Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

МИРЗОЕВ

  • 1 Мирзоев

    Новый русско-английский словарь > Мирзоев

  • 2 закидывать удочку

    разг.
    cast a hook (a line); put out a feeler; drop (throw out) a hint; see how the land lies

    - Знаешь, кто мне ещё нравится из здешних?.. Наденька, дочка этого дурака Калинина... Жгучая брюнетка, бледная, знаешь, с этакими глазами... Тоже нужно будет удочку закинуть... (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Of the girls here, do you know who pleases me too? Nadenka, that fool Kalinin's daughter... A burning brunette, you know the sort, pale, with wonderful eyes... I must also cast my line there...'

    - Если хотите, - сказал Мирзоев, - я могу закинуть удочку насчёт курсов, у меня там есть маленький блат. (В. Панова, Кружилиха) — 'If you like,' said Mirzoyev, 'I can put out a feeler about the courses. I've got contacts there.'

    Федя стал осторожно закидывать удочку насчёт того, нельзя ли будет поменяться агрономами с Волочихинской МТС. (Г. Николаева, Повесть о директоре МТС и главном агрономе) — Fedya carefully dropped a hint to see if there was any chance of trading agronomists with the Volochikhino MTS.

    Русско-английский фразеологический словарь > закидывать удочку

  • 3 превосходить себя

    превосходить < самого> себя

    Мирзоев, который... был отмечен как самый внимательный из шофёров, превзошёл самого себя: не ехали - плыли. (В. Панова, Кружилиха) — Mirzoyev, who... had earned the reputation of being the most thoughtful of drivers, surpassed himself; they did not drive, they just glided along.

    Русско-английский фразеологический словарь > превосходить себя

См. также в других словарях:

  • Мирзоев — Мирзоев  фамилия, распространенная у ряда мусульманских народов на территории бывшего СССР. Известные носители Мирзоев, Азер (р. 1978)  азербайджанский шахматист, гроссмейстер (2001). Мирзоев, Акбар  бывший премьер министр… …   Википедия

  • МИРЗОЕВ — Фамилия явно тюркского происхождения. Мирза в переводе с персидского означает ‘писец, чиновник, секретарь’. В Иране это титул члена правящей династии, крупный феодал, глава отдельных родов и орд. В иных регионах мирза звучало как мурза, отсюда и… …   Русские фамилии

  • Мирзоев А. — Акбар Мирзоев (тадж. Акбар Мирзоев, р. 1939) советский и таджикский государственный деятель, премьер министр Таджикистана (1992). С 1987 года председатель Кулябского облисполкома Таджикской ССР. В 1991 году поддержал политический блок… …   Википедия

  • Мирзоев, Карахан — Мирзоев Карахан Агахан оглы (р. 28 января 1951) российский математик . С 2000 года работает в должности профессора на кафедре математического анализа механико математического факультета Московского государственного университета им. М. В.… …   Википедия

  • Мирзоев, Карахан Агаханович — Мирзоев Карахан Агахан оглы (р. 28 января 1951) российский математик . С 2000 года работает в должности профессора на кафедре математического анализа механико математического факультета Московского государственного университета им. М. В.… …   Википедия

  • Мирзоев Карахан — Агахан оглы (р. 28 января 1951) российский математик . С 2000 года работает в должности профессора на кафедре математического анализа механико математического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. С 2002 года… …   Википедия

  • Мирзоев Карахан Агахан оглы — (р. 28 января 1951) российский математик . С 2000 года работает в должности профессора на кафедре математического анализа механико математического факультета Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова. С 2002 года является… …   Википедия

  • Мирзоев, Гасан Борисович — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ третьего созыва с декабря 1999 г., член фракции "Союз Правых Сил" (СПС), заместитель председателя Комитета по государственному строительству; родился 11 декабря 1947 г. в г. Баку… …   Большая биографическая энциклопедия

  • МИРЗОЕВ Рамиз Хассаноглы — (р.1946, Ереван), режиссер. Окончил ЛГИТМиК. Режиссер 13 телефильмов. В 1998 снял вместе с Р.Ибрагимбековым игровой фильм «Семья». 1998 СЕМЬЯ (см. СЕМЬЯ (1998)) …   Энциклопедия кино

  • МИРЗОЕВ Тофик — актер. 1970 ИЩИТЕ ДЕВУШКУ 1974 НАСИМИ 1974 ФРОНТ БЕЗ ФЛАНГОВ 1977 ФРОНТ ЗА ЛИНИЕЙ ФРОНТА 1979 ДОПРОС 1981 ФРОНТ В ТЫЛУ ВРАГА 1986 ДЖИНН В МИКРОРАЙОНЕ …   Энциклопедия кино

  • Мирзоев, Осман Мирзоевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Мирзоев. Осман Мирзоевич Мирзоев …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»