Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

МАЧОК

  • 1 мачок

    1) (ум. от Мак) мачок (-чку);
    2) бот. Papaver Rhoeas L. - мак (-на и -ку) -самосійка, падаличний мак, мачок (-чка), зіркач (-ча и -чу).
    * * *
    бот.; тж. мачёк
    мачо́к, -чка́; ( рогатый) макови́нець, -нця, рогома́к, -у

    Русско-украинский словарь > мачок

  • 2 мачок

    1) Biology: cheese-bowel (Papaver rhoeas), corn poppy (Papaver rhoeas), field poppy (Papaver rhoeas), red poppy (Papaver rhoeas), thunderflower (Papaver rhoeas)
    2) Botanical term: redweed (Papaver rhoeas)

    Универсальный русско-английский словарь > мачок

  • 3 мачок

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > мачок

  • 4 мачок

    Русско-английский биологический словарь > мачок

  • 5 мачок

    бот. відук, -ку муж.

    Русско-белорусский словарь > мачок

  • 6 мачок

    sarvmagun

    Русско-эстонский словарь (новый) > мачок

  • 7 мачок желтый

    1) Medicine: sea poppy (Glaucium flavum L.)
    2) Botanical term: sea poppy (Glaucium flavum), yellow horn poppy (Glaucium flavum)

    Универсальный русско-английский словарь > мачок желтый

  • 8 мачок жёлтый

    м
    gelber Hornmohn (m)

    Русско-немецкий словарь лекарственных растений > мачок жёлтый

  • 9 мачок желтый

    • yellow horn poppy, sea poppy *(Glaucium flavum)
    • yellow horn poppy, sea poppy (Giaucium luteum)

    Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > мачок желтый

  • 10 нонпарель

    1. nonpareille

     

    нонпарель
    Ндп. мачок
    Крупные кристаллы сахарного песка, на которые накатан слой сахарной пудры
    [ ГОСТ 17481-72]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • технол. процессы в кондитерской промышл.

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нонпарель

  • 11 нонпарель

    1. nonparell

     

    нонпарель
    Ндп. мачок
    Крупные кристаллы сахарного песка, на которые накатан слой сахарной пудры
    [ ГОСТ 17481-72]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • технол. процессы в кондитерской промышл.

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нонпарель

  • 12 нонпарель

    1. nonpareille

     

    нонпарель
    Ндп. мачок
    Крупные кристаллы сахарного песка, на которые накатан слой сахарной пудры
    [ ГОСТ 17481-72]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    • технол. процессы в кондитерской промышл.

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > нонпарель

  • 13 заглохнуть

    заглухнути заглушитися. [Заглух мачок у бур'яні]. Заглохший - заглухлий.
    * * *
    1) ( затихнуть) зати́хнути, сти́хнути, заглу́хнути

    мото́р \заглохнуть х — мото́р заглу́х

    2) (притупиться, забыться - о чувствах, мыслях) заглу́хнути
    3) ( прийти в запустение) заглу́хнути; ( прийти в упадок) занепа́сти, -паду́, -паде́ш; ( одичать) здича́віти, здичі́ти, мног. подича́віти; ( зарасти сорными травами) зарости́ бур'яно́м; ( засохнуть) засо́хнути

    де́ло \заглохнуть хло — спра́ва призабу́лася, діло призабу́лося, ( прекратилось) спра́ва припини́лася, ді́ло припини́лося

    самова́р \заглохнуть х — самова́р пога́с

    Русско-украинский словарь > заглохнуть

  • 14 клевать

    Клюнуть клювати, клюнути, дзю[ьо]бати, дзю[ьо]бнути, (сильно) дзю[ьо]бонути. [На маківці сиділа, дрібен мачок дзюбала (Пісня). Клюють очі козацькії, а трупу не хочуть (Шевч.)]; (о рыбе) клювати, клюнути, (брать приманку) заїдати, заїсти червяка, (ловиться) братися, йнятися (несов.) [Сьогодні риба не йметься (Полт.). Клює - а не береться (Київщ.). Риба клювала (Коцюб.) Ще не клювало (безлич.). Коли поплавець дрижить, це риба заїдає червака (Звин.)]. -вать носом (сидя дремать) - куняти, клювати носом, окуні ловити. [Хто слухає, а хто окунів ловить (Квітка)]. Клюнуть носом - (шутливо) окуня впіймати. Денег куры не клюют - грошей без ліку; грошви не впрогорт. Клёванный - кльований, дзю[ьо ]баний. -ться - клюватися, клюнутися, дзю[ьо]батися, дзю[ьо]бнутися; срвн. Ловиться.
    * * *
    несов.; сов. - кл`юнуть
    клюва́ти, клю́нути; клю́кати, клю́кнути; ( о птицах) дзьо́бати и дзьоба́ти, дзьо́бнути, дзю́бати и дзюбати, дзю́бнути

    клева́ть но́сом — перен. куня́ти, клюва́ти но́сом, окуні́в лови́ти

    Русско-украинский словарь > клевать

  • 15 крапчатый

    крапчастий, крапчистий, крапелястий, крапастий, краповий, краплистий, цятатий, горошковий, зозулястий, (редко) мушковий, семенастий. [Мачок крапчастий і повненький (Глібов). У зозульки крапчасті ніжні квіточки (Троян.). Листя на йому крапелясте, буцім хто по зеленому полю крейдою побризкав (Кон.). Хто червоного пояса продає, а хто крапового пояса хоче (М. Вовч.). Дві великі подушки у краплистих темних пошивках (М. Вовч.). Хустки повелися мушкові (Борзенщ.). Оту зозулясту курку піймай (Грінч.). Семенастий півник (Сл. Гр.)]. Лошадь -тая (в горчице) - гречкою всипаний (у гречці) кінь. [Коненя мале, сухе… аж гречкою всипане (Рудч.)].
    * * *
    крапча́стий, крапли́стий

    Русско-украинский словарь > крапчатый

  • 16 набивать

    набить
    1) что на что - набивати, набити, (о мног.) понабивати що на що. -вать обручи на бочку, шину на колесо - набивати обручі на бочку, шину на колесо. [Треба набити обручі на діжку, а то зовсім розсохлася (Сл. Ум.)]. -вать вёдра, кадки - набивати відра, діжки. [Бондар відра набиває (Шевч.). Ваші діжки всі вже понабивав (Сл. Гр.)];
    2) что чем, чего во что (наполнять) - набивати, набити, натоптувати, натоптати, напихати, напхати, набигати, набгати, напаковувати, напакувати, (начинять) начиняти, начинити, (натолакивать) натовкмачувати, натовкмачити, (о мног.) понабивати, понатоптувати, понапихати, понабигати, понапаковувати, поначиняти, понатовкмачувати що чим, чого в що. [Лисичка виїла мачок з середини (з пирога), а туди напхала сміттячка (Рудч.). Набгав повну кишеню горіхів (Сл. Гр.). Чума з лопатою ходила, та гробовища рила-рила, та трупом-трупом начиняла (Шевч.). Ковбаси вже поначиняла (Богодух.). Натовкмаче було туди сухарів житних (Основа 1861)]. -бить матрац волосом, сеном - набити (напхати, натоптати) матрац(а) волоссям (волосінню), сінник сіном. -бить мебель волосом - набити меблі волоссям (волосінню). -ть погреб льдом - набивати, набити льодівню льодом. -бить трубку - набити (напхати) люльку. -бить карман - напхати (набгати, напакувати) (грошима) кишеню. -вать чучела - набивати (випихати) маняки. Ребёнку -били голову бесполезными правилами - набили (начинили, натовкмачили, натуркали, вульг. набухтурили) дитині голову непотрібними правилами. -бьёт себе чем-л. голову - наб'є (начинить) собі чимсь голову. -ть кому что в уши - натуркувати, натуркати, (о мног.) понатуркувати кому що в уха. [Я вже знаю, це вона йому натуркала (Сл. Ум.). Понатуркують дурним в уха, а вони й вірять (Грінч.)];
    3) (навевать) набивати, набити, понабивати чого куди, в що. Ветер -бил, ветром - било много снегу в сени - вітер набив, вітром набило (понабивало) багато снігу в сіни;
    4) (наколачивать чего во что) набивати, набити, (о мног.) понабивати чого в що. -ть гвоздей в стену - набивати, набити, понабивати гвіздків (цвяхів) у стіну; (для обмазки стены глиной) цвяхувати (цвяшкувати), обцвяхувати (обцвяшкувати) стіну, поцвяхувати (поцвяшкувати) стіни. -бить свай - набити (понабивати) паль у що;
    5) (тиснить) вибивати, вибити, (о мног.) повибивати що. -вать холст, холсты - вибивати полотно, полотна;
    6) (наминать) набивати, набити, (во мног. местах) понабивати що. -бить себе ногу, ноги - набити собі ногу, понабивати собі ноги. -бить мозоли - понабивати (понамулювати) мозолі. Седло -било спину у лошади - сідло набило спину коневі. -ть оскомину - набивати, набити оскомину, (себе) оскомити, пооскомити собі зуби, оскомитися, пооскомитися. [Зелені кислиці їсти, то тільки зуби оскомити (Сл. Гр.)]. -бить руку (переносно) - набити (наважити) руку, наламатися, приломитися (до роботи). [Тільки наважиш руку до якої роботи, а він тебе взяв та й на друге місце переставив (Київщ.)]. -ть цену - набивати (підбивати), набити (підбити) ціну. [Коло коней ходять та ціну набивають (Чигиринщ.). Мало й торгувалися, підбивали ціну (Франко)];
    7) нарізувати, нарізати, наколювати, наколоти; набивати, набити; (о мног.) понарізувати, понаколювати; понабивати чого. Охотник -бил много дичи - стрілець настріляв багато дичини. -бить орехов - набити горіхів. Набитый - набитий и набиваний, (о мног.) понабиваний; натоптаний, напханий, набганий, напакований, начинений, натовкмачений; (о ткани) вибитий, вибиваний, повибиваний и т. п. Туго -тый кошелёк - добре (туго) натоптаний (напханий, набганий, начинений) гаман (капшук). [Черес із котячої шкіри, туго напханий банкнотами (Франко). Начинений капшук шагами з калитки глузував (Боров.)]. Битком -тый - натоптом-натоптаний, напхом-напханий, повно набганий, (толпящимися) (повно)натовпаний. [Маненька церква повно натовпана була людьми (Грінч.)]. Люди битком -тые в карету - люди напхом-напхані в карету. -тый дурак - дурень заплішений (несосвітенний). -тая дура - дурепа писана.
    * * *
    несов.; сов. - наб`ить
    1) набива́ти, наби́ти, -б'ю, -б'єш и мног. понабивати; ( натаптывать) нато́птувати, натопта́ти, -топчу, -то́пчеш и мног. понато́птувати; ( напихивать) напиха́ти, напха́ти и мног. понапиха́ти; (наполнять чем-л.) начиня́ти и начи́нювати, -нюю, -нюєш, начини́ти, -чиню́, -чи́ниш и мног. поначиня́ти и поначи́нювати, напако́вувати, -ко́вую, -ко́вуєш, напакува́ти, -кую, -ку́єш и мног. понапако́вувати, сов. набга́ти

    \набиватьть доро́гу — набива́ти, наби́ти (нато́птувати, натопта́ти) доро́гу

    \набиватьть желуде́й с ду́ба — набива́ти, наби́ти (сов. назби́вати) жолуді́в з ду́ба

    \набиватьть карма́н (мошну́) — набива́ти, наби́ти (сов. напха́ти, напакува́ти) кише́ню (кали́тку, капшу́к)

    \набиватьть ноги — набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти но́ги

    \набиватьть о́бручи — набива́ти, наби́ти (наса́джувати, насади́ти) обручі́

    \набиватьть оско́мину — набива́ти, наби́ти оско́му, оско́мити, -млю, -миш несов., оско́митися, пооско́митися

    \набивать би́ть ру́ку — наби́ти ру́ку

    \набиватьть [се́бе] че́м-либо го́лову — набива́ти, наби́ти (начиня́ти и начи́нювати, начини́ти) [собі] чим-не́будь го́лову

    \набиватьть це́ну — набива́ти, наби́ти ціну́

    2) (убивать в каком-л. количестве) набива́ти, наби́ти и мног. понабива́ти; ( стреляя) настрі́лювати, настріля́ти и мног. понастрі́лювати; (птицы, скота) нарі́зувати, -зую, -зуєш и наріза́ти, нарі́зати, -рі́жу, -рі́жеш и мног. понарі́зувати и понаріза́ти; ( свиней) нако́лювати, -люю, -люєш, наколо́ти, -колю́, -ко́леш и мног. понако́лювати
    3) ( отпечатывать узор на ткани) текст. вибива́ти, ви́бити, -б'ю, -б'єш и мног. повибива́ти
    4) (бить, колотить) би́ти, наби́ти; товкти́, -вчу́, -вче́ш, натовкти́

    Русско-украинский словарь > набивать

См. также в других словарях:

  • мачок — мак Словарь русских синонимов. мачок сущ., кол во синонимов: 1 • мак (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • мачок — жёлтый (верхняя часть цветущего растения). мачок (Glaucium), род одно , дву и многолетних травянистых растений семейства маковых, лекарственное растение. Около 30 видов, в Евразии; в СССР — 10 видов, в южных районах Европейской части, на… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • МАЧОК — (Glaucium), род растений сем. маковых. Одно , дву , реже многолетние травы с жёлтым млечным соком. Цветки крупные, жёлтые или оранжево красные, одиночные. Плод стручковидная коробочка. Ок. 30 видов, в Европе, Зап., Ср. и Центр. Азии; в СССР 10… …   Биологический энциклопедический словарь

  • МАЧОК — (Glaucium), род одно , дву и многолетних травянистых р ний сем. маковых, лек. р ние. Ок. 30 видов, в Евразии; в СССР 10 видов, в юж. р нах Европ. части, на Кавказе и в Ср. Азии (одиночные растения, небольшие заросли). Выращивают в Краснодарском… …   Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь

  • Мачок —         мачёк, глауциум (Glaucium), род растений семейства маковых. Одно , дву или реже многолетние травы с млечным соком в корнях. Венчики жёлтые, жёлтые с чёрным или красные с чёрным пятном. Плод стручковидная коробочка, открывающаяся двумя… …   Большая советская энциклопедия

  • мачок — мачок, мачки, мачка, мачков, мачку, мачку, мачкам, мачок, мачки, мачком, мачками, мачке, мачках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мачок — мач ок, мачк а …   Русский орфографический словарь

  • мачок — чку/, ч. Зменш. пестл. до мак …   Український тлумачний словник

  • мачок — мочка …   Краткий словарь анаграмм

  • мачок — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • ГЛАУЦИУМ. МАЧОК (GLAUCIUM ADANS) — см. Ботанические сведения. Семейство Маковых (Papaveraceae). Глауциум рогатый. Мачок рогатый (Glaucium corniculatum Curt.). Однолетнее (редко двулетнее) растение. Стебель прямой, с торчащими ветвями 10 30 см высотой; листья прикорневые… …   Токсикология ядовитых растений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»