-
1 маниловщина
1) dreamy inactivity
2) placid complacency -
2 маниловщина
General subject: blue-sky -
3 маниловщина
General subject: blue-sky -
4 Маниловщина
f leere Träumereien f/pl., müßige Phantasterei* * *мани́ловщина f leere Träumereien f/pl., müßige Fantasterei* * *ngener. Manilowtum -
5 маниловщина
ж. неодобр.Manilovism (smug complacency, inactivity, futile day-dreaming; from Manilov, a character in Gogol's ❝ Dead Souls❞) -
6 маниловщина
ж.manilovismo m (beatitud de Manilov, personaje de la obra "Almas muertas" de Gógol)* * *ngener. arbitrismo, manilovismo (beatitud de Manilov, personaje de la obra "Almas muertas" de Gógol) -
7 маниловщина
ж.sentimentalité f béate (de Manilov, personnage des "Ames mortes" de Gogol)* * *ngener. fantasmes, rêveries, chimères -
8 Маниловщина
(по имени Манилова, одного из персонажей "Мёртвых душ" Н. Гоголя - 1842 г.) Wörtlich svw. Manilowtum, d. h. untätiges Träumen, Schmieden von phantastischen, unausführbaren Plänen; unverbindliches liberales Geschwätz (nach Manilow, einem Gutsbesitzer in N. Gogols "Toten Seelen", Typ eines weltfremden Träumers, sentimental, selbstgefällig, übertrieben verbindlich im Umgang mit seinen Angehörigen und seinen Gästen). -
9 маниловщина
ж; неодобр.маниловчылык, буш хыялга бирелү -
10 маниловщина
мани́ловщина -
11 маниловщина
-
12 маниловщина
dreamy inactivity, placid complacency -
13 маниловщина
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > маниловщина
-
14 маниловщина
ж. неодобр.daydreaming, castle(s) in the air идиом.; castle in Spain идиом. амер. -
15 маниловщина
-ы θ.αδιαφορία, απάθεια, ψυχική αναισθησία.. -
16 маниловщина
[manílovščina] f.velleitarismo indolente (da Manìlov, personaggio delle "Anime morte" di Gogol') -
17 маниловщина
maniilovlus -
18 маниловщина
f leere Träumereien f/pl., müßige Phantasterei -
19 маниловщина
ж; неодобр.маниловсылыҡ, буш хыялға бирелеүсәнлек -
20 маниловщина
ж неодобр. маниловчигӣ; беғамӣ, бепарвоӣ, хаелпарастӣ, фориғболӣ (киноя аз Манилов ном қаҳрамони асари Н. В. Гоголь «Ҷонҳои мурда», ки одами ниҳоят беғаму дангоса буд)
См. также в других словарях:
маниловщина — См … Словарь синонимов
Маниловщина — Маниловы (иноск.) намекъ на Манилова одного изъ героевъ «Мертвыхъ душъ» Гоголя. Ср. Представьте себѣ человѣка... вѣчно улыбающагося, глядящаго на міръ живыми сѣрыми глазами... которые въ мягкости и сладости выраженія могли бы иногда поспорить съ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАНИЛОВЩИНА — МАНИЛОВЩИНА, маниловшины, мн. нет, жен. (публиц.). Беспочвенная мечтательность, пассивно благодушное отношение к действительности. (По имени Манилова, персонажа Мертвых душ Гоголя.) Русский революционный размах является противоядием против… … Толковый словарь Ушакова
МАНИЛОВЩИНА — МАНИЛОВЩИНА, ы, жен. Мечтательное и бездеятельное отношение к окружающему, беспочвенное благодушие [по имени Манилова, одного из героев поэмы Гоголя «Мёртвые души»]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Маниловщина — По имени героя поэмы «Мертвые души» (1842) Н. В. Гоголя (1809 1852) помещика Манилова. Иронически: о бесплодных проектах, нереальных планах и о пустой, досужей мечтательности вообще. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид … Словарь крылатых слов и выражений
МАНИЛОВЩИНА — слово, происшедшее от гоголевского Манилова («Мертвые Души») и означающее всякого рода непрактические и часто бессмысленные добрые пожелания и мечтания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Маниловщина — Мёртвые души (первый том) Заглавный лист первого издания Автор: Николай Васильевич Гоголь Жанр: Поэма (роман, роман поэма[1], прозаическая поэма[2]) Язык оригинала: Русский … Википедия
Маниловщина — (совр.рус.) – образ мыслей и поведение, а также нравственное качество личности, характеризующиеся повышенной пустой мечтательностью, оторванной от реальной жизни, бездеятельностью, заведомо несбыточными желаниями и пожеланиями, беспечностью. Чаще … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Маниловщина — ж. разг. Употребляется как символ прожектёрства, беспочвенно мечтательного, оторванного от реальной действительности отношения к окружающему, пустого фантазёрства, беспринципного благодушия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маниловщина — маниловщина, маниловщины, маниловщины, маниловщин, маниловщине, маниловщинам, маниловщину, маниловщины, маниловщиной, маниловщиною, маниловщинами, маниловщине, маниловщинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
маниловщина — ман иловщина, ы … Русский орфографический словарь