-
1 лаке
лаке1. яма; углубление в землеКелге лаке глубокая яма;
вӱд лаке лужа.
Общежитий тураште тугай лакым кӱнчен шынденыт, камвозат гын, лектынат от керт. В. Иванов. Около общежития вырыли такую яму, если упадёшь, то не выберешься.
А Юра тул олташлан лакым пургедеш. А. Айзенворт. А Юра роет яму для разведения костра.
2. ямка, впадина; небольшое углублениеШинча лаке глазная впадина;
шӱргӧ лаке ямочки на щеках.
Коҥлайымалныда лаке уло гын, теат тудын (Нӧнчык Патырын) тукымжо улыда. С. Чавайн. Если у вас под мышкой есть ямочки, значит, и вы из рода Нёнчык Патыра.
Пуалме верым так темдалат, лаке лийын кодеш. А. Эрыкан. Как надавишь на опухоль – останется ямка.
-
2 лаке-лукан
лаке-луканнеровный; с ямами, с выбоинами, с ухабамиЛаке-лукан урем улица с ухабами;
лаке-лукан корно неровная дорога.
А ынде кузе чытен илет саде лаке-лукан аҥам? А. Мурзашев. А как ты терпишь этот неровный участок?
-
3 лаке-луко
лаке-луко1. яма, выбоина, ухабЙолжо (Оскин Ябекын) лаке-лукыш логалешат, шуҥгалтеш да адак вийнен шогалеш. И. Васильев. Попав ногами в выбоины, Оскин Ябек падает и опять встаёт.
2. перен. трудность, тяжесть; неровность (в жизни, судьбе и т. п.)Чыталте, Оля! Тый вет лийын отыл ӱҥышӧ, сай паленат тый илыш лаке-лукым. Сем. Николаев. Потерпи, Оля! Не была же ты тихоней, хорошо ты познала трудностей жизни.
-
4 лыке-лаке
лыке-лаке1. неровности, неровная поверхностьУремлаште лыке-лакым шаргӱ дене леведна. Й. Осмин. На улицах неровности заделали гравием.
2. в поз. опр. неровный, изрытыйЙолгорно Какшан воктен лыке-лаке лоп гоч шуйнылеш. М. Шкетан. Тропинка тянется по неровным низинам возле Кокшаги.
-
5 кутанлу лаке
кутан корем, кутанлу лакеанат. межъягодичная впадинаКутан коремышке вӱд йогымешке пашам ышташ. Работать до седьмого пота.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кутан -
6 асбестовая масса на лаке
асбестовая масса на лаке
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > асбестовая масса на лаке
-
7 асбестовая масса на лаке
1) Engineering: asbestos-varnish compound2) Power engineering: asbest-varnish component3) Electrical engineering: asbest-varnish compoundУниверсальный русско-английский словарь > асбестовая масса на лаке
-
8 краска, изготовленная на лаке
1) Polygraphy: lake ink2) Makarov: lake ink (из водорастворимого красителя)Универсальный русско-английский словарь > краска, изготовленная на лаке
-
9 с низким соотношением между маслом и смолой в масляно-смоляном лаке
Polymers: short-oilУниверсальный русско-английский словарь > с низким соотношением между маслом и смолой в масляно-смоляном лаке
-
10 содержание шеллака в шеллачном лаке
Makarov: cutУниверсальный русско-английский словарь > содержание шеллака в шеллачном лаке
-
11 ткань лаке
Engineering: laquee -
12 замазанный узор на эффектном лаке
vchem. Krakelierung (порок покрытия)Универсальный русско-немецкий словарь > замазанный узор на эффектном лаке
-
13 красители, растворимые в лаке
nchem. LackfarbstoffeУниверсальный русско-немецкий словарь > красители, растворимые в лаке
-
14 лакоткань на масляном лаке
nisol. ÖllackgewebeУниверсальный русско-немецкий словарь > лакоткань на масляном лаке
-
15 новомиканит на кремнийорганическом лаке
nisol. Novomikanit SiУниверсальный русско-немецкий словарь > новомиканит на кремнийорганическом лаке
-
16 стеклолакоткань на кремнийорганическом лаке
nelectr. SilikonglasseideУниверсальный русско-немецкий словарь > стеклолакоткань на кремнийорганическом лаке
-
17 ткань с отделкой лаке
• lakovaná tkanina -
18 точка (в лаке)
• kráter -
19 ткань лаке
-
20 агун лаке
См. также в других словарях:
лаке́й — лакей, я … Русское словесное ударение
Лаке — Характеристика Длина 30 км Бассейн Кеть Водоток Устье (Т) Лисица ·& … Википедия
лаке — нескл. , ср. laqué < laquer. текст. Вид отделки ткани. Платьевые ткани с различными видами отделки: гофре, ажурной, лаке, муаровой. ТП 1967 316. Водоотталкивающие пропитки, .. отделка лаке .. металлизация и флокирование снижают… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лаке — ЛАКЕ, ЛАКЭ, неизм.; ж. Капроновая ткань с блеском. Ткань л. Отделка из л … Энциклопедический словарь
лаке — лакэ/ Капроновая ткань с блеском. Ткань лаке/. Отделка из лаке/ … Словарь многих выражений
лаке́йствовать — лакействовать, вую, вуешь … Русское словесное ударение
лаке́йский — ая, ое. 1. прил. к лакей. Захар, отслужив в молодости лакейскую службу в барском доме, был произведен в дядьки к Илье Ильичу. И. Гончаров, Обломов. || перен. пренебр. Льстивый, угодливый, раболепный. Ох, этот автор злодейский! Тоже хитрит иногда … Малый академический словарь
лаке́й — я, м. В помещичьем и буржуазном быту: слуга при господах, а также в ресторане, гостинице и т. п. Лакей в неправдоподобной ливрее выскочил из передней и доложил, что карета готова. Тургенев, Дым. Лакей, по слову барскому, Принес кувшинчик с водкою … Малый академический словарь
Лаке — франц. гладкая блестящая ткань, используемая для шитья плащей, сумок и пр. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) * * * отделка, которая придает устойчивый блеск капроновым и полукапроновым тканям. Блестящая лакированная поверхность… … Энциклопедия моды и одежды
лаке — невідм., ж. Блискуча капронова тканина … Український тлумачний словник
лакеј — (фр. laquais) 1. униформиран слуга 2. фиг. милкач, подлец, човек без лично достоинство … Macedonian dictionary