Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Лобода

  • 1 лобода

    n
    gener. Meldekraut

    Универсальный русско-немецкий словарь > лобода

  • 2 Лобода

    см. Лебеда.

    Русско-украинский словарь > Лобода

  • 3 лебеда

    (раст. Chenopodium) лобода, ум. лобідка, ласк. лобо[і]донька, лобо[і]дочка. [Ой не буде, не буде вище крону лобода (Пісня). Лихе горе та бідонька, моя гірка та лобідонька (Манжура)]. Отдельное растение, стебель -ды - лободина, (собир.) лободиння. [Живе як сорока на лободині (Номис)]. Сделанный из -ды - лободяний, з лободи. [Постав хату з лободи, а в чужую не веди (Приказка)]. Плохие года, коли во ржи -да - лиха біда - на вгороді сама лобода. Сеяли рожь, а косим -ду - сіяли пшеницю, а вродило кукіль та щирицю. Видима беда, что во ржи -да, а то беды, как ни ржи, ни -ды - лихо в світі, як вівсюг у житі, а ще гірша біда - зерна хліба нема. -да дикая, Chenopodium album L. - лобода біла, лобода свиняча, (зап.) натина. -да душистая, Chenopodium Botrus L. - лобода кудрявець, кудрявці (-ців). -да свиная, Chenopodium hybridum L. - бешичник, лобода крислата. -да вонючая, навозная, Chenopodium olidum sive Vulvaria - лобода смердяча, п'ять-трава. Atriplex L. - лутига, лобода. -да садовая, красная, Atriplex hortense L. - лобода, лобода городня.
    * * *
    бот.
    лобода́, лути́га

    Русско-украинский словарь > лебеда

  • 4 марь

    I. юга, суга, (і)мла; срв. Мгла 1. [Надворі така юга, неначе димом заволокло (Сл. Ум.). Суга на небі і на землі (Борзенщ.). Сьогодні якась імла над полем (Козелеч.)].
    II. Марь, бот. Chenopodium L. - лобода; (лебеда, Ch. album L.) лобода біла; (душистая лебеда, кудрявец, Ch. Botrus L.) лобода-кудрявець (-вця); (глухой водопьян, Ch. urbicum L.) топілька; (Ch. Vulvaria L.) лобода смердяча, вонючка, материнка.
    * * *
    I диал. см. марево 2) II III бот.
    лобода́

    Русско-украинский словарь > марь

  • 5 кудрявец

    1) см. Кудряш;
    2) бот. Chenopodium Bothrus L. - лобода-кудрявець (-вця);
    3) см. Кудрявка 2.
    * * *
    бот.
    кудря́вець, -вця

    Русско-украинский словарь > кудрявец

  • 6 лоб

    р. лба)
    1) лоб (р. лоба, м. (на) лобі, им. мн. лоби), чоло (им. мн. чола); срв. Чело. [Пани чубляться, а в мужиків лоби болять (Номис). Широкою долонею обтирав собі піт із чола (Франко). Він уклонився, торкнувшись чолом землі (Коцюб.)]. Лоб высокий, низкий - високий, низький лоб, високе, низьке чоло. [Мов хмарами було повите її високе біле чоло (Грінч.)]. С высоким лбом - високолобий, високочолий. [Мов ті діди високочолі, дуби з гетьманщини стоять (Шевч.)]. С выпуклым, крутым лбом - горболобий. С большим лбом - см. Лобастый. Бить, ударить лбом (о баране) - буцати, буцнути. [І баран буцне, як зачепиш (Номис)]. Ударяться, удариться лбами - буцатися, буцнутися, битися, вдаритися (тріснутися) навлобки. [Тріснулися навлобки барани (Кролевечч.)]. Подкатывать глаза под лоб - пускати очі під лоба, (диал.) завірати очі. Медный лоб - мід(я)не чоло, безчільник, нахабний дурень. Лоб широк, а в голове тесно - під носом косити пора, а на розум не орано. Выше лба уши не растут - вище тину лобода не бува. Хлоп его в лоб, да в мешок - цок у лобок, та в писану кайстру. Как поленом по лбу - як обухом по голові. Лбом стены не прошибёшь - головою (лобом) муру не проб'єш. Будь он семи пядей во лбу - будь у нього розуму аж понад голову, будь він (з його) і наймудріша голова. Лоб забрили - зняли чуба. Всадить себе пулю в лоб - пустити собі кулю в лоба;
    2) (фронтон) чоло - см. Перёд 1;
    3) (бой в молоте) чоло, фана, (иногда) бана;
    4) Лоб бараний, геол. - баранячий лоб, кучерява скеля.
    * * *
    1) лоб, род. п. ло́ба; (преим. - чело) чоло́ и чо́ло
    2)

    лбы — (мн.: лоботрясы) ло́бурі, -рів, лобуря́ки, -ря́к

    Русско-украинский словарь > лоб

  • 7 Моралки

    бот. Chenopodium Bonus Henricus L. лобода перелета.

    Русско-украинский словарь > Моралки

См. также в других словарях:

  • ЛОБОДА — Лобода. казацкий полковник, ю. з. 1597. К. Л. 4. Федор Лобода, в войске запорожском. 1658. Ю. З. А. IV, 147 …   Биографический словарь

  • лобода — см. лебеда …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • лобода — іменник жіночого роду збірн …   Орфографічний словник української мови

  • Лобода, Пётр — Пётр Григорьевич Лобода (род. 25 марта 1949, Одесса)  основатель и директор Одесского музея нумизматики с 1999 года. Председатель правления Одесского городского общества коллекционеров с 1991. Капитан лейтенант Военно Морских Сил СССР. Окончил… …   Википедия

  • Лобода П. — Пётр Григорьевич Лобода (род. 25 марта 1949, Одесса)  основатель и директор Одесского музея нумизматики с 1999 года. Председатель правления Одесского городского общества коллекционеров с 1991. Капитан лейтенант Военно Морских Сил СССР. Окончил… …   Википедия

  • Лобода П. Г. — Пётр Григорьевич Лобода (род. 25 марта 1949, Одесса)  основатель и директор Одесского музея нумизматики с 1999 года. Председатель правления Одесского городского общества коллекционеров с 1991. Капитан лейтенант Военно Морских Сил СССР. Окончил… …   Википедия

  • Лобода — У этого термина существуют и другие значения, см. Лобода (значения). Лобода  фамилия. Содержание 1 История фамилии 2 Описание герба …   Википедия

  • Лобода — I Лобода         Григорий (г. рождения неизвестен умер май 1596), гетман повстанческого войска, один из руководителей крестьянско казацкого восстания 1594 96 на Украине. Весной 1594 во главе отряда казаков Л. предпринят поход в Молдавию против… …   Большая советская энциклопедия

  • Лобода (фамилия) — Лобода  дворянский род Лобода, Александр Александрович (1885 1920)  лейтенант, вахтенный офицер крейсера «Варяг». Лобода, Григорий (? 1596) гетман запорожских казаков. Лобода, Иван Лобода, Михаил Аркадьевич Лобода, Пётр Григорьевич (р.… …   Википедия

  • Лобода (значения) — Лобода: Лобода фамилия Лобода, Александр Александрович (1885 1920)  лейтенант, вахтенный офицер крейсера «Варяг». Лобода, Григорий (? 1596) гетман запорожских казаков. Лобода, Пётр Григорьевич (р. 1949) основатель и директор Одесского музея… …   Википедия

  • Лобода Григорий — (?  1596), гетман запорожских казаков, руководитель восстаний на Украине в 1594 96. Убит казаками по подозрению в измене. * * * ЛОБОДА Григорий ЛОБОДА Григорий (? май 1596), гетман запорожских казаков, один из руководителей восстания на Украине… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»