Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

МИСАЛЬ

  • 1 пример

    1) мисаль
    привести пример - мисаль кетирмек
    2) мат. мисаль
    3) (образец) орьнек, нумюне, ибрет
    служить примером - орьнек олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > пример

  • 2 например

    меселя, мисаль оларакъ, мисаль ичюн

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > например

  • 3 хоть

    1) (даже) да, де; биле, истесенъ
    пойду хоть сейчас - шимди де барырым, истесенъ шимди барырым
    2) (по крайней мере) баре, ич олмады, ич олмаса
    хоть раз в месяц - ич олмады айда бир кере олсун
    3) (к примеру) меселя, мисаль ичюн
    взять хоть тебя - мисаль ичюн сен
    4) (любой) эр, олса да
    хоть кто - эр ким, ким олса да
    5) (даже если) олса да; -са, -се да; -са, -се биле
    я приду, хотя и поздно - кеч олса да (олса биле), мен келирим
    6) (или) олсун…, олсун…; я…, я…; да…, да…
    приходи хоть сегодня, хоть завтра - бугунь олсун, ярын олсун кель

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > хоть

  • 4 хотя

    1) (даже) да, дер, биле, истесенъ
    пойду хоть сейчас! - истесенъ, шимди барайым!
    2) (по крайней мере) баре, ич олмагъанда, ич олмаса
    хотя бы раз в месяц - ич олмагъанда айда бир луку
    3) (к примеру) меселя, мисаль ичюн
    взять хотя бы тебя - меселя (мисаль ичюн) сени алайыкъ
    4) (даже если) олса да, олса биле
    я приду, хотя и поздно - кеч олса да (олса биле), мен келирим

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > хотя

  • 5 как

    1) nasıl, neday, ne
    как вас зовут? - adıñız ne?
    как это сделать? - bunı nasıl yapmalı?
    как мне быть? - ne yapayım?
    как ваше здоровье? - sağlığıñız nasıl?
    2) nasıl, nasıl etip, -ğanı, -geni, -qanı, -keni kibi
    я сделал как вы мне сказали - aytqanıñız kibi yaptım
    3) kibi, qadar
    белый как снег - qar kibi beyaz
    4) olaraq, kibi
    говорю вам это как друг - bunı sizge dost olaraq (kibi) aytam
    5) (при вводных словах) olaraq, olğanı kibi
    как например - meselâ, misal olaraq произн. мисаль
    как известно - belli (malüm) olğanı kibi
    6) воскл. nasıl, ne qadar, ne
    как красиво! - ne qadar güzel!
    как! он ещё не пришёл? - nasıl! o daa kelmedimi?
    как будто - güya, sanki
    как бы то ни было - ne de olsa, ne olsa da
    как быть? - ne yapmalı?
    как знать? - kim bilir?
    как раз - tamam, tıpqı
    как ни в чём не бывало - iç bir şey olmağan kibi
    как попало - abul-qubul

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > как

  • 6 например

    meselâ, misal olaraq, misal içün произн. мисаль

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > например

  • 7 образец

    1) nümüne, nusha
    образцы тканей - basma nümüneleri
    2) (пример) örnek, nümüne, misal произн. мисаль, ibret
    служить образцом - örnek (ibret) olmaq
    3) (символ) timsal произн. тимсаль
    образец мужества - cesaret timsali
    4) (вид) tür, şekil, model
    машины нового образца - maşnalarnıñ yañı türleri

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > образец

  • 8 пример

    1) misal произн. мисаль
    привести пример - misal ketirmek
    2) мат. misal
    3) (образец) örnek, nümüne, ibret
    служить примером - örnek olmaq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > пример

  • 9 хоть

    1) (даже) da, de; bile, isteseñ
    пойду хоть сейчас - şimdi de barırım, isteseñ şimdi barırım
    2) (по крайней мере) bare, iç olmadı, iç olmasa
    хоть раз в месяц - iç olmadı ayda bir kere olsun
    3) (к примеру) meselâ, misal içün произн. мисаль
    взять хоть тебя - misal içün sen
    4) (любой) er, olsa da
    хоть кто - er kim, kim olsa da
    5) (даже если) olsa da; -sa, -se da; -sa, -se bile
    я приду, хотя и поздно - keç olsa da (olsa bile), men kelirim
    6) (или) olsun…, olsun…; ya…, ya…; da…, da…
    приходи хоть сегодня, хоть завтра - bugün olsun, yarın olsun kel

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > хоть

  • 10 хотя

    1) (даже) da, der, bile, isteseñ
    пойду хоть сейчас! - isteseñ, şimdi barayım!
    2) (по крайней мере) bare, iç olmağanda, iç olmasa
    хотя бы раз в месяц - iç olmağanda ayda bir луку
    3) (к примеру) meselâ, misal içün произн. мисаль
    взять хотя бы тебя - meselâ (misal içün) seni alayıq
    4) (даже если) olsa da, olsa bile
    я приду, хотя и поздно - keç olsa da (olsa bile), men kelirim

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > хотя

  • 11 живой

    1) тири, джанлы, сагъ
    живая рыба - джанлы (тири) балыкъ
    остаться в живых - сагъ къалмакъ
    2) (оживленный, деятельный) джанлы, арекетчен, тири, фааль; чевик (подвижный), къызгъын
    живой ребёнок - джанлы (чевик) бала
    принимать живое участие - фааль суретте иштирак этмек
    3) (подлинный, реальный) акъикъий, керчек, джанлы
    живой пример - джанлы мисаль
    4) (выразительный) маналы, тесирли, ифадели, джанлы
    живая природа - джанлы табиат
    живая рана - ачыкъ (тазе) яра
    живая действительность - акъикъат, аят
    живые цветы - тазе чичеклер
    ни одной живой души - кимсе ёкъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > живой

  • 12 как

    1) насыл, недай, не
    как вас зовут? - адынъыз не?
    как это сделать? - буны насыл япмалы?
    как мне быть? - не япайым?
    как ваше здоровье? - сагълыгъынъыз насыл?
    2) насыл, насыл этип, -гъаны, -гени, -къаны, -кени киби
    я сделал как вы мне сказали - айткъанынъыз киби яптым
    3) киби, къадар
    белый как снег - къар киби беяз
    4) оларакъ, киби
    говорю вам это как друг - буны сизге дост оларакъ (киби) айтам
    5) (при вводных словах) оларакъ, олгъаны киби
    как например - меселя, мисаль оларакъ
    как известно - белли (малюм) олгъаны киби
    6) воскл. насыл, не къадар, не
    как красиво! - не къадар гузель!
    как! он ещё не пришёл? - насыл! о даа кельмедими?
    как будто - гуя, санки
    как бы то ни было - не де олса, не олса да
    как быть? - не япмалы?
    как знать? - ким билир?
    как раз - тамам, тыпкъы
    как ни в чём не бывало - ич бир шей олмагъан киби
    как попало - абул-къубул

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > как

  • 13 конкретный

    конкрет, муайен, ачыкъ, ачыкъ-айдын
    конкретный пример - ачыкъ-айдын мисаль

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > конкретный

  • 14 образец

    1) нумюне, нусха
    образцы тканей - басма нумюнелери
    2) (пример) орьнек, нумюне, мисаль, ибрет
    служить образцом - орьнек (ибрет) олмакъ
    3) (символ) тимсаль
    образец мужества - джесарет тимсали
    4) (вид) тюр, шекиль, модель
    машины нового образца - машналарнынъ янъы тюрлери

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > образец

  • 15 понятный

    1) анълайышлы, анълашылгъан, ачыкъ, айдын
    понятный пример - анълайышлы мисаль
    2) (обоснованный, справедливый) акълы, эсаслы, табиий, анълайышлы
    вполне понятное требование - пек акълы бир талап

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > понятный

  • 16 привести

    1) кетирмек, алып кельмек (бармакъ)
    привести ребёнка домой - баланы эвге кетирмек
    2) (стать причиной) кетирмек, алып кельмек, себеп олмакъ
    привести к победе - гъалебеге алып кельмек
    3) (факты, данные и т. п.) косьтермек, кетирмек, бермек
    привести пример - мисаль кетирмек

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > привести

  • 17 служить

    1) хызмет этмек
    служить своему народу - озь халкъына хызмет этмек
    2) (быть) олмакъ
    служить примером - мисаль (орьнек) олмакъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > служить

  • 18 яркий

    1) парлакъ, ярыкъ, кучьлю
    яркое солнце - парлакъ кунеш
    2) перен. парлакъ
    яркий талант - парлакъ истидат
    3) (о цвете) ачыкъ, айдын
    4) (перен. убедительный) ачыкъ, ачыкъ-айдын, джанлы
    яркий пример - ачыкъ мисаль

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > яркий

См. также в других словарях:

  • Мисаль — Мисаль  военное объединение сикхских кланов. Каждый мисаль состоял из воинов, присягавших главе мисаля  мисальдару. Мисаль мог насчитывать от нескольких сотен до десятков тысяч солдат. В Сикхской конфедерации (1716 1799) в Пенджабе… …   Википедия

  • МИСАЛЬ —         военно административная единица на контролируемых сикхами территориях в XVIII в., возникшая в ходе борьбы сикхов с Моголами и афганскими завоевателями; со временем М. превратились в сикхские княжества. В истории Пенджаба выделяют т. наз.… …   Словарь индуизма

  • РАМГАРХИЯ —         ремесленная каста в сикхской общине. Ее основу составили плотникитаркханы, вошедшие в общину вслед за землевладельцами джатами, которым они служили. В сикхской общине плотники стали называть себя рамгархия по имени одного из знаменитых… …   Словарь индуизма

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»