-
1 мазать
мазатьнесов1. (смазывать) ἀλείφω, πασαλείφω, πασαλείβω, χρίω:\мазать дегтем κατραμώνω, ἀλείφω μέ κατράμι·2. (нама· зывать) ἀλείφω:\мазать хлеб маслом ἀλείφω τό ψωμί μέ βούτυρο·3. (пачкать) разг λερώνω, μουντζουρώνω, ρυπαίνω·4. разг (плохо рисовать) πασαλείφω, μου(ν)τζου-ρώνω τό χαρτί· ◊ \мазать гу́бы βάφω τά χείλια \мазаться1. (пачкаться) λερώνομαι, πασαλείβομαι, μουντζουρώνομαί2. разг (красить лицо, губы) βάφομαι, φκια-σιδώνομαι. -
2 мазать
-
3 мазать
мазатьמָשַח [לִמשוֹחַ, מוֹשֵחַ, יִמשַח]; מָרַח [לִמרוֹחַ, מוֹרֵחַ, יִמרַח]* * *להטשטשלהכפיש להכתים להשמיץ ללכלך ללכלך בבוץ למרוח לסוך לצבוע לשמן נפט -
4 мазать
молидан, андудан -
5 мазать
мазать, пачкать; штукатуритьмакхэ/ с тэ (макхьё/ м) (макхтё/ м) (глаг. пер.) -
6 мазать
-
7 мазать
МАЗАТЬ разг.-сленгto have it out / to have a run-in спорить to argue -
8 мазать
мазать, намазыватьko-tuk-ka -
9 мазать
186 Г несов.1. кого-что, чем määrima, võidma, salvima, võõpama; \мазать мазью salviga võidma v määrima, \мазать хлеб маслом leivale võid peale panema, \мазать губы huuli võõpama, \мазать стены жёлтой краской seinu kollaseks võõpama, \мазать хату maja valgendama v lupjama v savitama, \мазать мелом kriitima, kriidiga valgendama;2. что, без доп. kõnek. plätserdama, soperdama;3. madalk. mööda v viltu laskma; ‚одним миром мазаны halv. ühed hullud kõik, (nagu) ühe vitsaga löödud -
10 мазать
несов.1. кого-что молидан, андудан; мазать руки вазелином ба даст вазелин молидан; мазать губы ба лабҳо сурхӣ молидан2. что обл. ранг кардан (молидан), сафед кардан; мазать хату кулбаро сафед кардан3. кого-что и без доп. разг. олондан, чиркин (ифлос, доғдор) кардан; не мажь рӯки! дастҳоятро чиркин накун!; эта стена еще мажет ин девор ҳанӯз ҳам либосро меолонад4. кого-что и без доп. (неумело рисовать) беҳунарона сурат кашидан5. прост. (в стрельбе, игре и т. п.) ба нишон (ба ҳадаф) нарасидан, хато кардан мазать пятки [салом] прост. шайтон барин давидан, шайтонвор давидан; мазать по губам кого прост. ваъдаи хушку холй додан; доман бо чормағзи пуч пур кардан; одним (тем же) миром мазаны кар додари кӯр -
11 мазать
smear глагол: -
12 мазать
1. несов. чтоһылау, яғыу, һөртөү, майлау2. несов.кого-что; разг.пачкать, грязнитьбысратыу, буяу3. несов.кого-что и без доп.; разг.неумело, неискусно рисовать краскойбуяштырыу4. несов. прост.делать промахияҙа атыу, тейҙерә алмау -
13 мазать
1) ( покрывать слоем) spalmare2) ( накладывать грим) truccare, mettere il trucco3) ( грязнить) sporcare, imbrattare4) ( делать промахи) mancare il segno, non centrare* * *I несов.1) В spalmare vt ( di qc); ingrassare vt, ungere vt (жиром, смазкой); pitturare vt, verniciare vt ( краской)ма́зать хлеб маслом — spalmare il burro sul pane
2) кого-что разг. imbrattare vt, sporcare vt3) что разг. ( плохо рисовать) imbrattare vt (la tela)•- мазатьсяII несов. прост.fallire / sbagliare il colpo; far padella* * *v1) gener. schisare (в бильярде), sfrisare (в бильярде), stendere, appiastrare, dipingere con la granata (о художнике), distendere (+I), impiastrare, spalmare, ungere, zafardare2) colloq. intonacare, sberciare3) scorn. impiastricciare -
14 мазать
1)2) ( пачкать)3)ты не рисуешь, а мажешь — сен сурет салмайсың, шатпақтайсың
4)5) разг., спорт. ( промахиваться) -
15 мазать
I (мажу, мажешь), несов., кого-что
1. щыхуэн, тецIэлъын; мазать хлеб маслом щIакхъуэм тхъу щыхуэн, тецIэлъын; мазать стены краской блыным лэч щыхуэн
2. (разг.) уфIеин, уцIэпIын; мазать грязными руками скатерть Iэ фIеймкIэ стIолтепхъуэр уцIэпIын -
16 мазать
несовер. - мазать; совер. - измазать, намазать, помазать, промазать1) (кого-л./что-л.; совер. - намазать, помазать; покрывать чем-л. жидким)oil, grease, lubricate; paint (one's lips); put make-up on (one's face)2) (кого-л./что-л. чем-л.; совер. - намазать; намазывать)smear (with), spread (on); anoint (with)3) (кого-л./что-л.; совер. - измазать; пачкать)soil, stain4) (без доп.; совер. - намазать; разг.; плохо рисовать)daub; paint poorly5) (без доп.; совер. - промазать; разг.; не попадать)miss (the mark) (при стрельбе или в игре) -
17 мазать
несов.1. что щыфэн, инмазать хлеб маслом хьалыгъум тхъу щыфэнмазать дом глиной етIагъокIэ унэр ин2. кого-что, разг. (пачкать, грязнить) ушIоин, упцIэпIын, цIэлэн -
18 мазать
мажу, мажешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. мазанный, βρ: -зан, -а, -оρ.δ.1. μ. αλείφω, επαλείφω, χρίζω•мазать хлеб маслом αλείφω το ψωμί με λάδι ή βούτυρο.
|| αλείφω με λάσπη•мазать избу αλείφω με γλίνα το χαμόσπιτο.
|| χρωματίζω, μπογιατίζω.2. λερώνω, λεκιάζω, λιγδώνω.3. μτφ. κακοζωγραφίζω, πασαλείφω.4. αστοχώ (στη σκοποβολή, παιγνίδι κ.τ.τ.).1. αλείφομαι.2. λερώνομαι (ακουμπώντας σε κάτι).3. βάφομαι, φτιάχνομαι, φτιασιδώνομαι. -
19 мазать
глаг. несов.сĕр; сǎрла; мазать хлеб маслом çǎкар çине çу сĕр; мазать краской доску хǎмана сǎрǎпа сǎрла -
20 мазать
1. (вн.; покрывать чем-л. жидким, смазывать) oil (d.), grease (d.), lubricate (d.)мазать маслом — spread* butter (on); butter (d.)
См. также в других словарях:
МАЗАТЬ — МАЗАТЬ, мажу, мажешь, несовер. 1. кого что. Покрывать чем нибудь жидким или жирным. Мазать хлеб маслом. Мазать рану иодом. Мазать хату, избу (обмазывать глиной, белить; обл.). 2. кого что. Пачкать, грязнить (разг.). Не мажь меня грязными руками.… … Толковый словарь Ушакова
МАЗАТЬ — МАЗАТЬ, твер. мазанить; мазывать, мазнуть что чем; натирать или покрывать чем жидким, мокрым, жирным: марать, пачкать, грязнить. Мазать хлеб маслом, или масло на хлеб. Один мажет шпалеры, другой клеит, накладывает. Колёса, оси, мажут (смазывают)… … Толковый словарь Даля
мазать — См. грязнить одним миром мазаны... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мазать намазывать, смазывать; грязнить, спорить, промахиваться, рисовать, загрязнять, измазывать,… … Словарь синонимов
МАЗАТЬ 1 — МАЗАТЬ 1, мажу, мажешь; анный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЗАТЬ 2 — МАЗАТЬ 2, мажу, мажешь; несов. (прост.). Делать промахи (в стрельбе, в играх). М. из ружья. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мазать — МАЗАТЬ, мажу, мажешь; анный; несовер. 1. кого (что). Покрывать слоем чего н. жидкого или жирного. М. бумагу клеем. М. краской. М. хлеб маслом. М. губы. 2. кого (что). Грязнить, пачкать (разг.). М. скатерть. 3. что. Плохо рисовать (обычно… … Толковый словарь Ожегова
мазать — См. примазать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
мазать — МАЗАТЬ, мажу, мажешь; несов.; МАЗНУТЬ, ну, нёшь, сов., на что с кем. Спорить, держать пари. От маз, 1 … Словарь русского арго
мазать — mâsse f., + mise f. В бильярдной и азартных карточных играх прибавлять к ставке игрока другим игроком, дающая последнему право на долю в выигрыше. Сочли, и оказалось, что пари шло с чем то на сто рублей. Я примажусь на красненькую! шепнул мне… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мазать — мазать, мажу, мажет (неправильно мазаю, мазает); прич. мажущий; дееприч. мажа … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мазать — (в разных значениях) что чем. Мазать хлеб маслом. Мазать грязными руками скатерть. Штукатуры мазали стены грязновато серой, смешанной с сажей известкой (Шолохов Синявский). [А. П. Ленский] не любил, когда актеры сильно мазали гримом лицо… … Словарь управления