Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Лико

  • 1 лико

    техн. моча́ло ( лыко)

    Українсько-російський політехнічний словник > лико

  • 2 лико

    /lʲiko/

    Русско-английский словарь Wiktionary > лико

  • 3 лыко

    лико, лут (-ту), соб. личчя, луття. [З однієї липи двічі лика не деруть (Номис)]. -ком шитый - ликом шитий, (перен.) валом підперезаний. [Хоч і валом підперезаний, а панич (Кониськ.)]. Не -ком шит - не повстяний. [Хлопець він не повстяний (Кониськ.)]. Он -ка не вяжет - він п'яний як хлющ, як ніч, хоч викрути, язиком не поверне. Борода велика, а ума ни на -ко - борода в пів аршина, а на розум дитина; вже з бородою, а наче й досі без штанів. Не всякое -ко в строку - не за всяку провину києм у спину. Хоть -ком шит, да мылом мыт - хоч і ликом шитий, та не в тім'я битий.
    * * *
    ли́ко

    лы́ка не вя́жет кто — перен. язико́м не пове́рне (не верне) хто, п'я́ний як хлющ (як хлю́ща, як ніч, як чіп) хто

    Русско-украинский словарь > лыко

  • 4 лапоть

    лычный) личак (-ка мн. личаки, -ків), личка (-чок, мн.), (преимущ. кожаный, но также из лыка, лозы и т. п.) постіл (-тола), ходак (-ка), (кожаный, верёвочный) верзун (-на), (кожаный) равлик (-ка), (из нечиненной кожи) шкуряк (-ка), сирівець (-вця), (из дублёной кожи) дуб'янець (-нця), (с пеньковой подковыркой) похлопень (-пня). [Іде Катерина у личаках і в одній свитині (Шевч.). У твоєї мами дубовії личка (К. Стар.). На козакові постоли в'язові (АД. I). Був собі Лейба, великий чудак, мав один чобіт, а другий ходак (Пісня). Верзун це постіл, сплетений з мотузків (Липовеч.)]. Переобуть кого, переобуться из сапогов в -пти - передягти, -ся з кармазина в тяжину, зубожити кого, звести кого, з[пере]вестися на-ніщо (ні на-що), зубожіти, скапцаніти. -пти плесть - а) (о плохой работе) лико плести, партачити; б) (путанно говорить) лико плести, плутати, мішати; в) (делать промахи в игре) ґави ловити. Это не -поть сплесть - це не лико плести, це робітка не абияка. В -поть звонить - байдики (байди) бити, байдикувати. На него -пти чорт по три года плёл - йому сам чорт не догодить, три роки йому чорти чобітки шили та й то не догодили.
    * * *
    лича́к, -а ( из лыка); (преим. кожаный) пості́л, -тола́, диал. хода́к, -а

    ла́пти плести́ — перен. ли́ко плести́; ( нескладно говорить) плу́тати, міша́ти; ( о плохой работе) парта́чити; ( зевать) ґа́ви (ґав) лови́ти

    Русско-украинский словарь > лапоть

  • 5 невеликий

    1) (не выдающийся) невеликий. -кий человек - невелика людина;
    2) -кий и Невелик - невеликий; см. Небольшой. [Невелику й небагату чоловік поставив хату (Щог.)]. -лик кто, -лико что - невеликий хто, невелике що, (не больно велик, -ко) не який, не яке, не надто великий, -ке. [На рік надія не яка (М. Макар.)]. -лика беда - а) невелика (мала, не яка, аби-яка) біда: б) (пустяки) дарма, байдуже, дурниця. -лико(е) дело - а) невелика (неважное: незначна, пустячное: пуста) справа; б) (о человеке) невелике цабе, невелика маця (моція). -лик ростом - невисокий (невеликий) на зріст.
    * * *
    невели́кий

    \невеликий к ро́стом — невели́кого зро́сту, невели́кий на зріст

    Русско-украинский словарь > невеликий

  • 6 Мочала

    мачула, лико. [Ми, бач, не бачили й не чули, а плели мачули (Сл. Гр.) Зробила віхоть з мачули (Київ). Лико з роздертого матрацу (Грінч.)].

    Русско-украинский словарь > Мочала

  • 7 Намочаливать

    -ся, намочалить, -ся дерти, -ся и драти (деру, -реш), -ся, подерти, -ся на мачулу (на лико), мачулити, -ся, змачулити, -ся (ставать волокнистым, ср. з.) ликуватіти, зликуватіти. -лить шею кому - (за)потиличників (нашийників) надавати кому. Намочаленный - подертий на мачулу (на лико), змачулений.

    Русско-украинский словарь > Намочаливать

  • 8 В-385

    ДАВАТЬ/ДАТЬ ВЫХОД (ИСХОД) чему VP subj: human or, rare, abstr usu. pfv) to allow o.s. to express (some emotion) without constraint
    X дал выход Y-y = person X gave vent (free rein) to Y
    person X freely expressed Y X let loose Y X unleashed Y.
    До последней минуты Рита не могла поверить своему счастью и только получив выигрыш, дала выход своему лико- ванию. Until the last moment Rita couldn't believe her luck, and it was only after she had received her winnings that she let loose her joy.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > В-385

  • 9 коліщатково-втулковий ланцюг

    ро́лико-вту́лочная цепь

    Українсько-російський політехнічний словник > коліщатково-втулковий ланцюг

  • 10 горячий

    гарячий, а теснее -
    1) жаркий (ум. жаркенький). [Гарячий борщ. Жарке вугілля]. Куй железо, пока горячо - коваль клепле, доки тепле; хапай, дяче, поки гаряче; дери лико, поки час;
    2) (жаркий, жгучий) жаркий, (знойный) скварний, палкий, палючий. [День гарячий (жаркий, скварний). Сонце палке (палюче)]. Горячие слёзы - гарячі, палкі, пекучі, ревні сльози;
    3) (пылкий, воодушевленный) палкий, запальний, (вспыхивающий) палахливий, огненний, огнистий. [Огненний до роботи. Дика, палахлива натура (Винн.)]. Г-чий поцелуй, уста - палкий поцілунок, палкі вуста. Г-чие чувства, желания, речи, надежды и т. д. - палкі, запальні, гарячі почуття, бажання, розмови, надії і т. ин. Г-чий человек, патриот; -чее сердце - палкий, запальний чоловік, патріот; палке, запальне, гаряче серце. Г-чая молитва, мольба - ревна молитва, ревне благання. Г-чий, как огонь (человек, конь) - огненний, огнистий. Г-чий конь - баский, порський, ворозький (гал.) кінь. Г-чий человек (в деле, по внешности) - на ньому (аж) шкура горить (Г. Барв.). Г-чее время - гарячий час, палкий час, пильна година, прикротний час. По -чим следам - по теплому сліду. Г-чие напитки - хмільні (п'янючі) трунки (питва). В горячах, с горяча - з-опалу, згарячу, ззапалу. Становиться -чим - гарячіти. [На дворі гарячіє].
    * * *
    гаря́чий; (перен.: пламенный) палки́й; ( страстный) шпарки́й, завзяту́щий; диал. зага́рливий

    горя́чая кровь у кого́ — гаря́ча кров у кого

    горя́чие напи́тки — міцні́ напо́ї

    по горя́чим следа́м, по горя́чему сле́ду — по гаря́чих (по сві́жих, по живи́х) сліда́х, по те́плому слі́ду

    Русско-украинский словарь > горячий

  • 11 мочалить

    дерти на мачулу (на лико), мачулити що.
    * * *
    мачу́лити, моча́лити, де́рти и дра́ти на мачу́лу (на моча́ло, на ли́ко)

    Русско-украинский словарь > мочалить

  • 12 мочалиться

    дертися на мачулу (на лико), мачулитися, (делаться волокнистым) ликуватіти.
    * * *
    мачулитися, моча́литися, де́ртися и дра́тися на мачу́лу (на моча́ло, на ли́ко)

    Русско-украинский словарь > мочалиться

  • 13 перец

    перець (-рня), паприка, ум. перчик. -рец чёрный, жгучий - гіркий перець. -рец душистый, гвоздичный - круглий, пахущий, гвоздичковий перець. -рец красный стручковый - перчиця, перець стрюкуватий, стручковий (стручкуватий, калитковий). Дикий, волчий -рец - вовче лико, (вовчі) ягідки (-док). Зерно -ца - перчина. Задать -цу кому - поперчити кому, піднести під ніс тертого хріну, дати типцю кому.
    * * *
    пе́рець, -рцю

    стручко́вый (кра́сный) \перец — стручко́вий (черво́ний) пе́рець, па́прика; перчи́ця

    Русско-украинский словарь > перец

  • 14 Волчий перец

    бот. вовче лико, ягідки (р. ягідок).

    Русско-украинский словарь > Волчий перец

  • 15 Волчник

    бот. вовче лико.

    Русско-украинский словарь > Волчник

  • 16 Лавруша

    бот. Daphne Mezereum L. вовче лико, вовчі ягоди (р. ягід).

    Русско-украинский словарь > Лавруша

  • 17 Наковырка

    1) (действие) - а) см. Надковырка; б) наколупування, накопирсування, надовбування, надлубування, нашпортування, оконч. наколупання, накопирсання, надовбання, надлубання, нашпортання; в) підсмикування, мережа[е]ння, оконч. підсмикання, помережа[е]ння. Срв. Наковыривать;
    2) (в лаптях) підсмичка; (узор на передке) мережа[е]ння (-ння); (лыко, пакля для -рки) лико, клоччя (-ччя) (підсмикувати личаки).

    Русско-украинский словарь > Наковырка

  • 18 Намочаливание

    Намочаление дертя, подертя (-тя) на мачулу (на лико), мачулення, змачулення чого.

    Русско-украинский словарь > Намочаливание

  • 19 Паздерить

    паздерити, здирати (драти) лико, кострицю.

    Русско-украинский словарь > Паздерить

  • 20 Плоховец

    бот. Daphne mezereum L. вовче лико.

    Русско-украинский словарь > Плоховец

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Лико — Лико, Николай Константинович План укрепления Михайловское и расположение в нём войск накануне боя 22 марта 1840 г. Николай Константинович Лико (? 1840) штабс капитан Черноморского линейного № 5 батальона, герой Кавказской войны …   Википедия

  • ЛИКО — ЛИКО, ликося, глико, гляди ка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • єлико — Єлико: скільки (церковносл.) [52] скільки [XI] …   Толковый украинский словарь

  • Лико Н. — План укрепления Михайловское и расположение в нём войск накануне боя 22 марта 1840 г. Николай Константинович Лико (? 1840) штабс капитан Черноморского линейного № 5 батальона, герой Кавказской войны. Биография Происходил из греческих дворян г.… …   Википедия

  • Лико Н. К. — План укрепления Михайловское и расположение в нём войск накануне боя 22 марта 1840 г. Николай Константинович Лико (? 1840) штабс капитан Черноморского линейного № 5 батальона, герой Кавказской войны. Биография Происходил из греческих дворян г.… …   Википедия

  • Лико, Николай Константинович — ЛИКО, Николай Константиновичъ, шт. кап. Черномор. лин. № 5 б на, прославившійся геройск. обороной укр нія Михайловскаго (см. это и Осиповъ, Архипъ) въ 1840 г.; происходилъ изъ греч. дворянъ г. Балаклавы и род. между 1795 и 1800 гг. По отзыву нач… …   Военная энциклопедия

  • Лико, Николай Константинович — План укрепления Михайловское и расположение в нём войск накануне боя 22 марта 1840 г. Николай Константинович Лико (? 1840) штабс капитан Черноморского линейного № …   Википедия

  • Лико, Николай — План укрепления Михайловское и расположение в нём войск накануне боя 22 марта 1840 г. Николай Константинович Лико (? 1840) штабс капитан Черноморского линейного № 5 батальона, герой Кавказской войны. Биография Происходил из греческих дворян г.… …   Википедия

  • Лико Николай Константинович — План укрепления Михайловское и расположение в нём войск накануне боя 22 марта 1840 г. Николай Константинович Лико (? 1840) штабс капитан Черноморского линейного № 5 батальона, герой Кавказской войны. Биография Происходил из греческих дворян г.… …   Википедия

  • лико — а, с. Внутрішня частина кори молодих листяних дерев, перев. липи, що легко відокремлюється від стовбура і ділиться на стрічки; лубок (у 1 знач.). || Стрічки з такої частини кори дерева, що використовуються для виготовлення різних побутових… …   Український тлумачний словник

  • лико — същ. влакно, жилка, жичка, нишка, тъкан …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»