́мма высо́кого разреше́ния — high-resolution hologram
    дви́жущаяся гологра́мма — animated hologram
    двухчасто́тная гологра́мма — two-frequency hologram
    двухэкспозицио́нная гологра́мма — double-exposed [double-exposure, double-pulse] hologram
    жи́дкостная гологра́мма — liquid hologram
    запи́санная гологра́мма — recorded hologram
    запи́санная гологра́мма с протяжё́нным исто́чником — extended source hologram
    избы́точная гологра́мма — redundant hologram
    ла́зерная гологра́мма — laser hologram
    лине́йно зарегистри́рованная гологра́мма — linearly recorded hologram
    маши́нная гологра́мма — computed [computer] hologram
    многоцве́тная гологра́мма — multicolour hologram
    многоэкспозицио́нная гологра́мма — multiexposed [multiple(-exposed), multiple-exposure] hologram
    монохромати́ческая гологра́мма — monochrome [single-colour] hologram
    мультиплици́руемая гологра́мма — master hologram
    нало́женные гологра́ммы — superimposed holograms
    гологра́мма на несу́щей частоте́ — carrier frequency [spatial carrier] hologram
    нелине́йно-зарегистри́рованная гологра́мма — nonlinearly recorded hologram
    неотбелё́нная гологра́мма — unbleached hologram
    неподви́жная гологра́мма — still hologram
    объё́мная гологра́мма — volume [deep] hologram
    однокра́тно экспони́рованная гологра́мма — single-exposed hologram
    односло́йная гологра́мма — single-layer hologram
    осева́я гологра́мма — uniaxial [in-line] hologram
    отбелё́нная гологра́мма — bleached hologram
    отража́тельная гологра́мма — reflectance [reflection] hologram
    панора́мная гологра́мма — panoramic hologram
    пове́рхностная гологра́мма — surface hologram
    полуто́новая гологра́мма — gray [half-tone] hologram
    гологра́мма, полу́ченная при некогере́нтном освеще́нии — incoherent hologram
    гологра́мма преобразова́ния Фурье́ — Fourier-transform hologram
    пропуска́ющая гологра́мма — transmission hologram
    проя́вленная гологра́мма — developed hologram
    реконструи́рованная гологра́мма — reconstructed hologram
    релье́фная гологра́мма — relief hologram
    рентге́новская гологра́мма — X-ray hologram
    гологра́мма с высо́кой избы́точностью — highly redundant hologram
    синтези́рованная гологра́мма — synthesized [synthesizing, synthetic] hologram
    гологра́мма, синтези́рованная ЭВМ — computer synthesized [computer-generated] hologram
    скаля́рная гологра́мма — scalar hologram
    гологра́мма с коди́рованным опо́рным пучко́м — coding reference beam hologram
    гологра́мма с ни́зким у́ровнем шумо́в — low-noise hologram
    гологра́мма с опти́ческим стира́нием — optically erasable hologram
    стира́емая гологра́мма — erasable hologram
    гологра́мма с уме́ньшенной ширино́й полосы́ — reduced bandwidth hologram
    гологра́мма сфокуси́рованного изображе́ния — focused-image [in-focus] hologram
    телевизио́нная гологра́мма — television [TV] hologram
    термопласти́ческая гологра́мма — thermoplastic hologram
    то́лстая гологра́мма — thick hologram
    то́нкая гологра́мма — thin hologram
    то́чечная гологра́мма — point hologram
    уплотнё́нная гологра́мма — multiplex(ed) [multiplexing] hologram
    фа́зовая гологра́мма — phase hologram
    фазоконтра́стная гологра́мма — phase-contrast hologram
    фотохро́мная гологра́мма — photochromic hologram
    фраунго́ферова гологра́мма — Fraunhofer (diffraction) hologram
    френе́лева гологра́мма — Fresnel (diffraction) hologram
    фурье́-гологра́мма — Fourier(-transform) hologram
    цветна́я гологра́мма — colour hologram
    цилиндри́ческая гологра́мма — cylidrical hologram
    чистофа́зовая гологра́мма — pure phase [only phase, phase-only] hologram
    экспони́рованная гологра́мма — exposed [exposure] hologram
    этало́нная гологра́мма — master hologram

    Русско-английский политехнический словарь > голограмма

  • 6 программа

    agenda, (напр. проведения экспериментов) mission, program, schedule, software
    * * *
    програ́мма ж.
    1. брит. program(me); амер. program
    2. вчт. ( последовательность команд для решения задачи) program; (последовательность команд для выполненная какой-л. операции) routine
    вызыва́ть програ́мму — call (in) a program
    выполня́ть програ́мму — execute a program
    набира́ть програ́мму на коммутацио́нной доске́ — set up a program on a plugboard
    програ́мма нахо́дится [размеща́ется] в … — the program resides in …
    отла́живать програ́мму — de-bug a program
    распеча́тывать програ́мму — list a program, produce a listing of the program
    акти́вная програ́мма (программа становится активной после загрузки и приведения в готовность к исполнению) — active program (any program that is loaded and ready to be executed is called active)
    библиоте́чная програ́мма вчт.library routine
    програ́мма вво́да-вы́вода вчт. — input/ output [I/ O] routine
    ветвя́щаяся програ́мма вчт.branching program
    веща́тельная програ́мма тлв., радио(broadcast) program
    выпуска́ть веща́тельную програ́мму — put a program on the air
    програ́мма в реа́льном масшта́бе вре́мени вчт.real-time program
    вспомога́тельная програ́мма вчт.house-keeping routine
    програ́мма вы́зова суперви́зора вчт. — S.V.C. routine
    выполни́мая програ́мма вчт.executable program
    гла́вная програ́мма вчт.main program
    диагности́ческая програ́мма вчт.diagnostic routine
    диагности́ческая програ́мма устана́вливает и локализу́ет неиспра́вности в ЭВМ — a diagnostic routine detects and isolates malfunctions in the computer
    жё́сткая програ́мма вчт.wired-in program
    програ́мма инициализа́ции ядра́ вчт.nucleus initialization program
    интерфе́йсная програ́мма систе́мы с разделе́нием вре́мени — time-sharing interface program
    исполни́тельная програ́мма вчт.executive routine
    исполни́тельная програ́мма осуществля́ет контро́ль за выполне́нием други́х програ́мм — an executive routine controls the execution of other routines
    исхо́дная програ́мма вчт.source program
    кана́льная програ́мма вчт.channel program
    кана́льная програ́мма управля́ет после́довательностью опера́ций какого-л. кана́ла — a channel program controls a specific sequence of channel operations
    програ́мма лё́тных испыта́ний — flight test program
    програ́мма маши́нного ана́лиза цепе́й вчт.network optimization program
    метапрограмми́рующая програ́мма вчт.meta-assembly program
    програ́мма ме́тода обраще́ния вчт.access method routine
    по програ́мме ме́тода обраще́ния осуществля́ется переда́ча информа́ции ме́жду гла́вной па́мятью и устро́йствами вво́да-вы́вода — the access method routine moves data between main storage and input/ output devices
    неакти́вная програ́мма (программа, незагруженная или загруженная, но не готовая к исполнению, называется неактивной) — inactive program (an inactive program is that which is loaded but not ready to be executed, or not loaded at all)
    незави́симая програ́мма вчт.stand-alone program
    обраба́тывающая програ́мма вчт.processing program
    програ́мма обрабо́тки (да́нных) вчт.processing program
    програ́мма обрабо́тки сообще́ний вчт.message processing program
    обслу́живающая програ́мма вчт.service routine
    объе́ктная програ́мма вчт. — object [target] program
    оверле́йная програ́мма вчт.overlay program
    програ́мма опера́ции сортиро́вки — объедине́ния вчт. — sort/ merge program
    оптимизи́рующая програ́мма вчт.optimizing program
    програ́мма оце́нки состоя́ния систе́мы вчт.damage assessment routine
    програ́мма пере́днего пла́на вчт.foreground program
    програ́мма печа́ти вчт.print routine
    програ́мма представле́ния информа́ции на видеодиспле́е вчт.graphic display program
    програ́мма прерыва́ния вчт.interrupt routine
    пробле́мная програ́мма вчт.problem program
    резиде́нтная програ́мма вчт.resident program
    програ́мма специа́льного примене́ния (программа, написанная для пользователя или пользователем для его собственных нужд, называется программой специального применения) — application program (an application program is that which is written for or by a user and applies to his own work)
    транзи́тная програ́мма вчт.transit routine
    програ́мма трассиро́вки вчт.tracing routine
    програ́мма управле́ния сообще́ниями вчт.message control program
    управля́ющая програ́мма — control program
    управля́ющая програ́мма плани́рует обрабо́тку да́нных и осуществля́ет контро́ль за её́ исполне́нием — a control program schedules and supervises the performance of data processing
    фо́новая програ́мма вчт.background program

    Русско-английский политехнический словарь > программа

  • 7 программа

    програ́мма
    в разн. знач. programo.
    * * *
    ж.

    уче́бная програ́мма — programa (plan) de estudios

    театра́льная програ́мма — programa teatral

    пе́рвая, втора́я програ́мма (радиопередач и т.п.) — primer, segundo programa; software m ( компьютерная)

    станда́ртная програ́мма — rutina f

    построе́ние програ́ммы — implementación del programa

    програ́мма вво́да — órdenes (comandos) iniciales

    ко́мплексная програ́мма — programa integral

    уда́рная програ́мма — programa de choque

    * * *
    ж.

    уче́бная програ́мма — programa (plan) de estudios

    театра́льная програ́мма — programa teatral

    пе́рвая, втора́я програ́мма (радиопередач и т.п.) — primer, segundo programa; software m ( компьютерная)

    станда́ртная програ́мма — rutina f

    построе́ние програ́ммы — implementación del programa

    програ́мма вво́да — órdenes (comandos) iniciales

    ко́мплексная програ́мма — programa integral

    уда́рная програ́мма — programa de choque

    * * *
    n
    1) gener. programa
    3) econ. plan

    Diccionario universal ruso-español > программа

  • 8 сумма

    amount, sum, total
    * * *
    су́мма ж.
    sum
    брать су́мму по всем це́лым значе́ниям (от … до …) — take the sum over all integers (from … to …)
    дава́ть в су́мме … — add up to …
    получа́ть су́мму, напр. трёх чи́сел — form the sum of, e. g., three numbers
    составля́ть в су́мме, напр. 12 — add up to, e. g., 12
    алгебраи́ческая су́мма — algebraic sum
    арифмети́ческая су́мма — arithmetic(al) sum
    су́мма ве́кторов — vector sum
    геометри́ческая су́мма — vector sum
    ито́говая су́мма — (sum) total
    образова́ть ито́говую су́мму — develop a total
    контро́льная су́мма — check sum, check sum
    логи́ческая су́мма — logical sum
    су́мма невя́зок геод. — accumulated discrepancy, accumulated divergence
    оконча́тельная су́мма — final sum
    су́мма по мо́дулю — 2 modulo 2 sum
    части́чная су́мма — partial sum

    Русско-английский политехнический словарь > сумма

  • 9 программа

    ж.
    1) (план действий, список мероприятий) programme брит.; program амер.

    госуда́рственная програ́мма — government / state programme

    програ́мма па́ртии — party programme

    Програ́мма разви́тия ООН — UN Development Programme

    програ́мма кредитова́ния фин. — crediting programme; loan scheme / facility

    програ́мма реструктуриза́ции до́лга фин.debt rescheduling scheme

    осуществля́ть / реализо́вывать програ́мму — implement a programme

    2) ( учебный план) syllabus; curriculum
    3) (концерта, представления и т.п.) program(me); (конференции тж.) agenda

    програ́мма ска́чек — race card

    театра́льная програ́мма — theatre programme брит.; playbill амер.

    програ́мма переда́ч телеви́дения — TV program(me) / timetable; TV listings pl брит.; ( для многих каналов) TV guide

    4) ( передача) program(me), broadcast; (телевизионная тж.) show
    5) уст. (канал радио, телевидения) channel

    пе́рвая програ́мма — channel one

    6) информ. (software) program

    исполня́ть програ́мму — execute / run a program

    ••

    по по́лной програ́мме разг. — at full scale, to the maximum degree possible; so that you wouldn't wish for more

    вре́зать кому́-л по полной програ́мме — let smb have it with both barrels

    Новый большой русско-английский словарь > программа

  • 10 гамма-излучение

    gamma(-ray) emission, gamma radiation
    * * *
    га́мма-излуче́ние с.
    gamma-ray emission, gamma radiation, gamma rays, gammas
    вы́званный га́мма-излуче́нием — gamma-induced, gamma-initiated
    нечувстви́тельный к га́мма-излуче́нию — gamma-insensitive
    чувстви́тельный к га́мма-излуче́нию — gamma-sensitive
    га́мма-излуче́ние деле́ния — fission gammas
    захва́тное га́мма-излуче́ние — capture gamma-rays
    каска́дное га́мма-излуче́ние — gamma-cascade, cascade gammas, successive [cascade] gamma-rays
    мгнове́нное га́мма-излуче́ние — prompt gammas
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > гамма-излучение

  • 11 фонограмма

    audio record, sound record, record, sound, soundtrack, ( для тиражирования) prerecorded (magnetic) tape, audio track, sound track, ( фильма) track
    * * *
    фоногра́мма ж.
    1. phonogram
    2. кфт. sound track
    магни́тная фоногра́мма — magnetic sound track
    многокана́льная фоногра́мма — multiple sound track
    однокана́льная фоногра́мма — single sound track
    стереофони́ческая фоногра́мма — stereophonic sound track
    фотографи́ческая фоногра́мма — photographic [optical] sound track
    цветна́я фоногра́мма — dye sound track
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > фонограмма

  • 12 телеграмма

    телегра́мма
    telegramo;
    \телеграмма-мо́лния ekspresa telegramo.
    * * *
    ж.

    сро́чная телегра́мма — telegrama urgente

    поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación

    телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)

    отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama

    вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo

    * * *
    ж.

    сро́чная телегра́мма — telegrama urgente

    поздрави́тельная телегра́мма — telegrama de felicitación

    телегра́мма-мо́лния — telegrama relámpago (expreso)

    отпра́вить (дать) телегра́мму — despachar un telegrama

    вы́звать телегра́ммой — llamar por telégrafo

    * * *
    n
    1) gener. cable (каблограмма), parte telegràfico, telegrama
    2) colloq. cable, cablegrama

    Diccionario universal ruso-español > телеграмма

  • 13 телеграмма

    * * *
    телегра́мма ж.
    telegram
    входя́щая телегра́мма — incoming message
    доплатна́я телегра́мма — “collect” telegram, a telegram sent “collect”
    исходя́щая телегра́мма — outgoing message
    опла́ченная телегра́мма — paid telegram, a telegram sent “paid”
    проста́я телегра́мма — ordinary telegram
    сро́чная телегра́мма — urgent message

    Русско-английский политехнический словарь > телеграмма

  • 14 программа

    ж
    programme, комп, AE program; план scheme; расписание schedule

    уче́бная програ́мма — syllabus; театральная (play) bill, program(me)

    програ́мма переда́ч радио тлв — (radio/TV) schedule

    информацио́нная програ́мма — information/news programme

    долгосро́чная програ́мма сотру́дничества — long-term cooperation programme

    пло́тная делова́я програ́мма на́ день — a busy schedule for the day

    програ́мма образова́ния/переподгото́вки план — education/retraining scheme

    програ́мма уско́ренного обуче́ния — crash pro-gramme/course

    произведе́ния Достое́вского вхо́дят в програ́мму э́того кла́сса — Dostoyevski's works are on this year's/form's/AE grade's syllabus

    Русско-английский учебный словарь > программа

  • 15 интерферограмма

    interferogram, fringe pattern, interference pattern
    * * *
    интерферогра́мма ж.
    interferogram, interference pattern
    интерферогра́мма в отражё́нном све́те — reflection interferogram
    голографи́ческая интерферогра́мма — holographic interferogram
    многолучева́я интерферогра́мма — multibeam [multiple-beam] interferogram
    интерферогра́мма с высо́ким временны́м разреше́нием — time-resolved interferogram
    интерферогра́мма с высо́ким простра́нственным разреше́нием — space-resolved interferogram
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > интерферограмма

  • 16 программа

    ж, врз

    програ́мма КПСС — SBKP Programı

    Програ́мма ми́ра — Barış Programı

    предвы́борная програ́мма — seçim programı

    уче́бная програ́мма — öğretim programı

    програ́мма конце́рта — konser programı

    веду́щий програ́ммы (концерта и т. п.) — program sunucusu, takdimci

    програ́мма ЭВМ — bilgisayar programı

    Русско-турецкий словарь > программа

  • 17 подпрограмма

    routine, subprocedure, subprogram, subroutine
    * * *
    подпрогра́мма ж. вчт.
    subroutine, subprogram
    включа́ть подпрогра́мму ( в основную программу) — include
    вызыва́ть подпрогра́мму — call a subroutine
    библиоте́чная подпрогра́мма — library subroutine
    подпрогра́мма деле́ния — division subroutine
    закры́тая подпрогра́мма — closed subroutine
    подпрогра́мма печа́ти ( вывода на печать) — print subroutine
    станда́ртная подпрогра́мма — standard subroutine

    Русско-английский политехнический словарь > подпрограмма

  • 18 сумма

    ж.

    о́бщая су́мма — (sum) total, aggregate

    су́мма ба́ллов — total score

    су́мма ве́кторов — resultant of vectors

    су́мма заби́тых мяче́й / голо́в спортgoal aggregate

    2) ( денежная) amount; sum of money
    3) (рд.; совокупность) scope

    су́мма зна́ний — score / extent of knowledge

    су́мма на́выков — combined skills

    ••

    в су́мме — in sum; all in all

    Новый большой русско-английский словарь > сумма

  • 19 клемма

    clip, binding post, post, connection terminal, lead terminal, terminal
    * * *
    кле́мма ж.
    terminal
    кле́мма аккумуля́тора — battery terminal
    винтова́я кле́мма («под гайку») — binding post, bolt-and-nut terminal
    кле́мма о́бщего про́вода — common terminal
    по́люсная кле́мма — pole [clamp] terminal
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > клемма

  • 20 гамма

    I ж. муз., перен.

    мажо́рная га́мма — gamme majeure

    мино́рная га́мма — gamme mineure

    игра́ть га́ммы — faire ses gammes

    II ж.
    ••

    га́мма-лучи́ физ.rayons m pl gamma

    га́мма-излуче́ние — rayonnement m gamma, rayons m pl gamma

    га́мма-части́цы — particules f pl gamma

    * * *
    n
    3) mus. échelle des sons, gamme

    Dictionnaire russe-français universel > гамма

См. также в других словарях:

  • ММА — ММА  многозначная аббревиатура из кириллических букв: ММА  Московская медицинская академия им. И. М. Сеченова. ММА  Метилметакрилат, сложный метиловый эфир метакриловой кислоты. ММА  Международная минералогическая ассоциация… …   Википедия

  • ММА — монометиланилин ММА Муттахида маджлис е амаль блок религиозных партий Пакистан, полит., религ. Источник: http://www.rian.ru/rian/index.cfm?prd id=61&msg id=4311647&startrow=191&date=2004 05 14&do alert=0 ММА Международная минералогическая… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ММА МЗ РФ — Московская медицинская академия Минздравоохранения РФ мед., Москва, образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • әмма — терк. 1. ӘММА ЛӘКИН – Тезмә кушма җөмлә составындагы каршылык мөнәсәбәтен белдергән җөмләләрне яки шундый мөнәсәбәттәге аерым җөмлә кисәкләрен теркәү өчен кулл.. Җөмлә башында килеп, аның эчтәлеге алдагы җөмләдә яки җөмләләрдә әйтелгән фикергә… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • ММА им. Сеченова — Московская медицинская академия им. И. М. Сеченова государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Московская медицинская академия имени И. М. Сеченова Федерального агентства по здравоохранению и социальному… …   Википедия

  • ММА — мартеномарганцовистый агломерат Международная минералогическая ассоциация Московская медицинская академия им. И.М. Сеченова Московская медицинская академия …   Словарь сокращений русского языка

  • Баллистокардиогра́мма — (БКГ; Баллисто + Кардиограмма) кривая, отображающая перемещения тела человека, обусловленные сердечными сокращениями и движением крови по крупным сосудам. Баллистокардиограмма вертикальная Б., отражающая перемещение тела в сагиттальной плоскости …   Медицинская энциклопедия

  • Динамокардиогра́мма — (ДКГ; динамо (Динам ) + Кардиограмма) кривая, отражающая смещения центра тяжести грудной клетки, обусловленные сокращениями сердца и перемещением крови в крупных сосудах. Динамокардиограмма альтернирующая Д., характеризующаяся регулярным… …   Медицинская энциклопедия

  • Га́мма-терапи́я — [gamma therapia; гамма ( излучение) (Гамма излучение) + Терапия) вид лучевой терапии, основанный на использовании гамма излучения. Гамма терапия аппликационная Г. т. путем наложения на кожу или слизистые оболочки радиоактивных аппликаторов. Гамма …   Медицинская энциклопедия

  • Гу́мма — (gumma; от лат. gummi камедь) хронический инфильтрат в виде узла, склонного к распаду и изъязвлению. Гумма кальциевая крупная спаянная с кожей Г. в подкожной клетчатке, содержащая крошковатую или кашицеобразную массу, состоящую из нерастворимых… …   Медицинская энциклопедия

  • Га́мма-аппара́т — (син.: аппарат телетерапевтический, гамма облучатель, гамма установка, телегамма аппарат, установка телетерапевтическая) аппарат для лучевой терапии или экспериментального воздействия ионизирующим излучением, основным элементом которого является… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»