Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ЛАХТ

  • 1 доносить

    I
    сов.
    1. что кашонда шудан, бурда расондан; доносить последние дрова в сарай ҳезуми охиринро ба ҳезумхона кашонда шудан
    2. что бисьёр пӯшида даррондан, пӯшида даррондан, кӯҳна (фит, фасурда) кардан; доносить платье куртаро пӯшида даррондан; доносить туфли до дыр кафшро пӯшида лахт-лахт кардан
    3. кого таваллуд кардан, зоидан, дар вақту соаташ зоидан; доносить ребёнка бачаро дар вақту соаташ зоидан II',
    несов. см. донестй,
    II
    доносйться
    II
    сов. (износиться) кӯҳна (фит) шудан, дарридан, лахт-лахт шудан (аз бисьёр пӯшидан) доноситься
    II
    несов.
    1. см. донестись 1;
    2. страд. расонда шудан доносчик м хабаркаш, воқеанавис, наммом доносчица женск. к доносчик донце с уменьш. к дно 2 таг, тагак доныне нареч. высок. то ҳол, то ин дам, то имрӯз, то кунун, то ҳамин вақт донырнуть сов. ғӯта зада ба ягон ҷо расидан, ғӯтида то ба ҷое расидан донышко с уменьш. к дно 2 таг, тагак; доносить стакана тагаки истакон

    Русско-таджикский словарь > доносить

  • 2 донашиваться

    кӯҳна шудан, дарридан, лахт-лахт шудан

    Русско-таджикский словарь > донашиваться

  • 3 доноситься

    кӯҳна шудан, дарридан, лахт-лахт шудан

    Русско-таджикский словарь > доноситься

  • 4 дорвать

    сов. что
    1. канда тамом кардан, то охир кандан, канда гирифтан (шудан); дорвать последние цветы охирин гулҳоро канда гирифтан
    2. разг. тамом даррондан, пора-пора (лахт-лахт) кардан; дорвать сапоги мӯзаро тамом даррондан

    Русско-таджикский словарь > дорвать

  • 5 дорваться

    I
    сов. разг. (об одежде, обуви и т. п.) пора-пора (лахт-лахт) шудан
    II
    сов. до чего разг. сахт часпидан, часпида гирифтан, худро партофтан (ба сари чизе); дорваться до еды худро ба болои хӯрок партофтан

    Русско-таджикский словарь > дорваться

  • 6 издырявить

    сов. что разг. сӯрох (шикоф) кардан, даррондан, лахт-лахт даррондан; он издырявил новый плащ ӯ плаши навро дарронд

    Русско-таджикский словарь > издырявить

  • 7 издырявливаться

    несов.
    1. см. издырявиться;
    2. страд. сӯрох карда шудан, лахт-лахт дарронда шудан

    Русско-таджикский словарь > издырявливаться

  • 8 свертывание

    с (по знач. гл. свернуть) печондан(и), лӯла кардан(и); тоб додан(и); кам кардан(и), ихтисор (маҳдуд) кардан(и); (по знач. гл. свернуться) лӯла шудан(и); бастан(и), лахт шудан(и); кам шудан(и), ихтисор (маҳдуд) шудан(и); свертывание крови лахт шудани хун; свертывание работ бас кардани корҳо

    Русско-таджикский словарь > свертывание

  • 9 свернуться

    сов.
    1. печидан, лула шудан; бумага свернулась коғаз печида шуд
    2. баста шудан, маҳкам шудан; пажмурда шудан; лепестки розы свернулись баргҳои гул пажмурда шуданд
    3. чаще со словами «в клубок», «в комок» тоб хӯрдан, кулча задан, кулча зада хобидан; кошка свернулась в клубок гурба кулча зада хобидааст
    4. (о жидкости) лахт шудан, бастан; молоко свернулось рӯи шир баста шуд, шир бурид
    5. перен. ҷафс шудан; фронт свернулся фронт маҳдуд шуд
    6. перен. кам шудан, ихтисор (маҳдуд) шудан; барҳам хӯрдан; строительные работы свернулись корҳои бинокорӣ қатъ шуданд
    7. каҷ (вайрон, беҷо) шудан; резьба винта \свернутьсялась печи винт каҷ шуд

    Русско-таджикский словарь > свернуться

См. также в других словарях:

  • Лахт — Лахт, Уно Уно Лахт Uno Laht Псевдонимы: Ону Таль, Onu Thal Дата рождения: 30 апреля 1924 года[1] Место рождения: Валга, Эстония Дата смерти: 24 сентября …   Википедия

  • ЛАХТ — лингвистический анализ художественного текста …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Лахт У. — ЛАХТ (Laht) Уно (р. 1924), эст. писатель. Сб ки сатирич. стихов От кармана шинели до шикарного портфеля (1958), Ангел идёт в аптеку... (1967), Розовый шум (1980) и юмористич. рассказов ( Банановый корабль в сиреневом тумане и другое – с… …   Биографический словарь

  • лахт — I [لخت] пора, ҳисса, қитъа, тикка; лахте а) порае, қисме, қитъае аз чизе; б) кит. нафасе, даме, лаҳзае; лахти ҷигар порае аз ҷигар; ҷигарпора; муқ. хуни ҷигар; лахт лахт а) порапора, тикка тикка; б) кит. кам кам, андакандак; лахти ҷон киноя аз… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Лахт Уно — (Laht) (р. 1924), эстонский писатель. Сборники сатирических стихов «От кармана шинели до шикарного портфеля» (1958), «Ангел идёт в аптеку...» (1967), «Розовый шум» (1980); сборники юмористических рассказов, в том числе «Банановый корабль в… …   Энциклопедический словарь

  • ЛАХТ (Laht) Уно — (р. 1924) эстонский писатель. Сборники сатирических стихов От кармана шинели до шикарного портфеля (1958), Ангел идет в аптеку... (1967), Розовый шум (1980); сборники юмористических рассказов, в т. ч. Банановый корабль в сиреневом тумане и другое …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лахт Уно — (р. 30.4.1924, Валга), эстонский советский поэт. Член КПСС с 1953. Участник Великой Отечественной войны 1941≈1945. В 1953 опубликовал цикл патриотических стихов «С тобою, Родина!». Известность получили сборники сатирических стихов «Молочные зубы» …   Большая советская энциклопедия

  • ЛАХТ Уно — (р. 1924), эстонский советский поэт. Чл. КПСС с 1953. Сб. сатирич. стихов «Молочные зубы» (1954), «Запломбированные молочные зубы» (1956), «От кармана шинели до шикарного портфеля» (1958), «Птичье гнездо в стальной каске» (1961), «Руки… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Лахт, Уно — Уно Лахт Uno Laht Псевдонимы: Ону Таль, Onu Thal Дата рождения: 30 апреля 1924(1924 04 30) Место рождения: Валга,Валгамаа Эстония …   Википедия

  • Лахт —         Уно (р. 30.4.1924, Валга), эстонский советский поэт. Член КПСС с 1953. Участник Великой Отечественной войны 1941 1945. В 1953 опубликовал цикл патриотических стихов «С тобою, Родина!». Известность получили сборники сатирических стихов… …   Большая советская энциклопедия

  • Лахті — іменник середнього роду місто в Фінляндії …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»