-
1 медиация
-
2 mediace
-
3 mediation
[ˌmiːdɪ'eɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вмешательство с целью примирения, посредничество, ходатайство2) Юридический термин: медиация/процедура примирения и посредничества, посредничество (РФ), медиация, процедура примирения сторон3) Бухгалтерия: посредничество (при урегулировании трудовых конфликтов)4) Дипломатический термин: посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре6) Телекоммуникации: медиатор (Система сбора и предварит. обработки данных от сетевых устройств), система сбора и предобработки входных сетевых данных7) Организация производства: привлечение нейтрального посредника – медиатора (для решения спора конфликтующих сторон)8) Патенты: посредничество (при патентном споре)9) Контроль качества: инструктаж10) юр.Н.П. медиация (international law)11) Макаров: опосредование12) Сотовая связь: предбиллинг (http://www.citforum.ru/nets/articles/mediation/) -
4 mediateness
посредничество;
ходатайство;
вмешательство с целью примирения - * board конфликтная /примирительная/ комиссия( на предприятии) - collective * коллективное посредничество - through the * of smb., through smb.'s * благодаря чьему-л. посредничеству - all attempts at * by a third party were rejected все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты (дипломатическое) медиация;
посредничество третьей стороны, не являющейся стороной в спореБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mediateness
-
5 mediation
ˌmi:dɪˈeɪʃən сущ. посредничество, ходатайство, заступничество I intend to correspond with you by her mediation. ≈ Я собираюсь связаться с вами при ее посредничестве. посредничество;
ходатайство;
вмешательство с целью примирения - * board конфликтная /примирительная/ комиссия( на предприятии) - collective * коллективное посредничество - through the * of smb., through smb.'s * благодаря чьему-л. посредничеству - all attempts at * by a third party were rejected все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты (дипломатическое) медиация;
посредничество третьей стороны, не являющейся стороной в споре mediation вмешательство с целью примирения ~ посредничество ~ ходатайство ~ board конфликтная комиссия( на предприятии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mediation
-
6 mediation
[͵mi:dıʹeıʃ(ə)n] n1) посредничество; ходатайство; вмешательство с целью примиренияmediation board - конфликтная /примирительная/ комиссия ( на предприятии)
through the mediation of smb., through smb.'s mediation - благодаря чьему-л. посредничеству
all attempts at mediation by a third party were rejected - все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
2) дип. медиация; посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре -
7 Mediation
f =, -en дип.медиация, посредничество -
8 médiation
f1) медиация, посредничество2) филос. опосред(ств)ование3) муз. пауза (в середине стиха, в церковном пении)4) мат. усреднение -
9 co-mediating
Психология: ко-медиация -
10 mediateness
1) Общая лексика: вмешательство с целью примирения, посредничество третьей державы2) Макаров: медиация, посредничество, ходатайство -
11 mediatization
[ˌmiːdɪətaɪ'zeɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вмешательство с целью примирения, посредничество, посредничество третьей державы, ходатайство2) История: аннексия, медиатизация, присоединение при сохранении за прежним владетельным лицом титула и некоторых прав (территории)3) Дипломатический термин: медиация -
12 Mediation
сущ.общ. посредничество (в международном споре третьей, не участвующей в споре державы), медиация -
13 Vermittlung
сущ.1) общ. агентство (íàïð., Adoptionsvermittlung), пристройство (животного в новый дом), содействие, доведение до сознания (значения чего-л.), телефонный коммутатор, центральная телефонная станция, (тк.sg) передача (опыта, знаний), (тк.sg) посредничество2) комп. подключение, устройство коммутации4) воен. коммутатор5) тех. коммутация6) юр. маклерство, медиация, посредническая роль, обмен (опытом, знаниями), посредническая контора (напр., по подысканию работы, квартиры)7) психол. опосредование, опосредствование8) радио. коммутационный пункт9) электр. узел связи10) свз. включение, передача, соединение11) патент. передача (напр. технологии, опыта)12) бизн. передача (опыта, информации и т.п.)13) микроэл. коммутационная станция, коммутационная аппаратура14) внеш.торг. посредничество15) тлф. центральная станция -
14 közvetítés
• передача трансляция• трансляция передача* * *формы: közvetítése, közvetítések, közvetítést1) посре́дничество сvki-nek a közvetítésével — при посре́дничестве кого
2) радио, тлв переда́ча жhelyszíni közvetítés — трансля́ция ж
* * *[\közvetítést, \közvetítésе, \közvetítések] 1. посредничество; (elősegítés) содействие;vkinek a \közvetítésével — при посредничестве кого-л.; через посредство кого-л.;
2. ker. комиссионерство; посредничество, 3. dipl. медиация;4. (vminek továbbítása) передача; 5. rád. трансляция, передача (по радио);helyszíni \közvetítést ad a hangversenyteremből — транслировать из концертного зала; televíziós \közvetítés — телевизионная передача; \közvetítést hallgat — слушать передачу/трансляциюhelyszíni \közvetítés — местная/внестудийная передача;
-
15 mediacja
сущ.• посредничество• посредство* * *mediacj|a♀ медиация, посредничество ň;podjąć się \mediacjai взять на себя роль посредника
* * *жмедиа́ция, посре́дничество npodjąć się mediacji — взять на себя́ роль посре́дника
-
16 médiation
сущ.1) общ. посредничество, медиация2) филос. опосредование, опосредствование3) матем. усреднение4) муз. пауза (в середине стиха, в церковном пении) -
17 mediateness
(n) вмешательство с целью примирения; медиация; посредничество; посредничество третьей державы; ходатайство -
18 mediatization
(n) аннексия; вмешательство с целью примирения; медиатизация; медиация; посредничество; посредничество третьей державы; ходатайство* * ** * ** * *1) ист. аннексия, присоединение территории к другому государству 2) посредничество -
19 mediation
nпосредничество; вмешательство с целью примирения; медиация; посредничество третьей державы, не являющейся стороной в споре -
20 Mediation
f <-, -n>1) дип посредничество (в международном споре третьей, не участвующей в споре державы)2) книжн, спец медиация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕДИАЦИЯ — (ново лат.). Посредничество. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕДИАЦИЯ новолатинск., от лат. medius, средний. Посредничество. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык … Словарь иностранных слов русского языка
медиация — и, ж. médiation f., пол. medyacya <ср. лат. mediatio посредничество. дипл., юр. Посредничество в мирно урегулировании отношений, разногласий и т. п. Сл. 18. Межународное посредничество, мирный способ разрешения международных споров при помощи… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕДИАЦИЯ — МЕДИАЦИЯ, медиации, жен. (лат. mediatio) (юр.). Посредничество, содействие третьей стороны в мирном разрешении споров, преим. в международных отношениях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕДИАЦИЯ — (лат. mediatio) посредничество; медиаторный посредствующий. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
медиация — сущ., кол во синонимов: 1 • посредничество (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
МЕДИАЦИЯ — (от лат. mediatio посредничество) англ. mediation; нем. Mediation. 1. Посредничество как метод диалектического разрешения противоречий между единичным и общим, человеком и природой, индивидом и обществом, субъектом и объектом. 2. Посредничество,… … Энциклопедия социологии
МЕДИАЦИЯ — МЕДИАЦИЯ. Процесс общения между людьми, которые по той или иной причине не могут общаться напрямую. Это относится к устному или письменному переводу, обобщению информации, записи информации с целью передачи ее другому. М. заключается в… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Медиация — (от лат. mediatio посредничество; англ. mediation) посредничество в международном споре государства, непосредственно в нем не участвующего … Энциклопедия права
Медиация — Медиация, в праве одна из технологий альтернативного урегулирования споров (англ. alternative dispute resolution, ADR) с участием третьей нейтральной, беспристрастной, не заинтересованной в данном конфликте стороны медиатора,… … Википедия
Медиация — I ж. Посредничество в международном споре третьей, не участвующей в нём державы (медиатора). II ж. 1. Процесс трансформации идеологических установок в содержание новостей посредством классификации журналистами СМИ новостных сообщений (при этом… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
медиация — медиация, медиации, медиации, медиаций, медиации, медиациям, медиацию, медиации, медиацией, медиациею, медиациями, медиации, медиациях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов