-
1 лай
Iдиал. сливки; сметанаСвежа лай свежая сметана;
лайым налаш купить сливки.
Эльвина чайым тема, киндым шулын опта, лай дене туржмо торыкым, тарелка дене шӱшмӱйым лишке шында. П. Луков. Эльвина наливает чай, нарезает хлеб, ставит ближе творог, смешанный со сметаной, и сливочное масло в тарелке.
II1. мягкий; лёгкий, слабый по силеЛай мардеж пуале шӱргышкем. С. Вишневский. В лицо подул лёгкий ветерок.
Ваштарешет лыж пуалше лай мардеж лиям ыле. А. Бик. Стал бы я лёгким ветерком, ласково обвевающим тебя.
2. нежный, ласковыйЛай муро нежная песня.
Пеледын лай шошо, садер ынде ошо. Коеш ладыра ломбо мотор ӱдыр гай. Сем. Николаев. Расцвела весна нежная, уже в саду бело. Черёмуха раскидистая словно девушка-краса.
3. мягкий, шелковистыйКыдал даҥыт ӱпшӧ лай порсын гаяк. Сем. Николаев. Волосы её до пояса, как мягкий шёлк.
Но тудлан моткоч келшыш, куржталаш, лай шудым келын. А. Бик. Но ей очень понравилось бегать по высокой мягкой траве.
Сравни с:
шыма4. перен. сладкий; приятный (о сне)Ӱдыр ончыч нералтен колтен, а вара тудым лай омо сайынак вӱдылын. З. Краснов. Девушка сначала вздремнула, а потом погрузилась в сладкий сон.
(Мардеж) йочан лай омыжым саклалын, кӱляш ӱп ярымым лоҥеш. М. Казаков. Ветер, оберегая сладкий сон ребёнка, развевает пряди его светлых волос.
- лайдиал. част. выражает усиление выразительностиУжаргын-лай коеш, кандын коеш, эр шолкын ден шыдаҥын озымжо. Муро. Зелёными кажутся, синими кажутся прохладным утром всходы пшеницы.
-
2 лай
-
3 лай
лайм τό γαύγισμα, τό ἀλύχτημα, ἡ ὑλακή. -
4 лай
-
5 лай
аккас -
6 лай
-
7 лай
barking имя существительное: -
8 лай
1. мөрөү, өргән тауыш2. м уст., прост.янъял, ғауға -
9 лай
м.зло́бный лай — aboiement méchant
подня́ть лай — se mettre à aboyer
* * *n1) gener. aboiement, clabaudage2) obs. aboi -
10 лай
latrato м.* * *м.1) abbaio, latrato2) перен. cagnara f* * *n1) gener. abbaiamento, abbaiare, abbaiata, abbaio, latrato2) hunt. scagno (на зайца) -
11 лай
-
12 лай
гавкання, брехання, гавкіт (-коту), гавк; (-ку), гав (-ву), брех, брехіт (-хоту), (тявканье) дзявкіт (-коту), дзявкотіння, (сильный лай нескольких собак) гавкотня (-ні) валування (-ння). [Здалека чути було собаче гавкання (Грінч.). Чув їх (псів) скажене брехання геть за собою (Франко). Я по гавку собак чую, що приїхали свої (Борзенщ.). Почув галас і гавкотню (Грінч.). Поштові дзвінки, валування собак (Коцюб.)].* * *га́вкання; га́вкіт, -коту, гавк, -у, гавкотня́, бреха́ння; ( сильный) валува́ння, ґвалтува́ння -
13 лай
м. хьакъу макълай собак хьэ хьакъу макъ -
14 лай
сущ.муж.вĕрÿ; вĕрни; слышен собачий лай йытǎ вĕрни илтĕнет -
15 лай
1) Slang: monkey-chatter (помехи от интерференции)2) Jargon: peep -
16 ЛАЙ
1) Slang: monkey-chatter (помехи от интерференции)2) Jargon: peep -
17 лай
1) Slang: monkey-chatter (помехи от интерференции)2) Jargon: peep -
18 лай
n1) gener. Anschlag (собаки при приближении чужого), Blaff, Gebell, Gebelle, Beller2) colloq. Gebelfer -
19 лай
bjeff, bjeffing, gjø -
20 лай
См. также в других словарях:
лай — лай, л ая … Русский орфографический словарь
лай — лай/ … Морфемно-орфографический словарь
Лай — (Laius, Λαϊος). Царь Фив, отец Эдипа. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) ЛАЙ Лаий (Лаюс;), в греческой мифологии фиванский царь, сын Лабдака, отец Эдипа. Л., долго не… … Энциклопедия мифологии
ЛАЙ — лая; м. 1. Отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. 2. Разг. сниж. Ругань, брань. * * * ЛАЙ ЛАЙ (Лаий), в греческой мифологии царь Фив, отец Эдипа (см. ЭДИП). Лай долгое время не имел детей, и, обратившись к… … Энциклопедический словарь
лай — См … Словарь синонимов
лай — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лая, чему? лаю, (вижу) что? лай, чем? лаем, о чём? о лае 1. Лаем называют отрывистые звуки, издаваемые собакой, лисицей и некоторыми другими животными. Собачий лай. | Громкий лай. | Вдали… … Толковый словарь Дмитриева
лай — бешеный (Тургенев); заливчатый (Чехов); звонкий (Бунин, Чехов); лай грызня (Бунин); неистовый (Григорович); оглушительный (Чехов); отчаянный (Серафимович); приветный (Л.Андреев); разбегающийся (Бунин); хриплый (Радимов); яростный (Терпигорев)… … Словарь эпитетов
ЛАЙ — ЛАЙ, лайя, мн. нет, муж. 1. Крик собаки, короткие отрывистые звуки, издаваемые собакой. 2. перен. Ругань, брань (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАЙ — ЛАЙ, см. лаять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лай — ЛАЙ, лаянье, тявканье, разг. брех, разг. гавканье сов. ЗАЛАЯТЬ, разг., сов. затявкать ЛАЯТЬ, заливаться/залиться, тявкать/ тявкнуть, разг. брехать/брехнуть, разг. гавкать/гавкнуть сов. ПОЛАЯТЬ, разг., сов. потявкать сов.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
лай — балық. Шоғырланғандықтан, топтанғандықтан лайланып жатқан жердің (судың) балығы. Ол кезде кісілер оқта текте соғып тұратын л а й б а л ы қ қ а аулары майланғанда өлгенін білмей рухтанып кететін (Ә.Нұрпейісов, Соңғы., 130). Лай судан балық аулады … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі