Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Лагутин

  • 1 Лагутин

    Новый русско-английский словарь > Лагутин

  • 2 Н-93

    ДО НЕУЗНАВАЕМОСТИ PrepP, Invar adv
    to the point where the person or thing in question cannot be recognized
    beyond recognition.
    За ним, натягивая подол рубахи на порванную штанину, гнется Лагутин, третий - тамбовец Игнат, следующий -Ванька Болдырев, изменившийся до неузнаваемости, постаревший, по меньшей мере, на двадцать лет (Шолохов 3). Next to him stood Lagutin, leaning over to pull the hem of his vest over his torn trouser leg. The third was Ignat, the man from Tambov, and next to him was Vanka Boldyrev, who had changed beyond recognition and looked at least twenty years older (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Н-93

  • 3 до неузнаваемости

    [PrepP, Invar; adv]
    =====
    ⇒ to the point where the person or thing in question cannot be recognized:
    - beyond recognition.
         ♦ За ним, натягивая подол рубахи на порванную штанину, гнется Лагутин, третий - тамбовец Игнат, следующий - Ванька Болдырев, изменившийся до неузнаваемости, постаревший, по меньшей мере, на двадцать лет (Шолохов 3). Next to him stood Lagutin, leaning over to pull the hem of his vest over his torn trouser leg. The third was Ignat, the man from Tambov, and next to him was Vanka Boldyrev, who had changed beyond recognition and looked at least twenty years older (3a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до неузнаваемости

  • 4 не верить ни в сон, ни в чох

    не верить ни в сон, ни в чох <, ни в вороний (птичий) грай>
    fear neither bad dreams nor ill omens; not believe in any superstitious omens; be a daredevil

    Таков был отец Веры, Эраст Петрович Лагутин, один из умнейших людей своего времени, по собственному выражению не веривший ни в сон, ни в чох, ни в вороний грай. (О. Форш, Одеты камнем) — Such was Vera's father, Erast Petrovich Lagutin, one of the most intelligent men of his time, who, to quote his own words, believed neither in dreams, nor in black cats, nor in any other superstitious omens.

    Русско-английский фразеологический словарь > не верить ни в сон, ни в чох

  • 5 ни шатко ни валко

    ни шатко ни валко < ни на сторону>
    прост.
    neither good nor bad; just middling; fair to middling; so-so; just anyhow; not much of a show

    - Какое у нас хозяйство? - насмешливо, с ноткой сожаления сказал Лагутин. - Живём ни шатко, ни валко. Бык на казака, а казак на быка, - так всю жисть и крутимся... (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'A farm?' Lagutin replied, with a sneer and a note of regret in his voice. 'We live from hand to mouth, and our life is one long grind and struggle.'

    Синцов по поручению Серпилина как раз спрашивал Хорышева о Баранове и Хорышев недовольно ответил, что Баранов воюет ни шатко ни валко. Ищет чего полегче. (К. Симонов, Живые и мёртвые) — On Serpilin's instructions, Sintsov had been inquiring about Baranov, and Khoryshev had replied with dissatisfaction that Baranov had not been putting up much of a show. He was always on the lookout for a chance to skive

    Русско-английский фразеологический словарь > ни шатко ни валко

См. также в других словарях:

  • Лагутин — фамилия. Известные носители: Лагутин, Анисим Алексеевич (1898 1975) старший сержант, Герой Советского Союза. Лагутин, Борис Николаевич (р. 1938) советский боксёр, олимпийский чемпион 1964 и 1968 годов. Лагутин, Игорь Васильевич (р. 1964)… …   Википедия

  • ЛАГУТИН — Борис Николаевич (родился в 1938), российский спортсмен. Чемпион СССР (1959 1968), Европы (1961, 1963), Олимпийских игр (1964, 1968) по боксу, в 1 м среднем весе …   Современная энциклопедия

  • ЛАГУТИН — Борис Николаевич (род. 1938), боксёр, з. м. с. (1963). Чемпион Олимпийских игр (1964, 1968), Европы (1961, 1963), неоднократный чемпион СССР (1959 68) в 1 м среднем весе. Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Лагутин Б. — Борис Лагутин Общая информация Полное имя: Борис Николаевич Лагутин Гражданство: Россия Дата рождения …   Википедия

  • Лагутин Б. Н. — Борис Лагутин Общая информация Полное имя: Борис Николаевич Лагутин Гражданство: Россия Дата рождения …   Википедия

  • Лагутин — ЛАГУНОВ ЛАГУТИН ЛОГАЧЕВ ЛОГАШОВ ЛОГВИНОВ ЛОГИНОВ ЛОГУНОВ ЛОГУТИН ЛОНГИНОВ ЛОГВИНЕНКО ЛОГИНОВСКИХ ЛОГИНОВСКИЙ 1. Логин и Логвин варианты имени Лонгин (с лат. долгий) или Логгин (с лат. высокий). От римского фамильного имени Лонгинус; один из его… …   Русские фамилии

  • ЛАГУТИН Борис Николаевич — (р. 1938) российский спортсмен (бокс), заслуженный мастер спорта (1963). Чемпион Олимпийских игр (1964, 1968), Европы (1961, 1963), неоднократный чемпион СССР (в 1959 68) в 1 м среднем весе …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лагутин, Александр Максимович — Статс секретарь заместитель министра транспорта РФ с октября 1999 г.; родился 21 февраля 1940 г. в г. Москве; окончил Московский автомобильно дорожный институт по специальности "инженер путей сообщения" в 1962 г.; 1962 1969. занимался… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лагутин, Борис Николаевич — Председатель правления Фонда "Оздоровление и спорт" с 1991 г.; двукратный олимпийский чемпион по боксу (1964, 1968); родился 24 июня 1938 г. в г. Москве; окончил Московский электромеханический техникум в 1957 г., Государственный… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Лагутин Борис Николаевич — (р. 24.6.1938, Москва), советский спортсмен боксёр, заслуженный мастер спорта (1963), преподаватель. Окончил институт физкультуры в Москве (1963) и МГУ (1971). Член КПСС с 1966. Чемпион 18 х (1964, Токио), 19 х (1968, Мехико) и призёр 17 х (1960 …   Большая советская энциклопедия

  • ЛАГУТИН Валентин — ЛАГУТИН Валентин, звукорежиссер. 1955 СЕКРЕТ КРАСОТЫ 1958 ПОЭМА О МОРЕ 1959 В ЕДИНОМ СТРОЮ 1960 ПОСЛЕДНИЕ ЗАЛПЫ 1960 СЕВЕРНАЯ ПОВЕСТЬ 1961 ЖИЗНЬ СНАЧАЛА 1961 САМОГОНЩИКИ 1962 ХОД КОНЕМ 1964 ОНИ ШЛИ НА ВОСТОК 1965 ГОД КАК ЖИЗНЬ …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»