-
1 лапти
лаптиנַעֲלֵי-לֶכֶש נ"ר -
2 ЛАПТИ
-
3 лапти
1) General subject: bast shoes2) Obsolete: lapty -
4 лапти
мн.(ед. ла́поть м) lapti ( ıhlamur gibi ağaçların soymuğundan örülerek yapılan bir tür köylü pabucu) -
5 лапти
nfolk. bastschoenen -
6 лапти
мн.laptis m pl ( espadrilles tressées en tille) -
7 лапти
мн.laptis m pl ( espadrilles tressées en tille) -
8 лапти
шәрке, шабата -
9 лапти
ист.личаки, постоли -
10 лапти
-
11 лапти
-
12 лапти плести
• ЛАПТИ ПЛЕСТИ obs, substand[VP; subj: human]=====⇒ to do sth. clumsily, confusedly, incorrectly:- X gets everything < it all> mixed up;- X botches the job <it, everything> (up).Большой русско-английский фразеологический словарь > лапти плести
-
13 лапти сушить
прост.be standing idle; sit (stand) around; hold up a corner; waste one's time -
14 плести лапти
прост., неодобр.cf. talk bunkum (stuff); talk through one's hat; make a muck of smth. -
15 Станешь лапти плесть, как нечего есть
See Голод не тетка, калачика не подложит (Г)Var.: Станешь ворожить, когда нечего в рот положитьCf: The belly teaches all arts (Br.). Не must needs go whom the devil drives (Am., Br.). Need makes the naked man run (Am.). Need makes the old wife trot (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Станешь лапти плесть, как нечего есть
-
16 лыковые лапти
adjgener. lūku vīzes -
17 плести лапти
vgener. pīt vīzes -
18 Л-28
ЛАПТИ ПЛЕСТИ obs, substand VP subj: human to do sth. clumsily, confusedly, incorrectlyX лапти плетет = X makes a mess of it (everything)X does everything backward X gets everything (it all) mixed up X botches the job (it, everything) (up). -
19 ПЛЕСТИ
-
20 йыдал
йыдал1. лапоть; плетёная обувь из лыкаУ йыдал новые лапти;
йыдалым ужалаш продавать лапти;
йыдалым керышташ плести лапти;
йыдалым пидаш обувать лапти.
А йыдалым, очыни, тений ялыште шудо солымо годым веле ужаш лиеш. В. Косоротов. Нынче лапти, пожалуй, можно видеть в деревнях только во время сенокоса.
Тунемде йыдал ышташат ок лий. Калыкмут. Без учения и лапти не сплетёшь.
2. в поз. опр. лапотный; относящийся к лаптюЙыдал йолан в лаптях.
Утларакше ӱдыр ден самырык вате-влак йыдал керем шотышто кычалтылыт. О. Тыныш. Насчёт лапотных верёвок больше придираются девушки и молодухи.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Лапти — Лапти … Википедия
лапти — «лапти обтопочки» (Федоров Давыдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
лапти — Лапти плести (разг. фам.) перен. неумело, нескладно говорить. Опять лапти плетет! … Фразеологический словарь русского языка
ЛАПТИ — плетеная обувь из лыка или бересты; до сер. 19 в. основной вид крестьянской обуви в России … Большой Энциклопедический словарь
лапти — сущ., кол во синонимов: 9 • верзни (4) • лабаки (3) • лапоть (20) • … Словарь синонимов
ЛАПТИ — плетёная обувь из лыка у народов Восточной Европы … Этнографический словарь
лапти — лапти, плетёная обувь из лыка у народов Восточной Европы … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ЛАПТИ — Традиционная крестьянская обувь, плетенная из лыка (см. липа*) или бересты (см. берёза*), охватывающая ступню ноги. Слово лапоть образовано от древнерусского слова лапа, то есть нижняя конечность. Лапти изготовлялись самими крестьянами (см.… … Лингвострановедческий словарь
Лапти — своеобразная обувь жителей северной и восточной России. Плетутся из лык (см.), с помощью железного крючка, называемого кадачем, и деревянной колодки. Иногда, как напр. в Полесье, Л. состоят только из одной подошвы, в большинстве же случаев им… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
лапти — ей; мн. (ед. лапоть, птя; м.). 1. Крестьянская обувь, плетённая из лыка, бересты или верёвок, охватывающая ступню ноги. Л. из ольхового лыка. 2. только ед.: лапоть, птя. Грубо. О невежественном, отсталом человеке. ◊ Лапти плести. Разг. Неумело… … Энциклопедический словарь
лапти — е/й; мн. (ед. ла/поть, птя; м.) см. тж. лапотный 1) Крестьянская обувь, плетённая из лыка, бересты или верёвок, охватывающая ступню ноги. Ла/пти из ольхового лыка. 2) только ед.: ла/поть, птя., грубо. О невежественном, отсталом человеке. • … Словарь многих выражений