-
1 swansdown
Англо-русский словарь текстильной промышленности > swansdown
-
2 Lebyazh'ye
IЛебяжье (РФ, Кировская обл.)IIЛебяжье (РФ, Курганская обл.)IIIЛебяжье (РФ, Ленинградская обл.) -
3 swansdown
['swɒnzdaʊn]1) Текстиль: лебяжье перо, хлопчатобумажная фланель с мягким грифом -
4 swansdown
1. лебяжье перо; лебяжий пух; 2. хлопчатобумажная ткань с сильным начёсом; 3. тёплая полушерстяная ткань; 4. хлопчатобумажная фланель с мягким грифом -
5 swansdown
1. лебяжье перо; лебяжий пух; 2. хлопчатобумажная ткань с сильным начёсом; 3. тёплая полушерстяная ткань; 4. хлопчатобумажная фланель с мягким грифом -
6 тыршен
тыршен1. деепр. от тыршаш2. нар. старательно, с должным старанием; прилежно, с прилежанием, усердно, с усердиемТыршен кӱнчаш старательно копать;
тыршен возаш старательно писать;
тыршен тунемаш прилежно учиться.
Владимир Андреевич тыршен пашам ыштен. Г. Чемеков. Владимир Андреевич работал усердно.
Нуно (акробат-влак) молодёжьын фестивальлан ончылгочак тыршен ямдылалтыныт. «Мар. ком.» Акробаты заранее старательно готовились к фестивалю молодёжи.
3. упорно, настойчиво, упрямо, с усилием, упорством, напористо; с нетерпением, нетерпеливоТыршен вучаш упорно ждать;
тыршен кычалаш упрямо искать.
Ӱмыр мучко лий ыле тыгае: эреак тыршен тый ончык кае! А. Бик. Будь всю жизнь таким: всегда упорно иди вперёд!
Мӱндыр огыл тынар тыршен вучымо эр. М. Казаков. Уже недалеко столь нетерпеливо ожидаемое утро.
4. нар. заботливо, бережно, осторожно, любовно, проявляя заботу; с осторожностью, внимательноТыршен колышташ внимательно слушать;
тыршен кушташ заботливо взрастить.
Вет тынар тыршен кондымо йӱксӧ муным арам луктын шуаш гын, сонарзе йӱлам пудыртымаш лиеш. А. Асаев. Ведь если без пользы выбросить столь заботливо доставленное лебяжье яйцо, то это было бы не в обычае охотников.
Составные глаголы:
-
7 тыршен
1. деепр. от тыршаш.2. нар. старательно, с должным старанием; прилежно, с прилежанием, усердно, с усердием. Тыршен кӱ нчаш старательно копать; тыршен возаш старательно писать; тыршен тунемаш прилежно учиться.□ Владимир Андреевич тыршен пашам ыштен. Г. Чемеков. Владимир Андреевич работал усердно. Нуно (акробат-влак) молодёжьын фестивальлан ончылгочак тыршен ямдылалтыныт. “Мар. ком.”. Акробаты заранее старательно готовились к фестивалю молодёжи.3. упорно, настойчиво, упрямо, с усилием, упорством, напористо; с нетерпением, нетерпеливо. Тыршен вучаш упорно ждать; тыршен кычалаш упрямо искать.□ Ӱмыр мучко лий ыле тыгае: эреак тыршен тый ончык кае! А. Бик. Будь всю жизнь таким: всегда упорно иди вперёд! Мӱ ндыр огыл тынар тыршен вучымо эр. М. Казаков. Уже недалеко столь нетерпеливо ожидаемое утро.4. нар. заботливо, бережно, осторожно, любовно, проявляя заботу; с осторожностью, внимательно. Тыршен колышташ внимательно слушать; тыршен кушташ заботливо взрастить.□ Вет тынар тыршен кондымо йӱ ксӧ муным арам луктын шуаш гын, сонарзе йӱ лам пудыртымаш лиеш. А. Асаев. Ведь если без пользы выбросить столь заботливо доставленное лебяжье яйцо, то это было бы не в обычае охотников.// Тыршен кошташ хлопотать, заботиться, печься (постоянно). (Микит:) Ынде ачам мыланем коя Пӧ клам налын пуыжо манын, тыршен коштат. Н. Арбан. (Микит:) Теперь ты хлопочешь, чтобы отец женил меня на толстой Пёкле. Тыршен ончаш попробовать, попытаться. (Мландым) Чарлаште налын кертын огынал гын, Дума гоч тыршен ончена. Н. Лекайн. Если нам не удалось получить землю в Царевококшайске, попробуем через Думу. Тыршен шогаш заботиться, хлопотать, стараться (постоянно). Самырык тукым верч тыршен шогаш заботиться о молодом поколении.
См. также в других словарях:
Лебяжье — Лебяжье топоним. Происходит от слова «Лебедь». Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Россия 1.2 … Википедия
Лебяжье — (пос. Второе Лебяжье) пос. гор. типа, р ный ц. Кург. обл. Расположен в 94 км от Кургана. В 1895 в 6 верстах от дер. Лебяжье прошла ж.д. и была построена ст. Лебяжья Сибирская. На ст. проводились почтовые операции, ежегодно отправлялось до… … Уральская историческая энциклопедия
Лебяжье (озеро, Омская область) — Лебяжье Координаты: Координаты … Википедия
Лебяжье (аэродром) — Лебяжье Страна: Регион: Россия Волгоградская область Тип: военный Индекс: ЬРВЛ Расположение … Википедия
Лебяжье (озеро в Татарстане) — Лебяжье Координаты: Координаты … Википедия
Лебяжье (авиабаза) — Лебяжье Страна: Регион: Россия Волгоградская область Тип: военный Индекс: ЬРВЛ Расположение: 1 км севернее с.Лебяжье, 4 км севернее г.Петров Вал … Википедия
Лебяжье (озеро — Лебяжье (озеро, Приморский край) У этого термина существуют и другие значения, см. Лебяжье. Озеро Лебяжье, вид с юга Лебяжье (42.847778, 132.9038 … Википедия
Лебяжье (курорт в Алтайском крае) — Лебяжье, климато кумысолечебный курорт в Алтайском крае РСФСР, на берегу оз. Горькое, в 40 км от ж. д. станции Рубцовка. Климат резко континентальный с холодной зимой (средняя температура января ≈17°С) и тёплым летом (средняя температура июля 20° … Большая советская энциклопедия
Лебяжье (озеро в Барабинской степи) — Лебяжье, озеро в Барабинской степи, на границе Новосибирской и Омской области РСФСР, в 80 км на З. от оз. Чаны. Площадь 12,5 км2. Вода солоноватая … Большая советская энциклопедия
Лебяжье (пос. гор. типа в Кировской обл.) — Лебяжье, посёлок городского типа, центр Лебяжского района Кировской области РСФСР. Пристань на правом берегу р. Вятка. Расположен в 135 км к Ю. В. от ж. д. узла Котельнич. Маслодельный, кирпичный заводы, райпромкомбинат … Большая советская энциклопедия
Лебяжье (пос. гор. типа в Курганской обл.) — Лебяжье, посёлок городского типа, центр Лебяжьевского района Курганской области РСФСР. Ж. д. станция на линии Курган ≈ Петропавловск, в 119 км к В. от Кургана. Сыродельный и пивоваренный заводы … Большая советская энциклопедия