-
1 лигатура
лигатура по стандартной схеме conventional managementлигатура послеоперационное postoperative careлигатура препаратами салициловой кислоты salicyltherapyлигатура препаратами свинца saturnotherapyлигатура прикуса treatment of malocclusionлигатура причинное causal treatmentлигатура противогнилостное antisepsisлигатура ран открытое air dressingлигатура с помощью бактерий или продуктов их жизнедеятельности bacteriotherapyлигатура с применением ЭВМ computeraided managementлигатура сжатым или разреженным воздухом pneumotherapyлигатура сном narcotherapyлигатура специализированное expert careлигатура стационарное inpatient careлигатура сывороточное serotherapyлигатура таблетками под язык sublingual medicationлигатура теплом от гальванической батареи galvanothermy -
2 лигатура
лигатура ж. мет. Legierung f; полигр.,типогр. Ligatur f; мет. Mischmetall n; мет. Vorlegierung f; Zusatzlegierung f; мет. Zusatzmetall n zu Edelmetallen; Zwischenlegierung f -
3 лигатура
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > лигатура
-
4 лигатура
лигатураж1. филол. στοιχείο ἀποτελούμενο ἀπό δύο γράμματα·2. хим. τό κράμα μετάλλων3. мед. ἡ ἀπολίνωση. -
5 лигатура
лигатура (1. асыл металдар қорытпасының құрамына қосылатын металдар, 2. екі не бірнеше әріпті бір жазбаша таңбамен жазу, 3. бір литер түрінде құйылып бір-бірімен байланысқан екі әріп) -
6 лигатура
-
7 лигатура
ligature имя существительное: -
8 лигатура
1. ж хим.лигатураныҡ ҡатылыҡ биреү өсөн алтынға йәки көмөшкә ҡушыла торған баҡыр йәки аҡ ҡурғаш2. ж мед.лигатураоперация ваҡытында ҡан тамырҙарын бәйләй торған ебәк еп3. жнәшр.лигатурабер-береһенә бәйле булған, бергә ҡойолған ике йәки өс хәреф -
9 лигатура
-
10 лигатура
1. ж. полигр. ligature2. ж. alloying composition3. ж. hardener -
11 лигатура
жа) хим. алтынга яки көмешкә эретеп катыштырылган бакыр яки аккургашб) филол. хәрефләрне бер-берсенә керештереп язув) мед. операция вакытында кан тамырларын бәйли торган ефәк җеп яки кетгут -
12 лигатура
үстемдегіш, лигатураРусско-казахский терминологический словарь "Горное дело и металлургия" > лигатура
-
13 лигатура
-
14 лигатура
-
15 лигатура
лигатура
Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к-рых в неск. раз больше, чем в осн. сплаве. Л. используют для более надежного и быстрого усвоения легир. элементов, чем при введении их в чистом виде. Так, Сr и Zr вводят в Аl-сплавы лигатурами из-за большой тугоплавкости этих металлов; Р вводят в Cu-сплавы лигатурой из-за летучести этого эл-та; Мо и W вводят в Ni-сплавы, стали и чугуны также лигатурами из-за их тугоплавкости. Л. получают сплавлением входящих в ее состав компонентов либо восстановлением их из руд, концентратов и оксидов. В ЧМ отличают л. от ферросплавов, к-рые используют не только для легир., но и для раскисления металлов и сплавов. Л. наз. тж. металлы (напр., Сu, Hg и др.), к-рые вводят в благор. металлы (Аu, Ag и др.) для придания им нужных св-в или удешевления изделий.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лигатура
-
16 лигатура
3) Engineering: alloying element, double character, logotype4) Economy: alloy (примесь, добавляемая к благородным металлам)5) Metallurgy: addition alloy, alloyage, alloying composition, foundry alloy, hardener, hardener (для корректировки химического состава введением в расплавленный сплав), preliminary alloy, rich alloy, masteralloy6) Music: bind7) Polygraphy: bound letter (два слитных печатных знака на общей ножке), digram, digraph, double letter, double letters, tied letters8) Information technology: tie ligature9) Silicates: doping material10) Automation: addition alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), alloy combination, alloying species, foundry alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), master alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), preliminary alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов), rich alloy (вспомогательный сплав для введения легирующих элементов)11) Makarov: added metal, ligature (наборный знак из двух соединённых букв) -
17 лигатура
addition alloy метал., foundry alloy, double character, hardener, ( наборный знак из двух соединенных букв) ligature* * *лигату́ра ж.1. полигр. ligature2. ( вспомогательный сплав для введения легирующих добавок) alloying composition3. ( присадка к благородным металлам для придания твёрдости) hardenerлигату́ра в зо́лоте — base, base metalме́дная лигату́ра — copper hardener* * * -
18 лигатура
n1) gener. Doppelbuchstabe, Ligatur2) med. Unterbindungsfaden3) eng. Legierung, Mischmetall4) chem. Münzzusatz (в монетах)5) microel. Dotierstoff, Dotierungsmaterial, Gasgemisch6) foundr. Vorlegierung -
19 лигатура
אותיות מחוברותתחבושת -
20 лигатура
См. также в других словарях:
ЛИГАТУРА — (ново лат. ligatura, от лат. ligare связывать, соединять). 1) примесь к благородным металлам неблагородных, при чеканке монет, чтобы сделать их более твердыми. 2) в хирургии: нитка, состоящая из нескольких навощенных шелковинок, для перевязки… … Словарь иностранных слов русского языка
Лигатура — примесь неблагородного металла в изделии из золота и серебра. По английски: Alloy См. также: Драгоценные металлы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
лигатура — связывание, смешивание, примесь, сплав, добавка Словарь русских синонимов. лигатура сущ., кол во синонимов: 10 • биллон (6) • … Словарь синонимов
лигатура — (Ligature) Лигатура от лат. ligare – связывать. Знак (символ), объединяющий две (и более) буквы. Как правило, в лигатуре знаки меняют свою форму по отношению к самостоятельному варианту. В русском языке лигатуры не применяются. В латинице … Шрифтовая терминология
Лигатура — англ. alloy содержание неблагородного металла в виде добавок или примесей в серебряной или золотой монете. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЛИГАТУРА — в медицине нить для перевязывания кровеносных сосудов … Большой Энциклопедический словарь
ЛИГАТУРА — в металлургии вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. Легирование). Лигатурой называют также металлы (Cu, Hg и др.), вводимые в благородные металлы для придания им нужных свойств (напр.,… … Большой Энциклопедический словарь
Лигатура — примѣсь металловъ къ золоту и серебру, обусловливающая пробу этихъ благородныхъ металловъ (чѣмъ больше лигатуры въ нихъ, тѣмъ они малоцѣннѣе). Ср. Кажется человѣкъ «золотой», а какъ поближе познакомишься съ нимъ золота не много, а больше лигатуры … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИГАТУРА — ЛИГАТУРА, лигатуры, жен. (лат. ligatura связь). 1. Примесь меди или олова к золоту и серебру для придания им большей твердости (хим.). В серебре 84 й пробы 12 долей лигатуры. 2. Соединенное написание двух или большего числа букв одним письменным… … Толковый словарь Ушакова
ЛИГАТУРА — ЛИГАТУРА, ы, жен. (спец.). 1. Примесь других металлов к золоту, серебру для придания им большей твёрдости. 2. Вспомогательный сплав с легирующими элементами, добавляемый к металлу в плавильной печи. 3. Нить для перевязывания кровеносных сосудов… … Толковый словарь Ожегова
лигатура — Промежут. сплав для введения в жидкий осн. сплав летучих, сильно окисляющихся, тугоплавких добавок и компонентов. Обычно л. представляет двойной сплав, сост. из большей части осн. сплава и одной или неск. добавок (легир. элементов), содержание к… … Справочник технического переводчика