Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Литлвуд

  • 1 Littlewood

    English-Russian big polytechnic dictionary > Littlewood

  • 2 Littlewood

    The English-Russian dictionary general scientific > Littlewood

  • 3 Littlewood

    Математика: Литлвуд, Литтлвуд

    Универсальный англо-русский словарь > Littlewood

  • 4 up to the mark

    1) на должной высоте, на высоте положения

    When he was asked why a particular piece had vanished he very plausibly explained that he hadn't thought it quite up to the mark and had exchanged it for one of much finer quality. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — Когда Эллиота спрашивали, почему исчезла та или иная вещь, он вполне правдоподобно объяснял, что нашел ее недостаточно хорошей и обменял на вещь действительно превосходную.

    So we are beginning with something of a lost cause. I think we can pull it off if we keep right up to the mark. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. I) — Так что нам придется начинать все сызнова. Но ничего, я думаю, мы справимся, если постараемся быть на высоте положения.

    You kept me up to the mark. I shouldn't have gone on painting if you hadn't kept telling me how bad it was. (L. P. Hartley, ‘The Hireling’, ch. XVIII) — Мне удалось сохранить должную форму только благодаря вам. я бы бросил живопись, если бы вы столько раз не говорили мне, что моя работа никуда не годится.

    2) в хорошем состоянии, в (хорошей) форме; в добром здравии

    Mrs. Littlewood: "You're not looking quite up to the mark to-day, Colonel." (W. S. Maugham, ‘The Unknown’, act 2) — Миссис Литлвуд: "Сегодня у вас не совсем здоровый вид, полковник."

    She's been poorly lately-not up to the mark at all. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 14) — Она очень плохо себя чувствует в последнее время, совсем неважно.

    ‘I've been seriously ill...’ ‘I saw you weren't up to the mark, Mr. Eliot,’ he said. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XXXIX) — - я был серьезно болен... - я видел, что с вами творится что-то неладное, мистер Элиот, - заметил Перси.

    Large English-Russian phrasebook > up to the mark

См. также в других словарях:

  • Литлвуд — Литлвуд, Джон Идензор Литлвуд Джон Идензор (Иденсор) англ. John Edensor Littlewood Дата рождения: 9 июня 1885(1885 06 09) Место рождения: Рочестер, Кент, Великобрита …   Википедия

  • Литлвуд Д. — Литлвуд Джон Идензор (Иденсор) (англ. John Edensor Littlewood 9 июня 1885, Рочестер, Кент, Великобритания 6 сентября 1977, Кембридж, Великобритания) английский математик. Литлвуд учился в St Paul s School Лондоне, одним из его преподавателей был… …   Википедия

  • Литлвуд Д. И. — Литлвуд Джон Идензор (Иденсор) (англ. John Edensor Littlewood 9 июня 1885, Рочестер, Кент, Великобритания 6 сентября 1977, Кембридж, Великобритания) английский математик. Литлвуд учился в St Paul s School Лондоне, одним из его преподавателей был… …   Википедия

  • ЛИТЛВУД (Littlwood) Джоан Мод — (р. 1914) английский режиссер. В 1945 организовала театр Уоркшоп . Много работала в самых известных театрах Великобритании …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЛИТЛВУД Джон Идензор — (1885 1977) английский математик. Труды по теории чисел, теории функций …   Большой Энциклопедический словарь

  • Литлвуд Джоан — Литлвуд (Littlewood) Джоан (р. 1914, Лондон), английский режиссёр и театральный деятель. Театральное образование получила в Королевской академии драматического искусства (Лондон). Совместно с Ю. Макколом организовала любительскую труппу «Юнион»… …   Большая советская энциклопедия

  • Литлвуд Джон Идензор — Литлвуд (Littlewood) Джон Идензор (р. 9.6.1885, Рочестер), английский математик. Профессор Кембриджского университета (1928≈50). Основные работы Л., большинство которых выполнено совместно с Г. Харди, относятся к теории чисел (оценка остаточного… …   Большая советская энциклопедия

  • ЛИТЛВУД Джоан — ЛИТЛВУД (Littlwood) Джоан Мод (р. 1914), английский режиссер. В 1945 организовала театр «Уоркшоп». Много работала в самых известных театрах Великобритании …   Энциклопедический словарь

  • Литлвуд, Джон Идензор — Литлвуд Джон Идензор (Иденсор) англ. John Edensor Littlewood Дата рождения: 9 июня 1885(1885 06 09) Место рождения: Рочестер (Кент …   Википедия

  • Литлвуд, Джон — Литлвуд Джон Идензор (Иденсор) (англ. John Edensor Littlewood 9 июня 1885, Рочестер, Кент, Великобритания 6 сентября 1977, Кембридж, Великобритания) английский математик. Литлвуд учился в St Paul s School Лондоне, одним из его преподавателей был… …   Википедия

  • Литлвуд Джон Идензор — (Иденсор) (англ. John Edensor Littlewood 9 июня 1885, Рочестер, Кент, Великобритания 6 сентября 1977, Кембридж, Великобритания) английский математик. Литлвуд учился в St Paul s School Лондоне, одним из его преподавателей был Ф.С.Маколей,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»