-
1 лопать
лопатьнесов груб. τρώγω, καταβροχθίζω. -
2 лопать
-
3 лопать
уплетать)I. тріскати, лопати, лупити, жерти (жеру, жереш, повел. жери), лигати. [«Сідай та попоїж рибки». - «Тріскай сам, бодай ти не видихав!» (Коцюб.)].II. Лопать и Лопаться, лопнуть - лопати и лопатися, лопнути, (диал. зап. лопти), лускати, лускатися, луснути, (трескаться) тріскати, тріскатися, тріснути, репати, репатися, репнути, (распадаться) розсідатися, розсістися, розскакуватися, розскочитися, (о посуде ещё) розлупуватися, розлупитися, розколюватися, розколотися, (от мороза, замёрзнув с жидкостью) розмерзатися, розмерзтися; (о почках, бутонах) розпукувати(ся) и розпукати(ся), розпукнути(ся) и розпукатися; (о мног. или во мног. местах) полопати(ся), полускати(ся), потріскати(ся), порепати(ся), порозсідатися, порозскакуватися, порозлупуватися, порозколюватися, порозмерзатися; порозпукувати(ся) и -кати(ся). [Ой, лопнув обруч коло діжечки (Пісня). Всі шклянки полопалися (Звин.). Бараболя не допеклася, а вся полопала (порепалася) (Брацлавщ.). Не пирскай водою! лусне шкло (Звин.). Гладкий аж шкура тріскається (Номис). Стара літературна манера тріскає, і Коцюбинський з неї виходить на ширший світ (Єфр.). Іде він льодом, коли лід репнув (Грінч. I). Не надушуй клепку: обіддя розсядеться! (Звин.). Голова йому розскакується, зуби з рота вилітають (Стефаник). Не повносили молока, а за ніч аж глечики порозмерзалися, - такий мороз удрав (Харківщ.)]. Бомба -ла - бомба лопнула, (взорвалась) вибухла, розірвалася. Горшок -нул - горщик луснув (лопнув, тріснув, розсівся, розскочився, розлупився). Канат -нул - кодола лопнула (луснула, перервалася). Кожа на руках -тся от холодной воды - шку[і]ра на руках репається від холодної води. Сапог -нул - чобіт лопнув (репнув, тріснув, луснув). Стекло - ло, стакан -нул - скло луснуло (лопнуло, тріснуло), склянка луснула (лопнула, тріснула). Струна -ла - струна лопнула (луснула, урвалася). Чирей -нул - чиряк лопнув (тріснув, прорвався). [Тріснув струп поганий (Франко)]. Шина на колесе -нула - шина на колесі лопнула (розскочилася). Наелся так, что боюсь -нуть - так наївся, що коли-б і не розсівся (не луснув); нажерся як не лусну! -нуть от злости - лопнути, луснути, розсістися з (від) злости. [Скригоче, та аж як не розсядеться од злости (Еварн.)]. Хоть -ни - хоч лусни (лопни, розсядься, надсядься). [Нічого не скажу, хоч проси і розсядься (Свидниц.). Не хочу, та й годі, хоч ти надсядься (М. Вовч.)]. Что б ты -нул! - щоб (бодай) ти луснув! щоб (бодай) ти лопнув! щоб ти лоп! Лопни мои глаза! - хай мені очі повилазять! бодай мені очі повилазили! Терпение его -нуло - терпець йому увірвавсь.* * *I( есть) вульг. тріскати, трощи́ти, пе́рти, жертиII диал. см. лопаться -
4 лопать
(что-л.); разг.
devour, gobble (up), eat up* * *лопать; слопать ; devour, gobble, eat up* * *shovelsspades -
5 лопать
-
6 лопать
General subject: guzzle, (пузыри, надувные шарики) pop, scoff -
7 лопать
-
8 лопать
-
9 лопать
-
10 лопать
глаг.• pękać* * *rąbać, wsuwać -
11 лопать
vt ipf pfслопатьsætte til livs; æde. -
12 лопать
слопать (вн.) груб.eat* up (d.); gobble (up) (d.) -
13 лопать
-
14 лопать
несов., вин. п., прост.zampar vt, engullir vt* * *v1) simpl. engullir, zampar2) Arg. morfar, llantar -
15 лопать
-
16 лопать
-
17 лопать
vgener. ( слопать) bikken, ( слопать) buffelen, ( слопать) bunkeren, ( слопать) vreten -
18 лопать
несов.; прост.( что) бүсү, тыгыну ( комсызланып ашау) -
19 лопать
-
20 лопать(ся)
1) burst; 2) burst
См. также в других словарях:
ЛОПАТЬ — ЛОПАТЬ, лопотина жен. лопоть (от лопотать, хлопать, болтаться?), архан., вят., сиб. верхняя одежда, особ. простая, рабочая. У нее, что одной лопатины! много одежды, платья. Лопотье, лопотичье ср., собир. одежда; вообще рабочая, плохая, ветхая.… … Толковый словарь Даля
ЛОПАТЬ — ЛОПАТЬ, лопотина жен. лопоть (от лопотать, хлопать, болтаться?), архан., вят., сиб. верхняя одежда, особ. простая, рабочая. У нее, что одной лопатины! много одежды, платья. Лопотье, лопотичье ср., собир. одежда; вообще рабочая, плохая, ветхая.… … Толковый словарь Даля
лопать — См … Словарь синонимов
ЛОПАТЬ — 1. ЛОПАТЬ1, лопаю, лопаешь, несовер. (к слопать), кого что (прост. вульг.). Есть (пищу). «Лопай, что дают.» Чехов. 2. ЛОПАТЬ2, лопаю, лопаешь, несовер. (к лопнуть) (обл.). Лопаться. «И лопал ростовщик на медленном огне.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЛОПАТЬ — 1. ЛОПАТЬ1, лопаю, лопаешь, несовер. (к слопать), кого что (прост. вульг.). Есть (пищу). «Лопай, что дают.» Чехов. 2. ЛОПАТЬ2, лопаю, лопаешь, несовер. (к лопнуть) (обл.). Лопаться. «И лопал ростовщик на медленном огне.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЛОПАТЬ — ЛОПАТЬ, аю, аешь; несовер., что (прост.). Есть, принимать пищу. Лопай, что дают (также перен.: не привередничай). | совер. слопать, аю, аешь; анный и полопать, аю, аешь. С потрохами слопает кто н. кого н. (перен.: о том, кто безжалостен к другим) … Толковый словарь Ожегова
лопать — (есть). Общеслав. Из лопать «лопаться», ср. трескать «есть» < «трескать, лопаться». Родственно латыш. lepêt «есть», алб. łap «хлебать» и т. д. См. лопаться … Этимологический словарь русского языка
ЛОПАТЬ — (есть). Собств. р. Возникло на базе лопать лопаться . Ср. появление слова трескать есть на базе трескатъ(ся) лопаться … Этимологический словарь Ситникова
лопать — аю, сврш. лопнуть, лопа обжора, болтун , укр. лопати, ст. слав. лопотивъ косноязычный , болг. лопам, лопна жру, поглощаю , сербохорв. ло̀пити литься в большом количестве, сильно болеть , словен. lopati, loраm хлопать, лопаться , чеш. lороt… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Лопать — несов. перех. разг. Есть, принимать пищу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лопать — лопать, лопаю, лопаем, лопаешь, лопаете, лопает, лопают, лопая, лопал, лопала, лопало, лопали, лопай, лопайте, лопающий, лопающая, лопающее, лопающие, лопающего, лопающей, лопающего, лопающих, лопающему, лопающей, лопающему, лопающим, лопающий,… … Формы слов