-
1 ловители
1) Architecture: catches (кабины лифта)2) Mining: catchs -
2 ловители
(напр. кабины лифта) catchРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ловители
-
3 ловители кабины лифта
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ловители кабины лифта
-
4 ловители кабины лифта
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ловители кабины лифта
-
5 ловители кабины лифта
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ловители кабины лифта
-
6 ловители кабины лифта
Construction: elevator car safetiesУниверсальный русско-английский словарь > ловители кабины лифта
-
7 ловители мгновенного действия
Construction: instantaneous elevator safeties (для лифта)Универсальный русско-английский словарь > ловители мгновенного действия
-
8 arrêt-ascenseur
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arrêt-ascenseur
-
9 Fangvorrichtung des Fahr-korbes
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fangvorrichtung des Fahr-korbes
-
10 elevator car safeties
ловители кабины лифта
Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
ловители
Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов.
[Технический регламент о безопасности лифтов]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elevator car safeties
-
11 elevator car safeties
-
12 instantaneous elevator safeties
Англо-русский строительный словарь > instantaneous elevator safeties
-
13 catch
1) задвижка; шпингалет; защёлка; засов; захват, захватывающий замок; стопор; тормоз, упор2) собачка3) захватывающее приспособление; арретир4) мн. ч. ловители (напр. кабины лифта)5) сцепляющий болт; стяжной болт6) фиксатор; щеколда; запор8) ловушка9) зажимать (напр. о ножах нутромера, застревающих в углублениях на измеряемой поверхности); зацеплять; улавливать, захватывать; ловить (напр. вагонетку, кабину лифта); брать металл (напр. о напильнике); заедать (напр. о зубьях пилы)•- ball catch - cupboard catch - dog catch - door catch - elbow catch - fork catch - free-drop catch - free-falling catch - friction catch - hammer catch - latch catch - locking catch - quick-drop catch - rack catch - release catch - release catch with self-movement - retaining catch - retaining level catch - reversing gear catch - rope socket catch - safety catch - salt catch - screen door catch - spring catch - spring coupling catch - stop catch - throw-over catch - window catch* * *1. (дверная) защёлка; дверной крючок; щеколда2. pl ловители (кабины лифта и пр.)3. захват, захватывающее устройство; фиксатор; собачка; арретир; останов- Bales catch
- ball catch
- bullet catch
- door catch
- eaves catch
- safety catch
- shutter catch
- spring catch
- window catch -
14 safety
безопасность, надёжностьsafety against buckling — надёжность против потери устойчивости; запас устойчивости
safety against overturning — надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании
occupational safety and health — техника безопасности и гигиена труда; охрана труда
quarry safety — безопасные методы карьерных работ; состояние безопасности в карьерах
-
15 catch
- catch
- n1. (дверная) защёлка; дверной крючок; щеколда
2. pl ловители (кабины лифта и пр.)
3. захват, захватывающее устройство; фиксатор; собачка; арретир; останов
- Bales catch
- ball catch
- bullet catch
- door catch
- eaves catch
- safety catch
- shutter catch
- spring catch
- window catch
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 elevator car safeties
- elevator car safeties
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > elevator car safeties
-
17 instantaneous elevator safeties
- instantaneous elevator safeties
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > instantaneous elevator safeties
-
18 catches
1) Общая лексика: ловит2) Химия: захваты3) Архитектура: ловители (кабины лифта)4) Вычислительная техника: арретиры5) SAP.тех. улавливает -
19 catchs
Горное дело: захваты для вагонетки в клети, кулаки в стволе, ловители, стопоры -
20 elevator car safeties
Строительство: ловители кабины лифта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ловители — устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины (противовеса) на направляющих при превышении установленной величины скорости и (или) при обрыве тяговых элементов; Источник: Технический регламент Таможенного союза 011/2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛОВИТЕЛИ — устройство безопасности, предназначенное для остановки и удержания кабины (противовеса) подъемного устройства на направляющих при превышении рабочей скорости или обрыве тяговых элементов … Российская энциклопедия по охране труда
Ловители плавного торможения лифта — Ловители плавного торможения ловители, содержащие упругий элемент (пружина и т.п.), деформация которого определяет величину усилия, действующего на тормозной орган (клин, колодка и т.п.)... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от… … Официальная терминология
Ловители резкого торможения лифта — Ловители резкого торможения ловители, не содержащие упругого элемента... Источник: Постановление Госгортехнадзора РФ от 16.05.2003 N 31 Об утверждении Правил устройства и безопасной эксплуатации лифтов (Зарегистрировано в Минюсте РФ 27.05.2003 N… … Официальная терминология
ловители кабины лифта — Предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] ловители Устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины,… … Справочник технического переводчика
Ловители лифта — ловители устройство, предназначенное для остановки и удержания кабины, противовеса на направляющих при превышении установленной величины скорости или обрыве тяговых элементов;... Источник: Постановление Правительства РФ от 02.10.2009 N 782 (ред.… … Официальная терминология
Ловители кабины лифта — Ловители кабины лифтов – предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ловители плавного торможения — 3.25 ловители плавного торможения: Ловители, содержащие упругий элемент (пружину и т. п.), деформация которого определяет силу, передаваемую на тормозной элемент (клин, колодку и т. д.). Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ловители резкого торможения — 3.26 ловители резкого торможения: Ловители, не содержащие упругого элемента. Источник: ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛОВИТЕЛИ КАБИНЫ ЛИФТА — предохранительное устройство для удержания кабины лифта при обрыве подъёмного каната (Болгарский язык; Български) уловители на асансьорна кабина (Чешский язык; Čeština) zachycovače kabiny výtahu (Немецкий язык; Deutsch) Fangvorrichtung des Fahr… … Строительный словарь
ГОСТ Р 53780-2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке — Терминология ГОСТ Р 53780 2010: Лифты. Общие требования безопасности к устройству и установке оригинал документа: 3.12 «запорный» клапан: Управляемый вручную двухходовой клапан, который пропускает или перекрывает поток жидкости. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации