Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Ломан

  • 1 Ломан(н)о

    нрч. ламано. -но говорить - ламаною (каліченою) мовою говорити, язика ламати, (диал.) вивертом говорити. [Отой якось кумедно вивертом говорить (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Ломан(н)о

  • 2 Ломан(н)ый

    прлг. ламаний, ломлений. -ная линия - ламана лінія. -ное число - дріб (р. дробу). -ного гроша не стоит - ламаного шага (шеляга) не варт. Он говорит -ным французским языком - він говорить ламаною (каліченою) французькою мовою.

    Русско-украинский словарь > Ломан(н)ый

  • 3 Ломан(н)о

    нрч. ламано. -но говорить - ламаною (каліченою) мовою говорити, язика ламати, (диал.) вивертом говорити. [Отой якось кумедно вивертом говорить (Сл. Гр.)].

    Русско-украинский словарь > Ломан(н)о

  • 4 Ломан(н)ый

    прлг. ламаний, ломлений. -ная линия - ламана лінія. -ное число - дріб (р. дробу). -ного гроша не стоит - ламаного шага (шеляга) не варт. Он говорит -ным французским языком - він говорить ламаною (каліченою) французькою мовою.

    Русско-украинский словарь > Ломан(н)ый

  • 5 ломаный

    ломан||ый
    прил σπασμένος, τεθλασμένος, τσακισμένος:
    \ломаныйая линия геом. ἡ τεθλασμένη γραμμή· ◊ говорить на \ломаныйом греческом языке μιλῶ σκοτώνοντας τά ἐλληνικά· это гроша́ \ломаныйого не стоит δέν ἀξίζει μιά πεντάρα.

    Русско-новогреческий словарь > ломаный

  • 6 ломать

    ломнуть
    1) ламати (-маю, -маєш и ламлю, ламлеш), ломити (-млю, -миш), ло[а]мнути; (крушить) трощити; срв. Ломить 1. [То не вітер, то не буйний, що дуба ламає (Шевч.). Страх ламле життя (Коцюб.). Дурень і м'яло ломить (Номис). Кидалися трощити все, що нагадувало їм про їхню ганьбу (Єфр.)]. -мать себе над чем голову - морочити, ламати, сушити собі голову (мозок), мізкувати, крутити мо[і]зком над чим, морочитися коло чого, над чим. [Бідолашна Маруся морочила собі голову і з тугою безнадійною впевнялася, що пособити вона нічим не може (Грінч.). Міркую собі, голову ламаю, а не тямлю, як дійти до краю (Кониськ.). Даремне крутив мізком над загадковою спадщиною, що мені дісталася (Крим.)]. -мать дверь - ламати, бити двері. [Одчиняй! Ламайте двері! (Шевч.)]. -мать камень, соль - ламати, бити, лупати камінь, лупати сіль. [Били камінь під горою, храми будували (Рудан.). Остався він у Криму, лупає сіль вагову (Рудч.)]. -мать комедию - см. Комедия 3. -мать коноплю - бити, терти, ламати коноплі. -мать копья - ламати, трощити списи; см. Копьё 1. -мать на куски что - трощити, ламати (и трощити) на дрізки (диал. на друзки), на дрі[у]зочки, на скалки, на г[к]амуз що. [Трощіте сосну на дрізки (Чуб.)]. -мать мёд - підрізувати вулика. -мать овёс, яровое - двоїти, (бороной) боронувати, боронити, скородити, (ралом) перералювати овес, ярину. -мать (заламывать) руки - ламати, ломити, заламувати руки. [Ламає руки старець (Франко). Умліває, ломить руки (Рудан.). Благала, заламуючи руки (Коцюб.)]. -мать старые порядки - ламати, (сильнее) нищити старі звичаї. -мать строение, дом - розбирати, буряти будівлю, будинок (хату). -мать (собирать) табак - рубати тютюн, (обрывать листья) обривати тютюн. -мать целину - орати (ворушити) цілину, орати пар, обліг (-логу). -мать язык - ламати язик (язика). [Та говори-бо по- людському, не ламай язика (Богодух.)];
    2) безл. Ветром -ет лёд - вітер ламає лід (кригу). Меня -ет - мене ломить, мне, тре, (корчит) судомить; срв. Ломить 2. Ломан(н)ый, нрч. - ламаний, ломлений; трощений; битий, лупаний и т. п.; срв. Ломан(н)ый, прлг. -ная посуда - битий посуд.
    * * *
    лама́ти, ломи́ти; (разрушать; превращать в щепки) трощи́ти

    \ломать го́лову над чем — суши́ти (моро́чити, ламати) [собі́] го́лову над чим

    Русско-украинский словарь > ломать

  • 7 ломанный

    прич. (ломан, -а, -о) шикастагӣ, шикасташуда, пора кардашуда, вайрон кардашуда

    Русско-таджикский словарь > ломанный

См. также в других словарях:

  • Ломан — Николай Логинович (? 1893) известный под псевдонимом Гнут пародист 60 х годов. Окончил Петербургский университет, преподавал словесность и русский язык в ряде военно учебных заведений, с 1868 председатель петербургского тюремного комитета;… …   Литературная энциклопедия

  • ломанёшь(ся) — [ломануть(ся)] (вульг.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • Ломан — (нем. Lohmann) немецкая фамилия. Известные носители: Ломан, Дитрих (1943 1997) немецкий кинооператор, доцент Немецкой киноакадемии и Высшей киношколы в Мюнхене. Ломан, Дмитрий Николаевич (1868 1918) русский офицер, журналист, инициатор… …   Википедия

  • ЛОМАН — (lohmann) Вальтер Георг (11.12. 1891, Зиген, Вестфалия – 13.4.1955, Гамбург Бергедорф), военно морской деятель, вице адмирал (1.5.1942). 1.4.1910 поступил на флот кадетом. Прошел подготовку на тяжелом крейсере «Фрейя» и в военно морском училище в …   Военно-морской флот Третьего рейха

  • Ломан, Дмитрий Николаевич — Ломан Д. Н. Дмитрий Николаевич Ломан (1868  сентябрь 1918)  русский офицер, журналист, писатель. Содержание …   Википедия

  • ЛОМАН (Lohman) Карл — (1898 1978) немецкий биохимик. Труды по биохимии мышечного сокращения. Совместно с О. Мейергофом открыл (1929) аденозинтрифосфат (АТФ) и установил его формулу. Открыл (1934) реакцию переноса фосфатных групп с АТФ на креатин (реакция Ломана).… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛОМАН Карл — ЛОМАН (Lohman) Карл (1898 1978), немецкий биохимик. Труды по биохимии мышечного сокращения. Совместно с О. Мейергофом (см. МЕЙЕРГОФ Отто) открыл (1929) аденозинтрифосфат (см. АДЕНОЗИНТРИФОСФАТ) (АТФ) и установил его формулу. Открыл (1934) реакцию …   Энциклопедический словарь

  • ЛОМАН Дмитрий Николаевич — (1868 сент. 1918), полковник, штаб офицер для поручений при Дворцовом коменданте, доверенное лицо Императрицы Александры Федоровны, друг Г. Е. Распутина, член Русского Собрания (РС). Родился в многодетной семье преподавателя русского языка и… …   Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917

  • Ломан, Николай Логинович — педагог и писатель; род. 4 февраля 1830 г., образование получил в С. Петербургском университете, по окончании которого преподавал русскую словесность в военно учебных заведениях; затем он был директором С. Петербургского тюремного комитета, в… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломан, Элисон — Элисон Ломан Alison Lohman Фото Имя при рождении: Alison Marion Lohman Дата рождения: 18 сентября 1979(1979 09 18) (33 года) …   Википедия

  • Ломан Элисон — Элисон Ломан Alison Lohman Имя при рождении: Alison Marion Lohman Дата рождения: 18 сентября 1979 (29 лет) Место рождения: Палм Спрингс, Калифорния, США Гражданство …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»