Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

МАЗЕПА

  • 1 Мазепа

    Новый русско-английский словарь > Мазепа

  • 2 Иван Мазепа

    Names and surnames: Ivan Mazepa

    Универсальный русско-английский словарь > Иван Мазепа

  • 3 заодно

    1) (сообща) заодно, спільно. Думать, действовать -но - бути заодно, одностайне стояти, спільно стояти, (образно) в один гуж тягти, (шутл.) в одну дудочку грати. [Ми в цій справі всі заодно. Треба всім одностайне стояти, тоді й виграємо справу. Всі покою щире прагнуть, та не в один гуж всі тягнуть (Мазепа)];
    2) (за один раз) за одним ходом, за одним заходом, за одним разом, ураз. [Піду в книгарню, та за одним ходом (заходом) і в бібліотеку зайду. Нехай уже за одним разом і ваші сорочки поперу з своїми. Вітаймо дитятко і враз його матку (Чуб. III)].
    * * *
    нареч.
    1) односта́йно, у зго́ді, заодно́; (сообща, вместе) спі́льно, ра́зом
    2) (попутно, кстати, одновременно) заразо́м, ра́зом, за одни́м заходом, за одним ра́зом

    Русско-украинский словарь > заодно

  • 4 неудача

    невдача; (невезение) нещастіння, неталаніння, неталан (-ну). [Мазепа… невдачу тяжкую полтавську проклинає (Черняв.). Де віра кріпила завзяття, бувало, там повно розпуки, невдач (Маковей). Треба скористатися з невдач воєнних (Ледянко). Хоч-би що почав, - скрізь неталан (Київщ.)]. Мне во всем -ча - мені в усьому (ні в чому) не щастить, мені в усьому (скрізь) неталан (не щастить, не таланить). Терпеть (испытывать), потерпеть (испытать) -чу в чём - зазнавати, зазнати невдачі в чому, (насм.) піймати (вхопити, з'їсти) облизня; см. Потерпеть 1. Он потерпел -чу в чём - йому не пощастило (не поталанило) в чому, (реже) він зазнав невдачі в чому, (насм.) він піймав (ухопив, з'їв) облизня.
    * * *
    неу́спіх, невда́ча, недого́да; ( невезение) нетала́н, -у

    потерпе́ть \неудача чу — зазна́ти невда́чі

    Русско-украинский словарь > неудача

  • 5 похожий

    на кого на что схожий, похожий на кого, на що, підхожий, поді[о]бний до кого, до чого. [Він був схожий з виду на матір (Н.-Лев.). Сама на себе не схожа стала, така журба її бере (Рудч.). Вийшла дівчинка, підхожа до молодого гусеняти (Г. Барв.). Оттакі й підхожі думки плутались у кожного в голові (Грінч.). Все здавалось чужим, чудним, не подібним до того, що було вчора (Коцюб.)]. Портрет не -хож на оригинал - портрет не схожий на оригінал. Они -жи друг на друга - вони схожі один на одного (поміж собою), вони підхожі, подібні один до одного. -жий как вылитый, как две капли воды - схожий, як викапаний, достоту схожий, достотній, чистий, чистісінький. [Син - викапаний (чистий, достотній) батько. Достоту на брата схожий]. Бывать, быть -жим на кого, на что - підходити до кого, до чого, скидатися, подобати, походити на кого, на що; см. II. Походить. [Чоловік до чоловіка бува підходить. День на день і ніч на ніч не скидається (Васильч.). Походить на те, ніби-то акція - гроші? (Кониськ.)]. Родиться, оказаться -жим на кого - уродитися, удатися, вийти в кого, викинутися в кого и на кого, скинутися, здатися на кого. [Чорт її знає, в кого вона й уродилась така хороша (Тобіл.). Удався я, мабіть, у того пращура свого, у Савлука козака (М. Вовч.). Ні один син не викинувсь на батька (Херс.). Така і повненька, і біла і рум'яна, чорноока, чорнобрива, як мати, і на норов трохи скинулась на неї (Мирн.). Ні, гарний був Мазепа мій, а ти так здавсь на чорта злого (Греб.)]. Стать на человека (на людей) -жим - вилюдніти. [Між товариством став він скоро відживати, став виявляти здібності до вчення, осмілів, вилюднів, як кажуть (Васильч.)]. Похоже на это, на то - підхоже до цього, до того; скидається на це, на те. [Це тільки трошки на правду скидається, а більш до брехні підхоже]. Это ни на что не -же - це вже не знати що.
    * * *
    ( на кого-что) схо́жий (на кого-що), поді́бний (до кого-чого)

    Русско-украинский словарь > похожий

  • 6 иван

    Русско-английский большой базовый словарь > иван

См. также в других словарях:

  • Мазепа — Мазепа, Иван Степанович Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Иван Степанович Мазепа Іван Степанович Мазепа …   Википедия

  • МАЗЕПА — герой поэмы А.С.Пушкина «Полтава» (1828). Иван Степанович Мазепа (1644 1709) реальное историческое лицо, гетман Украины с 1687 по 1708 год. Стремившийся к отделению Украины от России, он во время Северной войны изменил Петру, перешел на сторону… …   Литературные герои

  • МАЗЕПА — «МАЗЕПА», Россия, А.ХАНЖОНКОВЪ, 1909, ч/б. Историческая драма. На основе либретто оперы «Мазепа», написанной по поэме А.С. Пушкина «Полтава». Десять сцен из истории Малороссии.Фильм сохранился без надписей. В ролях: Андрей Громов (см. ГРОМОВ… …   Энциклопедия кино

  • МАЗЕПА — Иван Степанович (1644 1709), гетман Украины (1687 1708). Стремился к отделению Левобережной Украины от России. Во время Северной войны 1700 21 перешел на сторону вторгшихся на Украину шведов. После Полтавской битвы (1709) бежал в турецкую… …   Современная энциклопедия

  • МАЗЕПА — Иван Степанович (1644 1709), гетман Левобережной Украины (1687 1708). Вёл тайные переговоры об отделении Украины от России с польским королём Станиславом Лещинским, а затем с шведским королём Карлом XII. Во время Северной войны 1700 21 перешёл на …   Русская история

  • Мазепа И. — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иван Степанович Мазепа Іван Степанович Мазепа …   Википедия

  • Мазепа И. С. — Запрос «Мазепа» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Иван Степанович Мазепа Іван Степанович Мазепа …   Википедия

  • Мазепа — Werkdaten Titel: Mazeppa Originaltitel: Мазепа (Masepa) Originalsprache: russisch Musik: Pjotr Iljitsch Tschaikowski Libretto: Tschaikowsky und Viktor Burenin …   Deutsch Wikipedia

  • МАЗЕПА — Иван Степанович (1640 1709) от 1687 по 1708 г. «Гетман его царского величества Войска Запорожского», управлял от имени царя присоединенной к России Гетманщиной, в качестве полномочного наместника. М. происходил, очевидно, из древнего рода… …   Казачий словарь-справочник

  • Мазепа Иван Степанович — Мазепа, Иван Степанович гетман малороссийский. Происходил из белоцерковской (Киевской губернии) православной шляхты. Год рождения его в точности неизвестен (1629, 1633, 1639, 1644). Мазепа воспитывался при дворе польского короля Яна Казимира и… …   Биографический словарь

  • Мазепа, Игорь Александрович — Мазепа Игорь Александрович Мазепа Ігор Олександрович …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»