-
1 каменный
1. сангин, сангӣ; каменные плиты лавҳаҳои сангин; каменная стена девори сангин2. перен. беҳаракат, камҳаракат, карахт, беҳис; каменное лицо рӯи карахт3. перен. сангдил, сахтдил, бераҳм; каменное сердце дили бераҳм4. перен. устувор, матин, босубот, маҳкам, қатъи; каменный человек одами матин5. қисми таркибии баъзе номхои зоологӣ, ботаникӣ ва минера-логӣ: каменное дерево сангдарахт; каменный уголь ангиштсанг; каменная соль сангнамак <> каменный век археол. давраи санг (дав-ри маданияти ибтидоӣ, ки одамизод аз санг асбобхо месохт); каменный мешок уст. ҳабсхона, зиндон; как за каменной стеной дар амну амон, тамоман тинҷ, дар паноҳи касе; как на каменную стену (гору) надеяться на кого-что-л. аз касе, чизе умеди комил доштан -
2 непреклонный
(непрекло-н|ен, -на, -но) матин, устувор, собитқадам, босубот, қатъӣ; непреклонная воля иродаи матин; непреклонное решение қарори қатъӣ -
3 стойкий
(стоек, стойка, стойко)1. устувор, намерафтагӣ, маҳкам, истам; стойкая краска ранги намерафтагӣ; стойкий запах бӯи истам2. перен. устувор(она), матин, тобовар, босубот, суботкорона; стойкая защита мудофиаи устуворона; стойкий характер табиати матин -
4 непоколебимый
устувор, мустаҳкам, матин, қавӣ, собитқадам -
5 непреклонный
матин, устувор, собитқадам, босубот, қатъӣ -
6 упористый
суботкор, собитқадам, матин -
7 устойчивый
устувор, пойдор, маҳкам, матин -
8 жаро
қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «гармӣ», «тафс», «ҳарорат», «таб»: жаропрочный гарми-матин; жаропонижающий табшикан -
9 воля
ж1. ирода, ихтиёр; сила воли қувваи ирода; твёрдая воля иродаи матин2. талаб, орзу, хоҳиш, ком; воля нарбда хоҳиши халқ; испблнить чью-л. волю хоҳиши касеро ба ҷо овардан3. озодӣ; выпустить птйцу на волю паррандаро озод кардан (сар додан)4. уст. прост. озодшавӣ аз ҳуқуқи крепостноӣ5. взнач. нареч. волей, волею прост. бо ихтиёри худ, бидуни маҷбурият <> воля ваша ихтиёратон, майлатон, ихтиёр доред, ихтиёр дар дасти бахтиёр; волею судеб книжн. тасодуфан, гардиши фалак, аз қазо; на воле прост. берун, дар берун, дар ҳавои тоза; на волю прост. берун, ба берун, ба ҳавои тоза; с воли прост. аз берун; по доброй воле бо ихтиёри худ, ихтиёран; последняя воля хоҳиши охирин, васият, васияти вопасин; люди доброй воли одамони поквиҷдон (некирода); брать (взять) волю над кем-чем худсарона рафтор кардан; дать волю кому-л. касеро ба ихтиёраш мондан (монондан); дать волю чему сар додан; дать волю чувствам инони ҳиссиётро сар додан; дать волю слезам гирья карда сар додан; дать волю рукам 1) даст задан, даст расондан, даст дароз кардан 2) кӯфтан, задан, занозанӣ кардан -
10 выдержанный
1. мунтазам; выдержанная программа программаи мунтазам2. ботамкин, ботаҳаммул, вазнин; выдержанный человек одами матин3. солгашт, бисьерсола, кӯҳна, расида; выдержанное вино шароби солгашт -
11 гордый
(горд, -а, -о)1. боифтихор, ифтихорманд; сарбаланд, сарфароз; гордый и непреклонный человек одами ифтихорманду матин2. бузург, боазамат, боҳашамат, пуршукӯҳ; бовинкорона; гордая поступь рафтори бовикорона3. мағрур, ҳавобаланд -
12 крепкий
(крепок, крепка, крепко)1. сахт, маҳкам, бадошт; крепкий канат арғамчини бадошт; крепкий лёд яхи ғафси сахт; крепкое дерево чӯби сахт // (не изношениый) бадошт, мазбут, кӯҳнанашуда2. сахту маҳкам, тобовар, пурбардошт, боқувват; крепкий организм организми боқувват; крепкий старик пири боқувват3. устувор, босабот, матин; крепкий духом кавиирода; крепкая дисциплина интизоми сахт4. қатъй; крепкое обещание ваъдаи қатъӣ; моё слово крепко гапи ман якта5. сахт, бошиддат; крепкий ветер шамоли сахт; крепкий мороз сармои сахт6. (насыщениый) баланд, ғализ; крепкий раствор маҳлули ғализ; крепкий чай чои талх, чои баланд // (сильнодействующий) зӯр, тунд, баланд; крепкое вино маи зӯр; крепкий табак тамокуи тунд // (о запахе) тез, баланд; крепкие духӣ атри баланд; крепкий запах бӯи тезу тунд7. разг. бадавлат, осудаҳол; крепкий хозяин хӯҷаини давлатманд <> крепкие напигки машрубот, шаробу арақ; крепкое словцо гапи сахт; крепкий сон хоби сахт; он крепок на ухо гӯшаш вазнин; задним умом крепок ақли ғулом баъд аз пешин медарояд -
13 непоколебимый
(непоколебим, -а, -о) устувор, мустаҳкам, матин, қавӣ, собитқадам; непоколебимая вера боварии қавӣ -
14 несгибаемый
(несгибаем, -а, -о)1. хамнашаванда, қатнашаванда2. перен. матин, устувор, босубот, мустаҳкам; несгибаемая воля иродаи мустаҳкам -
15 стоический
1. филос. …и равокия; стоическая философия фалсафаи равоқия2. перен. устувор(она), суботкор(она), матин, мардона; стоическое поведение рафтори устуворона -
16 твердокаменный
1. уст. санг барин сахт2. перен. устувор, мустаҳкам, сахт, матин -
17 твёрдый
(твёрд, тверда, твёрдо)1. ткг полн. ф. сахт, шах (оидба чисм); твёрдое тело ҷисми сахт2. сахт; твёрдый грунт хоки сахт; твёрдая кожа пӯсти сахт; твёрдый как камень санг барин сахт3. перен. устувор, қатъй, матин, собитқадам, мустаҳкам; твёрдое решение қарори катъӣ; твёрдое убеждение ақидаи мустаҳкам; проявить твёрдую волю қавииродагӣ нишон додан4. устувор, дуруст, қатъӣ; твёрдый курс роҳи устувор; твёрд ые знания донишҳои устувор <> твёрд ый знак аломати сакта(ъ); твёрдые согласные лингв. хамсадоҳои сахт; твёрдые цены нархҳои давлатӣ; в \твёрдыйом рассудке бо ақли солим -
18 терпеливый
(терпелив, -а, -о)1. собир, босабр, ботаҳаммул, пуртоқат, пурбардошт; терпеливый слушатель шунавандаи босабр; терпеливый больной бемори пуртоқат2. тк. полн. ф. суботкор(она), собитқадам, матин, боисрор, исроркор; терпеливая учёба хониши суботкорона -
19 упористый
(упорист, -а, -о) прост. суботкор, собитқадам, матин; саркаш -
20 упорно
нареч. саботкорона, собитқадамона, сахт, матин, исроркорона; упорно добиваться своего барои ба мақсади худ расидан сахт истодагарӣ кардан; упорно не соглашаться ба ҳеҷ ваҷҳ розӣ нашудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
матин — [متين] а 1. устувор, маҳкам, собит; қавиирода: қалъаи матин, муборизи матин, матин будан; иродаи матин иродаи сахт, азми қавӣ 2. пурмаъно, асоснок, балеғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
МАТИН — • Matīnus, гора и мыс в Апулии, недалеко от Венузии, почему Гораций часто упоминает о них в своих стихотворениях (Od. 1, 28. 3. 4, 2, 27. epod. 16, 28); н. Matinata … Реальный словарь классических древностей
матинӣ — [متيني] ниг. матонат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
матинҷ — [متينج] бот. гиёҳи яксолаест, ки баъзе намудҳои он чун сабзавот ва барои ороиш парвариш мешавад. (Amazanthus) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
матине — матин е, нескл., ср … Русский орфографический словарь
Иран — (до 1935 Персия) I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… … Большая советская энциклопедия
Абд — (араб. عبد) слуга, раб. Однокоренным этому слову является ибадат (араб. عبادة поклонение, богослужение) Часто встречается в соединении с собственными именами или качествами Бога у всех народов, исповедующих ислам, например: Абд ут … Википедия
Тони, Джеймс — Джеймс Тони … Википедия
Девяносто двевять имён Аллаха — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Имена Аллаха — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
Прекрасные имена — Ислам История ислама Столпы вер … Википедия
