-
1 ланит
-
2 ланит
lanit -
3 ланит
ngeol. Lianit, Llanit -
4 Lianit
сущ.геол. ланит, льянит -
5 Llanit
сущ.геол. ланит, лланит -
6 Lianit
петр. ланитпетр. льянитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lianit
-
7 Llanit
петр. ланитпетр. лланитDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Llanit
-
8 like patience on a monument
как скорбное изваяние, как воплощение скорби или терпения [шекспировское выражение; см. цитату]Duke: "And what's her history? " Viola: "A blank, my lord. She never told her love, But let concealment, like a worm i' the bud, Feed on her damask cheek; she pin'd in thought; And, with a green and yellow melancholy, She sat like patience on a monument, Smiling at grief. Was not this love indeed?.. " (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act II, sc. 4) — Герцог: "Скажи мне эту повесть." Виола: "В ней белые страницы": "Страсть ее Таилась молча и, как червь в цветке, Снедала жар ее ланит; в зеленой И желтой меланхолии она Застыла как надгробная покорность И улыбалась. Это ль не любовь?.." (перевод М. Лозинского)
...mamma goes on with her teapot looking not exactly like Patience on a monument. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XLVIII) —...мама продолжала разливать чай, при этом вряд ли кто назвал бы ее сейчас воплощенным терпением.
John: "Will you kindly tell me what there is to laugh at? If you think it amuses me to stand here like patience on a monument and have my leg pulled you're mistaken." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act III) — Джон: "Будь любезна, скажи мне, что тут смешного. Если ты думаешь, что мне очень приятно изображать статую терпения, когда мне морочат голову, то ты очень ошибаешься."
...she always spies around and ferrets around and finds out where I've been, and then she looks like Patience on a Monument till I could just scream. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXXI) —...моя мать всегда шпионит и выслеживает, узнает, где я бываю, а потом смотрит на меня глазами долготерпеливой мученицы. Доводит меня просто до слез!
Large English-Russian phrasebook > like patience on a monument
См. также в других словарях:
ЛАНИТ — «ЛАНИТ» Год основания 1989 Расположение … Википедия
Ланит — «Ланит» Год основания 1989 Ключевые фигуры Георгий Генс (президент) Расположение … Википедия
ЛАНИТ — Лаборатория новых информационных технологий http://www.lanit.ru/ техн … Словарь сокращений и аббревиатур
НОРБИТ — «НОРБИТ» Год основания 2000 Расположение Россия: Москва К … Википедия
Клуб Лидеров Good2Work — «Клуб Лидеров Good2Work» открыт 24 апреля 2008 года. В него входят Лидеры первые лица ведущих российских и зарубежных компаний, генеральные директора, основатели бизнеса, а также люди, которым важно развивать в себе лидерские качества. Клуб… … Википедия
Факультет бизнес-информатики ГУ-ВШЭ — Факультет бизнес информатики Государственный университет – Высшая школа экономики Год основания 2002 Декан Никитин В.В. Место … Википедия
Убогая роскошь наряда — Цитата из стихотворения Н.А. Некрасова Убогая и нарядная (1860): Беспокойная ласковость взгляда, И поддельная краска ланит, И убогая роскошь наряда – Все не в пользу ее говорит. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
Atlassian JIRA — JIRA Тип Система отслеживания ошибок, Система управления проектами Разработчик … Википедия
LanDocs — LanDocs программная платформа построения корпоративных систем управления контентом и электронного документооборота (ECM/СЭД). Собственная разработка компании ЛАНИТ. LanDocs Тип ECM, Система автоматизации документооборота, СЭД Разработчик… … Википедия
ланиты — нит, мн.; ЛАНИТА, ы, ж. (поэтич.). Щеки. ► Ждала Татьяна с нетерпеньем, Чтоб трепет сердца в ней затих, Чтобы прошло ланит пыланье. // Пушкин. Евгений Онегин //; Заметил я невольно И девственных ланит и шеи белизну. // Лермонтов.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Инсистемс — «Инженерные системы и сервис» с 2002 ЗАО подразделение холдинга «ЛАНИТ» http://www.in systems.ru/ организация Инсистемс ИНСИСТЕМС «Инженерные системы и сервис» с 2002 ЗАО подразделение холдинга «Л … Словарь сокращений и аббревиатур
