Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Любин

  • 1 Любин

    Geography: (г.) Lubin (Польша)

    Универсальный русско-английский словарь > Любин

  • 2 Любин

    ( Польша) Lubin

    Русско-английский географический словарь > Любин

  • 3 Любин

    Новый русско-английский словарь > Любин

  • 4 (г.) Любин

    Geography: Lubin (Польша)

    Универсальный русско-английский словарь > (г.) Любин

  • 5 Д-143

    ГОВОРИТЬ ПО ДЕЛУ coll VP subj: human to talk about the essence of what is being discussed
    X говорит по делу - X speaks (gets) to the heart of the matter
    X speaks (gets) to the point iiX говорит не по делу = X has gone off on (at) a tangent.
    (Вася:) Теперь во всех домах такие (люстры)... (Любин муж:) Это научились, что говорить. Теперь ведь точно под квартиры всё делают, мебель там и люстры. По площади всё рассчитано. Кровать сюда, стол сюда. А иначе и не встанет... (Адамыч:) Ага. Я вот ещё когда лифтёром был - теперь-то на автоматику перевели - я телеграммки ношу... (Спохватывается, что не по делу говорит.) Квартиры, точно, похожие (Рощин 2). (V.:) All the buildings have fixtures like that now... (Lyuba's husband:) No question about it, they have it all down to a science now. Everything's made exactly to fit the apartment, you know, furniture, or chandeliers. The bed goes here, the table, there. Otherwise, they don't fit.... (A.:) That's so. And when I was still an elevator operator-now they're all automatic-I deliver telegrams.... (Remembering suddenly that he has gone off on a tangent.) Apartments, it's the truth, they're all alike (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-143

  • 6 говорить по делу

    [VP; subj: human]
    =====
    ⇒ to talk about the essence of what is being discussed:
    - X говорит по делу≈ X speaks < gets> to the heart of the matter;
    - X speaks < gets> to the point;
    - IIX говорит не по делу≈ X has gone off on <at> a tangent.
         ♦ [Вася:] Теперь во всех домах такие [люстры]... [Любин муж:] Это научились, что говорить. Теперь ведь точно под квартиры всё делают, мебель там и люстры. По площади всё рассчитано. Кровать сюда, стол сюда. А иначе и не встанет... [Адамыч:] Ага. Я вот ещё когда лифтёром был - теперь-то на автоматику перевели - я телеграммки ношу...(Спохватывается, что не по делу говорит.) Квартиры, точно, похожие (Рощин 2). [V.:] All the buildings have fixtures like that now.... [Lyuba's husband:] No question about it, they have it all down to a science now. Everything's made exactly to fit the apartment, you know, furniture, or chandeliers. The bed goes here, the table, there. Otherwise, they don't fit.... [A.:] That's so. And when I was still an elevator operator - now they're all automatic-I deliver telegrams.... (Remembering suddenly that he has gone off on a tangent.) Apartments, it's the truth, they're all alike (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > говорить по делу

См. также в других словарях:

  • Любин — У этого термина существуют и другие значения, см. Любин (значения). Город Любин Lubin Флаг Герб …   Википедия

  • Любин — ЛЮБВИН ЛЮБАВСКИЙ ЛЮБАВЦЕВ ЛЮБАНИН ЛЮБАХИН ЛЮБАШИН ЛЮБАВИН ЛЮБЕЗНЫЙ ЛЮБИЩЕВ ЛЮБИМЫЙ ЛЮБИН ЛЮБКИН ЛЮБОВИН ЛЮБОВНИКОВ ЛЮБОВЦЕВ ЛЮБОЧКИН ЛЮБУСИН ЛЮБУХИН ЛЮБУШИН ЛЮБУШКИН ЛЮБУТИН ЛЮБЧЕНКО ЛЮБЯТИН ЛЮБЯТИНСКИЙ ЛЮБАШЕВСКИЙ ЛЮБАРСКИЙ ЛЮБИЕВ ЛЮБЧИК Ясно… …   Русские фамилии

  • Любин — (Lubin), город на юго западе Польши. Свыше 80 тыс. жителей. Центр меднорудного месторождения; фабрика музыкальных инструментов. * * * ЛЮБИН ЛЮБИН (Lubin), город на юго западе Польши (см. ПОЛЬША). Население 77,9 тыс человек (2004). Центр… …   Энциклопедический словарь

  • Любин (значения) — Любин название населённых пунктов: Белоруссия Любин деревня в Пуховичском районе Минской области. Польша Любин город. Любин сельская гмина (волость). Россия Любин посёлок в Злынковском районе Брянской области. Любин (Любин Хутор) бывший посёлок… …   Википедия

  • ЛЮБИН (Lubin) — город на юго западе Польши. 82 тыс. жителей (1990). Центр меднорудного месторождения, фабрика музыкальных инструментов …   Большой Энциклопедический словарь

  • Любин (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любин (значения). Гмина Любин Gmina Lubin Герб …   Википедия

  • Любин (Злынковский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Любин (значения). Посёлок Любин Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Любин, Зигмунд — Зигмунд Любин Siegmund Lubin Дата рождения: 20 апреля 1851(1851 04 20) Место рождения: Бреслау, Германия …   Википедия

  • Любин, Эйльхард — Эйльхард Любин Eilhard Lübben, Eilhardus Lubinus …   Википедия

  • Любин, А. — сотр. "Журн. для всех" 1905 г. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Любин, В. — псевд. В. А. Дьяченко ("Русск. сц."). {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»