-
1 матн
Religion: matn (In Islamic study of tradition, the substance, or content) -
2 текст
матн -
3 контекст
м қарина, матн; слово в контексте калима дар матн; вырезать из контекста аз матн порчае ҷудо карда гирифтан -
4 текстовой
1. …и матн, матнӣ2. полигр. …и текст; текстовой набор ҳарфчинии текст -
5 текстуальный
(текстуа|лен,-льна, -льно)1. тк. полн. ф. …и текст, …и матн, матнӣ2. ҳарф ба ҳарф, таҳ-туллафзӣ; текстуальный перевод тарҷумаи ҳарф ба ҳарф -
6 контекст
қарина, матн -
7 подстрочный
дар таги матн навишташуда, дар зери матнбуда, и\подстрочныйпоёни саҳифа -
8 текст
матн -
9 Калоша
1) (в брюках) холоша. [Мав без матні одні холоші, і тілько слава, що в штанах (Котл.)];2) (обувь) калоша, галоша; (валеная) кендя. Садить, посадить в -шу кого - заганяти, загнати кого на слизьке. Сесть в -шу - ускочити, уклепатися; наскочити на слизьке. -
10 аутснтичность
ж книжн. дурустӣ, саҳеҳӣ; аутентичность текста саҳеҳии матн -
11 вокализ
м муз. вокализ (машқ ё этюд барои овоз, ки бе матн бо овозҳои садонок иҷро мешавад) -
12 гектограф
м гектограф (асбоби оддии чоп барои зиёд кардани нусхаи матн ва расмҳо) -
13 извод
Iм лит. нусхабадал, кайди фарқияти матнҳои як асарIIм (по зиач. гл. известӣ 1) прост. сарф, харҷ, хароҷот; извод материалов сарф кардани масолеҳ -
14 искажение
с1. (по знач. гл. исказить) вайрон (таҳриф, ғалат маънидод) кардан(и); (по знач. гл. исказиться) вайрон (таҳриф) ғалат маънидод шудан(и); искажение фактов таҳрифи фактҳо2. хато, ғалат; таҳриф; серьёзные искажения в тексте таҳрифи ҷиддии матн -
15 исправление
с1. (по знач. гл. исправить) ислох (дуруст, таъмир, соз) кардан(и); (по знач. гл. исправиться) ислоҳ (дуруст, беҳтар, нағз) шудан(и);2. (поправка) тасҳеҳ, ислоҳ; в текст внесены исправления ба матн тасҳеҳот дароварда шудааст -
16 лакуна
ж1. чаще мн. лакуны анат. лакуна (холигиҳои байни бофтаҳо ва е органҳои бадан)2. лингв., лит. нуқси матн -
17 неточность
ж1. носаҳеҳӣ, ноаниқӣ, номуайянӣ; неточность подсчётов ноаниқии ҳисоб2. хато, ғалат, саҳв; неточности в тексте хатоҳо дар матн -
18 неясность
ж1. норавшани, равшан (возеҳ) набудан(и); неясность мысли норавшании фикр2. чизи номафҳум, номуайяни, новозеҳӣ; -неясности в тексте ҷойҳои номафҳуми матн -
19 ниже
1. сравн. ст. к низкий и низко; он ниже ростом қади вай пасттар аст; спуститься ниже поёнтар фуромадан2. предлог с род. аз… паст(тар), аз… поён(тар); пять градусов ниже нуля аз нуль панҷ дараҷа паст, панҷ дараҷа хунук; ниже среднего аз миёна пасттар; ниже истока реки аз саргаҳи дарё поёнтар3. нареч. поёнтар, баъд, сони, пасттар; смотри4. поёнтар нигоҳ кун (оид ба матн) ниже всякой критики аз бад ҳам бадтар аст; ниже своего достоинства ба шаъни худ намезебидагӣ; тише воды, ниже травы погов. роҳ гардад - замин озор намеёбад; мӯрчаро озор намедиҳад қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «поёнтар»: нижеизложенный дар поён баёншуда; нижеупомянутый дар поён зикршуда союз присоед. уст. (даже, ни даже) ҳатто -
20 оказаться
сов.1. будан, баромадан, маълум (ошкоро) шудан, ошкор гардидан; он оказался хорошим товарищем маълум шуд, ки вай рафиқи нағз будааст; лес оказался очень большим маълум шуд, ки ҷангал бисёр калон будааст // безл. маълум (намоён) шудан; как оказалось, в тексте был пропуск чунон ки маълум шуд, як қисми матн афтодааст2. (найтись) ёфт шудан, будан; в зале не оказалось свободных мест дар зал ҷои холӣ набуд (ёфт нашуд)3. (очутиться) афтода (даромада) мондан, дучор шудан (дар чое ё ба ҳолате); мы оказались в ущелье мо ба дара даромада мондем; оказаться в опасности дучори хатар гардидан (шудан) <> оказатьея на высоте положения (требований и т. п.) дастболо будан; оказаться у разбитого корыта Ду даст дар бини мондан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МАТН — Международная ассоциация тёмного неба англ.: IDA, International Dark Sky Association с 1988 http://www.darksky.org/ англ., организация, США Источник: http://docs.darksky.org/Docs/ida Russkij Bezopasnost.pdf … Словарь сокращений и аббревиатур
Матн (район) — Район Матн араб. قضاء المتن Страна Ливан Входит в провинцию Горный Ливан Административный центр Эль Джудейда … Википедия
матн — [متن] а. чизи навишташуда, навиштаи аслии китоб, рисола ва ғ. (ба истиснои ҳошия ва шарҳ): матни адабӣ, матни маърӯза, матни танқидӣ // матни интиқодӣ матни асаре, ки бо муқоиса, тадқиқ ва ба эътибор гирифтани фарқи дастнавис ва нусхаҳои мавҷуди… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хадис — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Армяне в Ливане — Армяне в Ливане … Википедия
Горный Ливан — جبل لبنان Страна Ливан Административный центр Баабда Население (2007) 1 484 500 (1 е место) Плотность … Википедия
вожапардоз — [واژه پرداز] итт. нармафзоре барои кор кардан бо матн ва анҷом додани корҳои эҷодӣ, веросторӣ, қолаббандӣ ва чопи матн ва инчунин бо имкониятҳои ғалатёбии имлоӣ ва дастурӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дикта — [ديکته] лот 1. бурро ва ягон ягон хондани матн барои нависондан ба дигарон (мас., ба талабагони мактаб), имло 2. маҷ. амр, дастур, талқини иродаи худ ба касе; дикта кардан а) оҳиста ва равшану бурро хондани матн барои навиштани касе; б) талқини… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маънавӣ — [معنوي] а 1. марбут ба фаъолияти ақлонӣ 2. рӯҳӣ, муқоб. моддӣ; азоби маънавӣ азоби ботинӣ 3. ахлоқӣ: тарбияи маънавӣ, ягонагии маънавию сиёсӣ; симои маънавӣ одобу ахлоқ ва хислати шахс; ҳавасмандгардонии моддӣ ва маънавӣ бо мукофотҳои пулӣ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сарсатр — [سرسطر] 1. сари хат, ҷои холӣ пеш аз сар шудани матн 2. қисми матн, ки дорои маънои ягона аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хадис — (арабский, буквально рассказ) предание, основанное на случае из жизни или каком либо изречении Мухаммеда и его сподвижников. Исследования И. Гольдциера и Х. Снук Хюргронье показали, что большей частью Х. создавалась в конце 7 начале 8 вв … Большая советская энциклопедия
