-
1 Леско
-
2 Манон Леско
Music: Manon Lescaut -
3 напоминать
несов. - напомина́ть, сов. - напо́мнить1) (дт. вн.; дт. о пр.; что; заставлять вспомнить) remind (d of; d that)напо́мним, что — we would remind you that; it will be recalled that
2) (вн.; казаться похожим) resemble (d); remind one (of)си́льно напомина́ть — bear a strong resemblance (to)
он напомина́ет свою́ мать — he resembles his mother
напи́сано в сти́ле, напомина́ющем Леско́ва — written in a style reminiscent of Leskov's stories
э́то мне что́-то напомина́ет — it reminds me of something, it rings a bell
-
4 обливаться слезами
обливаться (заливаться, умываться) слезамиразг.be drowned in tears; melt into tears; dissolve in tears; burst into tears; be in a flood of tears- Я наднях читал историю Машеньки Леско и кавалера де Грие... Веришь ли, слезами обливался. (А. Куприн, Гранатовый браслет) — 'The other day I read the story of Manon Lescaut and Cavalier des Grieux. It brought tears to my eyes - it really did.'
Всё рухнуло! Я начал было что-то объяснять, бормотать, оправдываться - сбился, спутался и наконец, заливаясь слезами, рассказал дяде всю правду. (А. Гайдар, Судьба барабанщика) — The game was up. I tried to explain, to excuse myself; I mumbled, I got flustered and muddled until at last, bursting into tears, I told my uncle the whole truth.
Русско-английский фразеологический словарь > обливаться слезами
См. также в других словарях:
ЛЕСКО — Леско, южн. 1648. Ю. З. А. III, 110 … Биографический словарь
Леско — Топонимы Леско (город) город в Польше. Леско (гмина) гмина (волость) в Польше. Фамилия Леско, Анна Степановна (род. 1979) молдавская певица. Леско, Марина российский журналист и публицист. Леско, Пьер (1515 1578) французский архитектор и… … Википедия
ЛЕСКО — (Манон Л.; героиня романа аббата Прево История кавалера де Гриё и Манон Леско ) Манон Леско, влюбленный завсегдатай Твоих времен, я мыслию крылатой Искал вотще исчезнувших забав, И образ твой, прелестен и лукав, Куз909 (127); Сказала ты: Пойми… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Леско — (Lescot) Пьер [ок. 1500 15, Париж (?), 10.9.1578, Париж], французский архитектор. Работал в Париже, преимущественно в содружестве со скульптором Ж. Гужоном. Произведения Л. (амвон церкви Сен Жермен л Оксерруа, около 1542 44, фрагменты в… … Большая советская энциклопедия
Леско Пьер — (Lescot) (около 1510 1578), французский архитектор, представитель Возрождения. Часть квадратного двора Лувра (1546 74), «Фонтан невинных» (1547 49, оба в Париже, совместно с Ж. Гужоном) отличаются строгостью ордерных членений и скульптурного… … Энциклопедический словарь
Леско Пьер — (Lescot) (р. между 1500 1515 ум. 1578), французский архитектор эпохи Возрождения. Сотрудничал со скульптором Ж. Гужоном. Знаменуя расцвет французского Возрождения, произведения Леско выделяются богатством ордерных членений, тонкостью… … Художественная энциклопедия
ЛЕСКО (Lescot) Пьер — (ок. 1510 78) французский архитектор, представитель Возрождения. Часть квадратного двора Лувра (1546 74), Фонтан невинных (1547 49, оба в Париже, совместно с Ж. Гужоном) отличаются строгостью ордерных членений и скульптурного декора … Большой Энциклопедический словарь
Леско Пьер — Леско (Lescot) Пьер [ок. 1500 15, Париж (?), 10.9.1578, Париж], французский архитектор. Работал в Париже, преимущественно в содружестве со скульптором Ж. Гужоном. Произведения Л. (амвон церкви Сен Жермен л Оксерруа, около 1542 44, фрагменты в… … Большая советская энциклопедия
Леско, Марина — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леско. Марина Леско Род деятельности: медиаидеолог, публицист, колумнист, редактор Гражданство … Википедия
Леско (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Леско. Город Леско Lesko Герб … Википедия
Леско, Пьер — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Леско. Пьер Леско Pierre Lescot Основные сведения Гражданство … Википедия
