-
1 лохматый
лохма́тыйvila;hirta (растрёпанный).* * *прил.1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)лохма́тый пёс — perro peludo
лохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)
2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espesoлохма́тая голова́ — cabeza poblada
лохма́тые бро́ви — cejas espesas
лохма́тая ёлка — pino espeso (poblado)
лохма́тая ту́ча — nube espesa
* * *прил.1) (с длинной шерстью, ворсом) desgreñado, despeluz(n)ado; deshilachado ( о материи)лохма́тый пёс — perro peludo
лохма́тая бара́нья ша́пка — gorro de piel de cordero ( con pelo largo y espeso)
2) (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, espesoлохма́тая голова́ — cabeza poblada
лохма́тые бро́ви — cejas espesas
лохма́тая ёлка — pino espeso (poblado)
лохма́тая ту́ча — nube espesa
* * *adjgener. (густой, торчащий в виде клочьев) poblado, (с длинной шерстью, ворсом) desgreнado, deshilachado (о материи), despeluz(n)ado, engreñado, espeso, hirsuto -
2 лохматый
1) ( с длинной шерстью) à longs poilsлохма́тый пёс — un chien poilu ( или à longs poils)
лохма́тая бара́нья ша́пка — bonnet m à longs poils
2) (густой, торчащий в виде клочьев) ébouriffé, échevelé; hirsuteлохма́тая голова́ — tête f hirsute
лохма́тые бро́ви — sourcils [surçi] m pl en broussailles
лохма́тая ёлка — sapin touffu
лохма́тая ту́ча — nuage effiloché
* * *adjgener. déchevelé, hirsute -
3 лохматить
несов. - лохма́тить, сов. - взлохма́тить, разлохма́тить; (вн.) разг.tousle (d) -
4 лохматиться
несов. - лохма́титься, сов. - взлохма́титься, разлохма́титьсяbecome tousled / dishevelled -
5 лохматый
zóttig; zerzáustлохма́тая голова́ — Strúwwelkopf m (умл.)
-
6 лохматый
1) (о волосах, шерсти и т.п.) shaggyлохма́тый пёс — shaggy dog
2) ( о человеке) disheveled [dɪ'ʃev-] -
7 лохматый
прл1) о волосах shaggy(-haired)лохма́тая гри́ва — shaggy mane
2) о человеке dishevelled; взъерошенный tousled
См. также в других словарях:
лохма́ч — лохмач, а, ом … Русское словесное ударение
ЛОХМА — жен., южн., зап., пск. лохмы, лохмотья мн. лохмотье ср., собир. клочья, лоскутья, тряпьё, ветошь, отеребь, отрепье, рубище; мохры, космы, обвислые клочья. Лохмы, вор. длинные перья на ногах у кур и голубей (Наумов). Лохмотыш, лоскут, клок,… … Толковый словарь Даля
лохма — лохматый, лохмотье, лохмотить трепать, оборвать , лохмоухий, лохонье пеленки , укр. лохман, лохматє тряпка, лоскут , польск. ɫосh тряпка . Связано чередованием гласных с укр. лах лохмотья , лахи (мн.) – то же, лахман, лахмiттє – то же, лахмай… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
лохма́тить(ся) — лохматить(ся), лохмачу(сь), лохматишь(ся) … Русское словесное ударение
лохма́ч — а, м. прост. О человеке с лохматыми всклокоченными волосами или о животном с густой косматой шерстью; космач. И глаза у тех лохмачей были точь в точь такие же яркие, как у самого Казакова. Левитов, Горбун … Малый академический словарь
лохма — халом хамло … Краткий словарь анаграмм
лохма́тить — мачу, матишь; несов., перех. (сов. взлохматить). разг. Делать лохматым. Лохматить бороду. □ [Денисов] начал обеими руками с короткими пальцами лохматить черные густые волосы. Л. Толстой, Война и мир. Ветры врываются в улицы, лохматят на хатах… … Малый академический словарь
лохма́титься — мачусь, матишься; несов. разг. 1. (сов. взлохматиться). Становиться лохматым. Ткань от стирки лохматится. □ Рядом со столом стоял колченогий стул, обитый клеенкой, которая уже давно вытерлась и лохматилась. Лазутин, Суд идет. || (сов. нет). Быть… … Малый академический словарь
лохма́тый — ая, ое; мат, а, о. 1. С длинной, густой шерстью; косматый. Вот, у крыльца, хвостом виляя, Встречает их лохматый пес. Плещеев, Из жизни. Важно и гордо покачивая бородатой головой, на луговину зашел пестрый лохматый козел. А. Кожевников, Живая вода … Малый академический словарь
лохматиться — лохматиться, лохмачусь, лохматимся, лохматишься, лохматитесь, лохматится, лохматятся, лохматясь, лохматился, лохматилась, лохматилось, лохматились, лохматься, лохматьтесь, лохматящийся, лохматящаяся, лохматящееся, лохматящиеся, лохматящегося,… … Формы слов
лохматый — лохматый, лохматая, лохматое, лохматые, лохматого, лохматой, лохматого, лохматых, лохматому, лохматой, лохматому, лохматым, лохматый, лохматую, лохматое, лохматые, лохматого, лохматую, лохматое, лохматых, лохматым, лохматой, лохматою, лохматым,… … Формы слов