Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЛИЛИТ

  • 1 лилит

    лилит

    Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > лилит

  • 2 Лилит

    библ.
    (в иудейской демонологии - злой демон жен. пола, живущий в пустыне; в Библии (Книга пророка Исаии 34:14) в русском переводе он именуется "ночным привидением" ( the screech owl), в Талмуде Лилит фигурирует как первая жена Адама) Lilith

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Лилит

  • 3 Лилит

    1) General subject: Lilith
    2) Religion: Lilith ( 1. Female demon of Jewish folklore; 2. Female figure who in rabbinic legend is Adam's first wife, is supplanted by Eve)

    Универсальный русско-английский словарь > Лилит

  • 4 лилит

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > лилит

  • 5 Лилит

    Lilit

    Русско-словенский словарь > Лилит

  • 6 Лилит

    Lilit

    Русско-словацкий словарь > Лилит

  • 7 Д-157

    ДЕНЬ ОТО ДНЯ ( Invar adv used with impfv verbs fixed WO
    gradually, little by little
    with every (each) passing day
    from one day to the next from day to day day by day with each new day (in limited contexts usu. with compar form of Adj used as subj-compl) every day.
    Насторожённость (Лилит) таяла день ото дня (Обухова 1). Her (Lilith's) wariness melted away from one day to the next (1a).
    «... Жизнь моя становится пустее день ото дня...»(Лермонтов 1). "...My life becomes more empty day by day..." (1a). "..My life gets emptier every day" (lc).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-157

  • 8 З-115

    КАК (БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ (ИЗ ЗЕМЛИ) вырасти, появиться coll (как etc + PrepP these forms only adv fixed WO
    (to appear) suddenly, unexpectedly: (as if (as though)) out of nowhere
    (spring up) from nowhere as if out of the ground as if out of thin air as if by magic.
    Тотчас рядом с нею (Лилит), словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her (Lilith)... (1a).
    Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
    Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > З-115

  • 9 день ото дня

    [Invar; adv; used with impfv verbs; fixed WO]
    =====
    ⇒ gradually, little by little:
    - [in limited contexts;
    - usu. with compar form of Adj used as subj-compl] every day.
         ♦ Насторожённость [Лилит] таяла день ото дня (Обухова 1). Her [Lilith's] wariness melted away from one day to the next (1a).
         ♦ "...Жизнь моя становится пустее день ото дня..."(Лермонтов 1). "...My life becomes more empty day by day..." (1a)...My life gets emptier every day" (lc).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > день ото дня

  • 10 будто из земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > будто из земли

  • 11 будто из-под земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > будто из-под земли

  • 12 как из земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > как из земли

  • 13 как из-под земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > как из-под земли

  • 14 словно из земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > словно из земли

  • 15 словно из-под земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > словно из-под земли

  • 16 точно из земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > точно из земли

  • 17 точно из-под земли

    • КАК( БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ < ИЗ ЗЕМЛИ> вырасти, появиться coll
    [ как etc + PrepP; these forms only; adv; fixed WO]
    =====
    ⇒ (to appear) suddenly, unexpectedly:
    - (as if < as though>) out of nowhere;
    - as if by magic.
         ♦ Тотчас рядом с нею [Лилит], словно из-под земли, вырос Смарагд... (Обухова 1). At once, as though out of nowhere, Emerald appeared beside her [Lilith]... (1a).
         ♦ Сначала одинокие хлопки, а потом радостный шквал рукоплесканий приветствовал двадцать кипарисовых рыцарей, как бы выросших из-под земли во главе с Платоном Панцулая (Искандер 3). At first isolated claps, then a joyous squall of applause greeted the twenty cypresslike knights who had sprung up from nowhere, led by Platon Pantsulaya (3a).
         ♦ Бутылка, сало, хлеб, холодная картошка с луком появлялись, одно за другим, будто из-под земли (Максимов 2). A bottle, some bacon, bread, cold potatoes and onions all appeared as if by magic (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > точно из-под земли

  • 18 лелелгын

    – ед.; лилит – мн.
    л’эл’эл’гын; л’ил’ит
    сущ.
    рукавица; варежка

    Чукотско-русский словарь > лелелгын

См. также в других словарях:

  • Лилит — (ивр. לילית‎) «Адам, Ева и Лилит» миниатюра XV века …   Википедия

  • ЛИЛИТ — (евр. lîlîth, часто в форме множ. числа не только жен., но и муж. рода; народная этимология связывает с евр. 1у1, «ночь»), злой дух, обычно женского пола, в иудейской демонологии. В Библии упоминается однажды (Ис. 34, 14; греч. ‘ονοχέντανρος лат …   Энциклопедия мифологии

  • Лилит — у древних иудеев демоническое существо, обычно женского пола. Её имя связано со словом ночь. Она овладевает мужчинами против их воли с целью родить от них детей. Она не только изводит младенцев, но и пьёт их кровь и подменяет их. Согласно одному… …   Исторический словарь

  • ЛИЛИТ — ЛИЛИТ, легендарная первая жена Адама. В мифологии ряда народов считалась демоном ночи, насылающим порчу на детей …   Энциклопедический словарь

  • лилит — сущ., кол во синонимов: 2 • демоница (2) • жена (136) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ЛИЛИТ — злой дух, в иудейской демонологии обычно женского рода. Имя восходит к именам трех шумерских демонов: Лилиту, Лилу и Ардат Лили. Первый из них суккуб, а второй инкуб, что предполагает андрогинную природу Лилит. Но в европейской традиции Лилит… …   Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия

  • ЛИЛИТ — в еврейском фольклоре женский демон ночи. Считалось, что она насылает эротические сновидения. Согласно поверью, Лилит стремится навести порчу на младенца и его мать или вовсе их извести, особенно в первую неделю после родов. В раввинистической… …   Энциклопедия Кольера

  • ЛИЛИТ — (по преданию, первая жена Адама, сотворенная, как и он, из глины) Как тайна, как сон, как праматерь Лилит... Не волей своею она (Мелхола) говорит: Наверно, с отравой мне дали питье, И мой помрачается дух. Бесстыдство мое! Униженье мое! Бродяга!… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Лилит —     (Евр.) По еврейскому преданию демоница, которая была первой женой Адама, до того как была сотворена Ева; полагают, что она имеет фатальное влияние на матерей и новорожденных младенцев. Лил есть ночь, а Лилит есть также сова, и в средневековых …   Религиозные термины

  • Лилит —          злой дух, обычно жен. пола, в иуд. демонологии. Имя восходит к им. трех шумерских демонов: Лилу, Лилиту и Ардат Лили; первый и второй инкуб и суккуб. В роли суккуба Л. выступает и в еврейской традиции: она овладевает мужчинами против их… …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • ЛИЛИТ — (Евр.) По еврейскому преданию демоница, которая была первой женой Адама, до того как была сотворена Ева; полагают, что она имеет фатальное влияние на матерей и новорожденных младенцев. Лил есть ночь, а Лилит есть также сова, и в средневековых… …   Теософский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»