-
1 майқан
-
2 lenok
-
3 Худянра
ленок -
4 мыйыт
ленок (рыба). -
5 быйыт
ленок (рыба). -
6 пимачылык
сущ.; разг.валя́ние ва́ленок; де́ло, ремесло́ по изготовле́нию ва́ленокпимачылык белән шөгыльләнү — занима́ться валя́нием ва́ленок
-
7 валенки
-
8 lenok
1) Ихтиология: ленок (Brachymystax lenok)2) Сахалин Р: ленок -
9 goldilocks
1) ленок, грудница ( Linosyris); грудница обыкновенная ( Linosyris vulgaris)* * *• грудница• ленок -
10 lenok
-
11 mackerel, Atka
—1. LAT Hexagrammos stelleri Tilesius2. RUS пятнистый терпуг m, терпуг m Стеллера, пятнистый ленок m3. ENG white-spotted [common] greenling, Atka mackerel4. DEU —5. FRA lingue f à taches blanches2. RUS северный однопёрый терпуг m, морской ленок m3. ENG Atka mackerel, Atka fish4. DEU Einflossiger Terpug m5. FRA maquereau m d’AtkaDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > mackerel, Atka
-
12 Atka mackerel
1) Биология: северный однопёрый терпуг (Pleurogrammus monopterygius)2) Рыбоводство: морской ленок (Pleurogrammus monopterigius) -
13 Manchurian trout
Ихтиология: острорылый ленок (Brachymystax lenok) -
14 Pleurogrammus monopterygius
Рыбоводство: морской ленокУниверсальный англо-русский словарь > Pleurogrammus monopterygius
-
15 calliopsis
-
16 coreopsis
[ˌkɒrɪ'ɒpsɪs]Ботаника: кореопсис, ленок (Coreopsis), кореопсис (Coreopsis gen.) -
17 white spotted greenling
Рыбоводство: пятнистый ленок (Hexagrammos stelleri)Универсальный англо-русский словарь > white spotted greenling
-
18 Lenok
сущ.рыбол. ленок (ëàò. Brachymystax lenok) -
19 итек басу
валя́ть, сваля́ть (ката́ть) ва́ленки, валя́ние (ка́тка) ва́ленок -
20 кату
I неперех.1) тверде́ть, затвердева́ть/затверде́ть, отвердева́ть/отверде́ть || затвердева́ние, затверде́ние, отверде́ниетуфрак яңгырдан соң каткан — по́чва по́сле дождя́ затверде́ла
сөялләнеп каткан куллар — ру́ки с отверде́вшими мозо́лями
2) засыха́ть/засо́хнуть || засыха́ниеипи каткан — хлеб засо́х
иреннәрдә кан каткан — на губа́х засо́хла кровь
3) застыва́ть, стыть, сты́нуть, засты́ть, загусте́ть, станови́ться/стать твёрдымтуң май катты — са́ло засты́ло
койка каткан — сту́день засты́л
4) застыва́ть, стыть, сты́нуть, замерза́ть/замёрзнуть, покрыва́ться/покры́ться льдом, мёрзнуть; стать ( о реке)чиләктә су каткан — вода́ в ведре́ замёрзла
елга катмаган әле — река́ ещё не ста́ла
тәрәзә каткан — окно́ замёрзло
5)а) застыва́ть/засты́ть, стыть, сты́нуть, зя́бнуть, мёрзнуть, кочене́ть, закочене́ть, костене́ть, закостене́тькулларым катты — ру́ки засты́ли
малай бөтенләй каткан иде — ма́льчик совсе́м закочене́л
б) застыва́ть/засты́ть, замерза́ть/замёрзнуть, умере́ть замёрзнувбуранда катып үлү — умере́ть, замёрзнув в бура́не
6) разг. застыва́ть/засты́ть, кочене́ть, окочене́ть, костене́ть, окостене́ть (обы́чно о тру́пе)7) замира́ть, застыва́ть/засты́нуть, засты́ть, столбене́ть, остолбене́ть, замере́ть, камене́ть, цепене́ть, оцепене́ть || цепене́ние, остолбене́ниекуркудан каттым — остолбене́л от стра́ха
сокланудан катып калу — замере́ть от восто́рга
8)а) примерза́ть/примёрзнутькиез итекләргә каткан карны кырып төшерү — счища́ть с ва́ленок примёрзший снег
б) присыха́ть/присо́хнутьитекләргә пычрак каткан — к сапога́м присо́хла грязь
9) грязне́ть, загрязня́ться, па́чкаться, запа́чкаться, мара́ться, замара́ться || загрязне́ниекүлмәкнең якасы каткан — воротни́к руба́шки загрязнён
10) перен. застыва́ть/засты́ть, загло́хнуть, станови́ться/стать равноду́шнымкүңел катты — душа́ засты́ла
11) перен.; прост. умере́ть, сдо́хнуть, издо́хнуть, околе́тьачтан кату — умере́ть с го́лоду
•••II сущ.катып калган — закосне́лый, заскору́злый
закру́тка, резь в животе́; ко́ликиIII перех.эчкә кату төште — ко́лики в животе́, скрути́ло живо́т
1) заправля́ть/запра́вить; сда́бривать/сдо́брить; приправля́ть/припра́вить || запра́вка, сда́бривание, припра́вкаашка катык кату — запра́вить суп катыко́м
серкә каткан аш — суп, припра́вленный у́ксусом
2) сучи́ть, ссу́чивать/ссучи́ть, трости́ть, скру́чивать/скрути́ть || ссу́чивание, троще́ние, скру́чиваниеҗеп кату — трости́ть ни́тку
каткан җеп — скру́ченная ни́тка (пря́жа)
3) обраща́ться/обрати́ться, пока́зывать, показа́ть || обраще́ние, пока́зываниесүз кату — обрати́ться (к кому-л.)
IV перех.ярлыга якты чырай катсаң, ямаулык сорый — (посл.) е́сли с бе́дным бу́дешь приве́тливым, то он про́сит на запла́тку
проводи́ть, провести́ ( о времени)төн кату — провести́ ночь
См. также в других словарях:
Ленок — ? Ленок Научная классификация Царство: Животные … Википедия
ЛЕНОК — 1. ЛЕНОК см. Лён. 2. ЛЕНОК, нка; м. Рыба сем. лососевых. * * * ЛЕНОК ЛЕНОК (Brachymystah lenok), единственный вид одноименного рода пресноводных рыб семейства лососей (см. ЛОСОСИ). Длина до 70 см, масса до 6 кг. Ленок внешне напоминает сигов. Рот … Энциклопедический словарь
Ленок — рыба семейства лососевых. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
ЛЕНОК — муж. рыба Salmo lenoc, вид форели из рода лососей. | Также ·умалит. лён. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ленок — сущ., кол во синонимов: 5 • елена (12) • котовы яйца (7) • лен (20) • … Словарь синонимов
Ленок — (Brachymystax lenok) рыба семейства лососёвых. Длина тела до 70 см, весит до 8 кг. Распространена в реках и горных озёрах Сибири и Дальнего Востока, а также в Западной Корее. От др. лососей (См. Лососи) отличается малым размером рта.… … Большая советская энциклопедия
ленок — gludas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Coreopsis). atitikmenys: lot. Coreopsis angl. calliopsis; tickseed; tickweed vok. Mädchenauge; Schöngesicht; Wanzenblume rus. кореопсис; ленок lenk.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
ленок — lenokas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Brachymystax lenok angl. lenok rus. ленок ryšiai: platesnis terminas – lenokai … Žuvų pavadinimų žodynas
ленок красительный — darželinis gludas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis augalas (Coreopsis tinctoria), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Coreopsis tinctoria angl. calliopsis; plains coreopsis; plains tickseed vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ленок — I м. разг. ласк. к сущ. лён II м. 1. Пресноводная рыба семейства лососёвых; род форели. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ленок — I м. разг. ласк. к сущ. лён II м. 1. Пресноводная рыба семейства лососёвых; род форели. 2. Мясо такой рыбы, употребляемое в пищу. 3. Кушанье, приготовленное из такого мяса. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой