-
1 ЛАПКИ
-
2 лапки
nshipb. Katzenpfote -
3 лапки
матем. кавы́чки -
4 лапки
«ла́пки» мн. ж. полигр.
double quotes, inverted commas«ла́пки» для натя́жки проводо́в — draw-vice, draw-tongs -
5 лапки
quotation-marksquotes -
6 лапки
• obyčejné uvozovky -
7 лапки для натягивания проводов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > лапки для натягивания проводов
-
8 лапки кверху
• (ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ) ЛАПКИ КВЕРХУ coll[VP or NP (Invar, usu. predic; subj: human; fixed WO]=====⇒ to admit defeat (without putting up any resistance, or already having ceased to resist):- [in limited contexts] X was down for the count;- X took it lying down.♦ Тебя слегка покритиковали, а ты сразу же лапки кверху? А little criticism and you immediately throw in the towel?Большой русско-английский фразеологический словарь > лапки кверху
-
9 лапки кверху
<и> лапки кверхупрост., неодобр., пренебр.swallow the bait of smb.'s flattery, sob-stuff, etc.; lap it all up- Ключик я к ней подобрал безотказный: хвалю её стряпню - она и лапки кверху. Даже смешно, до чего же ей мало надо! (Б. Бедный, Девчата) — 'I've found the right approach,' Ilya said boastfully, moving closer to Anfissa. 'I praise her cooking to the skies and she laps it all up. It's funny how little it takes.'
-
10 лапки выбрасывателя
nartil. Auswerferarme -
11 лапки для натягивания проводов
Универсальный русско-немецкий словарь > лапки для натягивания проводов
-
12 лапки рогульки
ntextile. Arme des Flügels -
13 лапки экстрактора
nartil. Auswerferarme -
14 лапки, удерживающие плёнку
Filmhalter m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > лапки, удерживающие плёнку
-
15 поднимать лапки кверху
• (ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ) ЛАПКИ КВЕРХУ coll[VP or NP (Invar, usu. predic; subj: human; fixed WO]=====⇒ to admit defeat (without putting up any resistance, or already having ceased to resist):- [in limited contexts] X was down for the count;- X took it lying down.♦ Тебя слегка покритиковали, а ты сразу же лапки кверху? А little criticism and you immediately throw in the towel?Большой русско-английский фразеологический словарь > поднимать лапки кверху
-
16 поднять лапки кверху
• (ПОДНИМАТЬ/ПОДНЯТЬ) ЛАПКИ КВЕРХУ coll[VP or NP (Invar, usu. predic; subj: human; fixed WO]=====⇒ to admit defeat (without putting up any resistance, or already having ceased to resist):- [in limited contexts] X was down for the count;- X took it lying down.♦ Тебя слегка покритиковали, а ты сразу же лапки кверху? А little criticism and you immediately throw in the towel?Большой русско-английский фразеологический словарь > поднять лапки кверху
-
17 становиться на задние лапки
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА ЗАДНИЕ ЛАПКИ перед кем coll, disapprov[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to begin to take an obsequious attitude toward s.o., fawn upon s.o. (usu. in order to obtain sth.):- X starts kowtowing < playing up> to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться на задние лапки
-
18 стать на задние лапки
• СТАНОВИТЬСЯ/СТАТЬ НА ЗАДНИЕ ЛАПКИ перед кем coll, disapprov[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to begin to take an obsequious attitude toward s.o., fawn upon s.o. (usu. in order to obtain sth.):- X starts kowtowing < playing up> to Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > стать на задние лапки
-
19 гусиные лапки
[NP; pl only; fixed WO]=====⇒ wrinkles in a fan-shaped cluster at the outer corners of the eyes:- crow's-feet (around s.o.'s eyes).Большой русско-английский фразеологический словарь > гусиные лапки
-
20 гусиные лапки (морщинки у глаз)
гусиные лапки (морщинки у глаз)קַמטוּטִים ז"ר
См. также в других словарях:
ЛАПКИ — (Legs) 1. Разветвление какой либо снасти на два конца, которыми она обхватывает рангоутное дерево. Для образования Л. в конец снасти вплеснивается второй конец одинаковой с первым концом толщины. В концах Л. делаются очки, через которые Л.… … Морской словарь
Лапки — название населённых пунктов: Белоруссия Лапки деревня в Браславском районе Витебской области. Лапки деревня в Столбцовском районе Минской области. См. также Лапка … Википедия
лапки — сущ., кол во синонимов: 2 • пупырка (2) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лапки — множинний іменник розділовий знак … Орфографічний словник української мови
ЛАПКИ — разветвление конца какой либо снасти, которым охватывается рангоутное дерево. Для образования Лапки в снасть вплетают свободный конец такой же толщины. На концах Лапки делаются очки, через которые они связываются найтовом … Морской энциклопедический справочник
лапки кошачьи — сущ., кол во синонимов: 2 • кошачьи лапки (2) • растение (4422) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лапки кверху — Разг. Шутл. 1. В положении смирившегося с ситуацией, обстоятельствами человека. Это вам с руки, а я не привык… Конечно, лапки кверху проще, да только не для меня. Я ещё повоюю (М. Горький. Враги). Татьяна думала: «Бывают же дни, я совсем… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лапки — мн. разг. 1. Мех с лап животного. 2. Изделия из такого меха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лапки — мелкие шкурки, мех, снятый с лап какого л. животного. Из Л. шьют пальто, жакеты, головные уборы, воротники. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
лапки — по/к, мн. Значки ( ) для вирізнення прямої мови, цитат, заголовків, а також слів, ужитих у непрямому, найчастіше іронічному значенні … Український тлумачний словник
лапки — клещи кусачки … Воровской жаргон