Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ЛЯЛЯ

  • 1 ляля

    1) ребёнок, дитя́
    2) ( игрушка) ку́кла

    Українсько-російський словник > ляля

  • 2 Lyalya

    р. Ляля (РФ)

    Англо-русский географический словарь > Lyalya

  • 3 Novaya Lyalya

    Новая Ляля (РФ, Свердловская обл.)

    Англо-русский географический словарь > Novaya Lyalya

  • 4 Staraya Lyalya

    Старая Ляля (РФ, Свердловская обл.)

    Англо-русский географический словарь > Staraya Lyalya

  • 5 dolly

    ['dɔlɪ] 1. сущ.
    1) детск. ляля, пупсик ( детская кукла)
    2) разг. куколка (симпатичная, привлекательная, но не очень умная девушка)

    He is always falling wildly in and out of love with dishy dollies. — Он обычно бурно влюбляется и также резко расходится со всеми привлекательными девицами.

    3) "долли", операторская тележка, платформа
    4) тележка для перевозки брёвен, тяжелых предметов
    5) локомотив узкоколейной железной дороги, "кукушка"
    7) горн. пест для размельчения руды
    8) тех. оправка; поддержка ( для заклепок)
    2. прил.; разг.
    1) кукольный; детский, ребяческий
    Syn:
    2) симпатичный, привлекательный ( обычно о молодых девушках)
    Syn:
    3) лёгкий, несложный, нетрудный, простой (об ударе, поимке мяча; в спортивных играх, особенно в крикете)
    Syn:
    3. гл.; разг.
    1) перемещать кино- или телевизионную камеру на операторской тележке ( вверх-вниз или назад-вперёд)
    4) горн. перемешивать ( руду) во время промывки; дробить ( руду) пестиком

    Англо-русский современный словарь > dolly

  • 6 Последний табор

       1935 – СССР (85 мин)
         Произв. Межрабпомфильм
         Реж. ЕВГЕНИЙ ШНЕЙДЕР и МОИСЕЙ ГОЛЬДБЛАТ
         Сцен. Зиновия Маркина и Михаил Витухновский
         Опер. Николай Прозоровский
         Муз. Григорий Лобачев
         В ролях Александр Гранах (Данило), Николай Мордвинов (Юдко), Мария Синельникова (его жена Тира), Ляля Черная (Альта), Михаил Яншин (Иван Лихо), Петр Савин (Сенька), Федор Блажевич (председатель колхоза).
       Цыганский табор идет под дождем и грозой. 1-е капли дождя падают на ребенка, лежащего в телеге, и тот начинает плакать. Цыгане переправляются через реку. Веревка, которую девушка на берегу привязала к колесу телеги, рвется. Паром уносит течением. Цыган Юдко вынужден бросить телегу и коня. Табор приходит в колхоз. Альта, дочь Юдко, крадет кур; ее ловят; она возвращает птиц; ей дарят одну; она возвращает и ее. Позднее она поет со слезами на глазах. Колхозники уговаривают Юдко помочь им в полевых работах. Колхозник учит его косить. На большом цыганском совете под открытым небом старик Данило, хранитель устного закона, говорит, что Юдко нарушил этот закон. Теперь он должен уйти из табора. Юдко сам тащит телегу, где разместилась его семья. Обессиленный, он падает на землю. Колхозники приходят ему на помощь. По случаю вступления Юдко в новый дом накрывается праздничный стол. Может, теперь все цыгане начнут вступать в колхозы? Данило не может с этим смириться, закалывает Альту и обвиняет в убийстве молодую колхозницу (жених которой приударил за Альтой). Но Альта не умерла и рассказывает правду. Согласно цыганскому закону, Данило и Юдко уходят в лес и решают свой спор поединком на кнутах. Данило побежден, но жив. Лицо Альты сияет от счастья.
         Исторический документ и произведение искусства – такова двойственная природа этого вестерна с другого конца света. Призыв к цыганам вступать в колхоз рождает в сюжете мелодраматические повороты и четкое разделение на добро и зло. Помимо этого призыва, самое интересное и привлекательное в фильме столкновение образов жизни. Этнологическая ценность и достоверность этой конфронтации кажутся все более драгоценными с течением времени. По сравнению с цивилизацией цыган, подчиняющейся дедовским законам, которые строго определяют жизнь каждого, симпатичные колхозники кажутся очень наивными и неотесанными. Это, разумеется, не входило в намерения создателей фильма, но пропаганда в кино часто вызывает подобный «эффект бумеранга». Начальные сцены (путешествие цыган) удивительно лиричны в изобразительных средствах, и этот лиризм вновь появляется во многих сценах и дальше, в том числе когда старый Данило несет на руках тело Альты и показывает его пьющим и обнимающимся людям.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Последний табор

См. также в других словарях:

  • Ляля — Ляля: Ляля  горно таёжная река в Свердловской области. Ляля  персонаж детского телевизионного сериала «Телепузики». Ляля  уменьшительная форма имени Альбина …   Википедия

  • ЛЯЛЯ — Лилия; тюльпан. Синоним: Тюльпан. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов.. Ляля Альбина, Аэлита, Евлалия …   Словарь личных имен

  • ЛЯЛЯ — ЛЯЛЯ, лялька жен., южн. дитя, дитятко, ребеночек, младенец; | вят. игрушка, цацка. | * Разиня, неуклюжий, нерасторопный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Ляля — р. см. Новая Ляля Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • ляля — сущ., кол во синонимов: 3 • елена (12) • ребенок (125) • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ляля — – любимая автомашина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • ЛЯЛЯ — 1. (олицетворение весны на стар. народном празднике в Белоруссии) Любите носить все те имена, Что могут онежиться в Лялю. Деревня сюда созвана, В телеге везет свою кралю. Лялю на лебеде Если заметите, Лучший на небе день Кралей отметите. И… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • ляля — ЛЯЛЕЧКА, и, ЛЯЛЬКА1, и, ЛЯЛЯ, и, ж. Маленькая упаковка, порция чего л. Лялька йогурта. От «ляля» ребенок, дитя, а также игрушка (см., напр., у В. Даля) …   Словарь русского арго

  • ЛЯЛЯ — Полоротая ляля. Кар. Неодобр. Болтунья. СРГК 3, 177 …   Большой словарь русских поговорок

  • Ляля — р. см. Новая Ляля …   Топонимический словарь

  • ЛЯЛЯ — Ондрейко Ляля Давыдков, своеземец г. Яма. 1500. Писц. III, 881. Андрюшка Лялка, олонецкий крестьянин. 1658. Доп. IV, 391. Срв. Леля …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»