-
1 маринка
-
2 маринка
Ichthyology: marinka (Schizothorax) -
3 маринка
-
4 маринка
ихт.мари́нка -
5 маринка
-
6 маринка
шармай (балық)Русско-казахский терминологический словарь "Медицина" > маринка
-
7 маринка
(зоол.) шармай (зоол)Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > маринка
-
8 маринка, ашиккульская
—1. LAT Schizothorax saltans Turdakov2. RUS ашиккульская маринка f3. ENG Ashik-Kul marinka4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маринка, ашиккульская
-
9 маринка, балхашская
—1. LAT Schizothorax argentatus Kessler2. RUS балхашская маринка f3. ENG Balkhash marinka4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маринка, балхашская
-
10 маринка, закаспийская
—1. LAT Schizothorax pelzami Kessler2. RUS закаспийская маринка f3. ENG transcaspian marinka4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маринка, закаспийская
-
11 маринка, илийская
—2. RUS илийская [иссык-кульская] маринка f3. ENG Ili [Issyk-Kul] marinka4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маринка, илийская
-
12 маринка, иссык-кульская
—2. RUS илийская [иссык-кульская] маринка f3. ENG Ili [Issyk-Kul] marinka4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маринка, иссык-кульская
-
13 маринка, китайская
—1. LAT Schizothorax sinensis Herzenstein2. RUS китайская маринка f3. ENG Chinese marinka4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маринка, китайская
-
14 маринка, обыкновенная
DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > маринка, обыкновенная
-
15 кошара
кошараКызытат кошарыште мыйын «Маринка» лӱман ик пачам уло. Й. Осмин. И сейчас у меня в кошаре есть ягнёнок по кличке «Маринка».
-
16 ӱшан
ӱшан1. вера, доверие; убеждение в чьей-л. честности, добросовестностиӰшаным шукташ оправдать доверие;
ӱшаным йомдараш потерять доверие.
– Ынде тый мылам йолташ отыл. Ӱшан гыч лектыч. «Ончыко» – Теперь ты мне не товарищ. Вышел из доверия.
2. вера, убежденность, глубокая уверенность в ком-чём-л.Шке вийлан ӱшан вера в свои силы;
волгыдо ончыклыклан ӱшан вера в светлое будущее.
А вет Корийын пеҥгыде ӱшанже ыле: Настуш тудын ватыже лиеш. А. Березин. А ведь у Кория была глубокая уверенность: Настуш будет его женой.
(Калык-влакын) ончыклык сеҥымашлан ӱшанышт пеҥгыдемын. М. Казаков. У народа окрепла вера в будущую победу.
3. надежда; ожидание чего-л. желаемого, связанное с уверенностью в возможности осуществленияӰшаным пуаш дать надежду;
ӱшан дене ончаш смотреть с надеждой.
Колхозышто агроном уке, ӱшан тыланда гына. Н. Лекайн. В колхозе агронома нет, надежда только на вас.
– Да, ӱшан лачак судлан веле. С. Музуров. – Да, надежда только на суд.
4. надежда; тот (то), на кого (что) надеются; кто должен принести успех, благополучиеТудым марий тархан веле утарен кертеш, тудо гына кызыт Келайын поро ӱшанже. К. Васин. Его может спасти только марийский тархан, сейчас только он добрая надежда Келая.
Шочын аза – рвезе ешын куан ден ӱшан. В. Горохов. Родился ребёнок – радость и надежда молодой семьи.
5. прил. надёжный; внушающий довериеӰшан еҥ надёжный человек;
ӱшан вий надёжная сила.
Маринка – ӱшан ӱдыр. В. Юксерн. Маринка – надёжная девушка.
Ӱшан кидыште улына, Веруш, садлан мыйын верчын ит коляне. В. Иванов. Мы в надёжных руках, Веруш, поэтому за меня не беспокойся.
Сравни с:
ӱшанле6. прил. надёжный, крепкий, стойкий, прочныйӰшан кыл надёжная связь.
Тунам сондыкет чемодан деч ӱшанрак улмаш ала-мо. В. Косоротов. Тогда сундук, наверное, был более надёжным, чем чемодан.
Сравни с:
ӱшанле7. прил. верный, преданный, надёжный; всецело приверженный кому-чему-л.Ӱшан йолташ верный друг;
ӱшан айдеме преданный человек.
Яндар шӱм-чон муэш ӱшан пелашым. И. Бердинский. Чистая душа найдёт преданную супругу.
8. в поз. опр. надежды, веры; относящийся к надежде, вереВашкет – ӱшан шӱртет кӱрлеш. С. Вишневский. Поспешишь – порвётся твоя нить надежды.
Шӱм-чоныштына ӱшан тул ылыже. «Ончыко» В наших сердцах зажёгся огонёк надежды.
9. безл. в знач. сказ. надёжно, верно; способствует достижению целиУрлыкаш нӧшмым шке ямдылет гын, утларак ӱшан. «Мар. ӱдыр.» Если сам приготовишь семена, намного надёжнее.
– Ала эргым вучалтет ыле? Пырля каеда. Содыки ӱшанрак лиеш. Ю. Артамонов. – А может, сына моего подождешь? Вместе пойдёте. Всё-таки будет надёжнее.
-
17 в полном разгаре
( быть)in full swing; at high pitch; at its heightМаринка с утра ушла на базар, и когда она вернулась, скандал был в полном разгаре. (В. Каверин, Летящий почерк) — Marinka went to the market early in the morning and when she came back the row was at high pitch.
Русско-английский фразеологический словарь > в полном разгаре
-
18 3880
1. LAT Schizothorax argentatus Kessler2. RUS балхашская маринка f3. ENG Balkhash marinka4. DEU —5. FRA — -
19 3881
-
20 3882
1. LAT Schizothorax pelzami Kessler2. RUS закаспийская маринка f3. ENG transcaspian marinka4. DEU —5. FRA —
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Маринка — Маринка: В Викисловаре есть статья «маринка» Маринка рыба; Маринка производная форма женского имени … Википедия
Маринка — рыба семейства карповых с вкусным жирным мясом. Используют ее в пищу только после тщательного удаления икры, молок и пленки, выстилающей брюшко, так как они содержат иногда ядовитые вещества. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
маринка — сущ., кол во синонимов: 2 • марина (5) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Маринка — Марина Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Маринка (село — Маринка (село, Болгария) У этого термина существуют и другие значения, см. Маринка. Село Маринка Маринка Страна Болга … Википедия
Маринка (село в Болгарии) — Село Маринка Маринка Страна БолгарияБолгария … Википедия
Маринка, Янка и тайны королевского замка — Жанр сказка Режиссёр Юрий Цветков Вацлава Вербовская В главных ролях Светлана Михалькова Алексей Мокроусов Евгений Лебедев … Википедия
Маринка, Янка и тайны королевского замка (фильм) — Маринка, Янка и тайны королевского замка Жанр сказка Режиссёр Юрий Цветков В. Вербовская В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм Страна СССР … Википедия
МАРИНКА, ЯНКА И ТАЙНЫ КОРОЛЕВСКОГО ЗАМКА — «МАРИНКА, ЯНКА И ТАЙНЫ КОРОЛЕВСКОГО ЗАМКА (тв: «Пастух Янка»)», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1976, цв., 84 мин. Мюзикл, музыкальная приключенческая сказка. По мотивам белорусских народных сказок. В ролях: Алексей Мокроусов (см. МОКРОУСОВ Алексей),… … Энциклопедия кино
Маринка (Львовская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маринка. Село Маринка укр. Маринка Страна … Википедия
Маринка (село, Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маринка. Село Маринка Маринка Страна Болгария … Википедия