-
1 ЛОПАТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛОПАТЬСЯ
-
2 лопаться
лопатьсяהִתפַּקֵעַ [לְהִתפַּקֵעַ, מִ-, יִ-]* * *בקעלבקע להיסדק להפסיק להשמיע קול נפץ להתמוטט להתנגש להתפוצץ להתפקע להתרסק לנפץ לסדוק לפצל לשבור -
3 лопаться
-
4 лопаться
лопатьсянесов, лопнуть сов1. (давать трещину) ραγίζω, σκάζω·2. (разрываться) σκάω, σκάζω, σκάνω (о мяче и т. ἡ.)Ι κόβομαι, σπάζω (άμετ.) (о веревке и т. п.)·3. перен (о деле, предприятии) χρεωκοπῶ, φαλλίρω, ἀποτυγχάνω:банк лопнул ἡ τράπεζα φαλλί-ρισε, ἡ τράπεζα χρεωκόπησε· ◊ у него́ терпенье ло́пи́уло ἐξαντλήθηκε ἡ ὑπομονή тои^лопнуть со злости разг σκάνω ἀπ' τό κακό μου· лопнуть со́ смеху σκάνω στά γέλια. -
5 лопаться
лопаться, трескатьсяпхарадё/ с тэ (пхарадыё/ м) (глаг. пер.) -
6 лопаться
-
7 лопаться
-
8 лопаться
несовер. - лопаться; совер. - лопнуть1) break, burst, split; crack ( дать трещину)2) разг. ( потерпеть крах)go bankrupt, crashчуть не лопаться от смеха — to split one's sides with laughter, to burst with laughter
-
9 лопаться
burst глагол: -
10 лопаться
* * *несовер. лопацца, трэскацца -
11 лопаться
несовер. - лопаться; совер. - лопнуть
1) break, burst, split; crack (дать трещину)
2) разг. (потерпеть крах)
go bankrupt* * *break, burst, split; crack* * *burstrip -
12 лопаться
rus разрываться, лопатьсяdeu zerspringen, platzenБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > лопаться
-
13 лопаться
rus разрываться, лопатьсяeng burst [v.]Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > лопаться
-
14 лопаться
rus разрываться, лопатьсяfra éclaterБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > лопаться
-
15 лопаться
rus разрываться, лопатьсяspa estallar, reventar, volar en minaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > лопаться
-
16 лопаться
ρ.δ1. ραγίζω, σκάζω• θραύομαι•σπάζω•-лись водопроводные трубы ράγιζαν οι σωλήνες του υδραγωγείου•
почки -лись τα μπουμπούκια έσκαζαν (έβγαιναν)•
нарыв -ется το σπυρί σπάζει.
2. (για βόμβες κλπ.) εκρήγνομαι, σκάζω.3. μτφ. χρεοκοπώ, φαλίρω, παθαίνω κραχ.εκφρ.терпение -ется – η υπομονή εξαντλείται τελείως•лопаться от ή с жиру – σκάζω από τα πολλά πάχια. -
17 лопаться
[lópat'sja] v.i. impf.1.spezzarsi, rompersi, scoppiare, spaccarsi2.◆ -
18 лопаться
1. несов.ярылыу, шартлау, сатнау2. несов. перен., разг.терпеть крахбөлөү, юҡҡа сығыу, бөтөүтерпение лопается — түҙемлек бөтә, түҙерлек (сыҙарлыҡ) әмәл ҡалмай
-
19 лопаться
-
20 лопаться
1) General subject: be exhausted, break, burst, burst with, bust, crack, split, tear, splinter, pop, go pop2) Biology: break down (о почках)3) Botanical term: dehisce (о семенных коробочках)4) Polymers: blow out
См. также в других словарях:
лопаться — вскрываться, иссякать, прорываться, кончаться, трескаться, взрываться, поедаться, разрываться, растрескиваться, раздираться, глотаться, поглощаться, рваться, уписываться, наворачиваться, есться, уплетаться, проглатываться, давать трещину Словарь… … Словарь синонимов
ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, лопаюсь, лопаешься. несовер. к лопнуть. ❖ Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОПАТЬСЯ — ЛОПАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. О полых или натянутых предметах, о чём н. набухшем: получать трещину или, треснув, лопаться, разрываться. Стекло лопается. Шар лопается. С (от) жиру лопается кто н. (перен.: очень толст, тучен; прост. неод.). 2 … Толковый словарь Ожегова
лопаться — Лопаться от жиру (разг. фам.) быть очень тучным, жирным. Хватит бездельничать, и так уже лопаешься от жиру. Лопни глаза мои (вульг.) клятва. Хоть лопни (простореч.) как ни старайся. Хоть лопни, ничего не получается. Чтоб ты… … Фразеологический словарь русского языка
лопаться — Искон. Возвратн. форма к общеслав. лопать «лопаться», суф. производному от звукоподражания лоп. См. лопотать, лепет, хлопать и др … Этимологический словарь русского языка
лопаться — rus разрываться, лопаться eng burst [v.] fra éclater deu zerspringen, platzen spa estallar, reventar, volar en mina … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ЛОПАТЬСЯ. — Собств. р. Образовано в качестве возвр. формы к лопать лопаться , в диалектно просторечном употреблении еще известного. Лопать производное от звукоподражательного лоп. Ср. лопотать … Этимологический словарь Ситникова
лопаться со злости — доходить до белого каления, досадовать, злиться, рвать и метать, беситься, яриться, злобствовать, разъяряться, сердиться, свирепеть, кипятиться, лопаться от злости, звереть, быть вне себя, щетиниться, приходить в ярость, приходить в бешенство,… … Словарь синонимов
лопаться от жира — отращивать себе брюхо, отращивать брюхо, разносило, тучнеть, расползаться, жиреть, заплывать жиром, пухнуть, жирнеть, полнеть, толстеть, грузнеть, разбухать, распухать, прибавлять в весе, расплываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Лопаться от жиру — ЛОПАТЬСЯ ОТ ЖИРУ. ЛОПНУТЬ ОТ ЖИРУ. Прост. Презр. Полнеть, жиреть (от безделья, от праздного образа жизни). Ах ты, бесстыжие твои глаза! восклицала попадья. Поясницу ему свело! Не нынче завтра с жиру лопнешь! Ишь образину то раздуло, словно… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Лопаться — несов. неперех. 1. Треснув, приходить в негодность; ломаться, разбиваться (о полых предметах). 2. Треснув, разрываться (о чём либо натянутом). 3. перен. разг. Потерпев полную неудачу, крах, переставать существовать. 4. перен. разг. Разоряться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой