Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кутан

  • 1 кутан

    кутан
    1. анат. зад, таз

    (Ур) кутанже ден да шеҥнгел йол ӱмбалныже шинча. «Биологий» Белка сидит задней частью туловища на задних лапах.

    2. задняя часть, сторона чего-л.

    Тер кутан задняя часть саней.

    Орва кутаныште шинчыше рвезе ала-мом пеш каласкала, молышт рӱжге воштылыт. Парнишка, сидящий на задней части телеги, что-то рассказывает, другие дружно хохочут.

    Пакча кутаныште ала-могай ӱмыл вудакан койылалтыш. За огородом промелькнула какая-то тень.

    3. дно; основание (сосуда, вместилища и т. д.). Под кутан дно котла

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кутан

  • 2 кутан

    кутан I:
    кул-кутан ист.
    1) рабы и прислужники, люди зависимые, приживальщики;
    2) чернь.
    кутан II
    то же, что кытан.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кутан

  • 3 кутан

    1. анат. зад, таз. (Ур) кутанже ден да шеҥнгел йол ӱмбалныже шинча. «Биологий». Белка сидит задней частью туловища на задних лапах.
    2. задняя часть, сторона чего-л. Тер кутан задняя часть саней.
    □ Орва кутаныште шинчыше рвезе ала-мом пеш каласкала, молышт рӱжге воштылыт. Парнишка, сидящий на задней части телеги, что-то рассказывает, другие дружно хохочут. Пакча кутаныште ала-могай ӱмыл вудакан койылалтыш. За огородом промелькнула какая-то тень.
    3. дно; основание (сосуда, вместилища и т. д.). Под кутан дно котла.
    ◊ Кутан коварче анат. ягодица, зад. Тудо (салтак) уло чон йӧсыж дене кутан коварчыжым кидше дене «роп» веле кучыш. «У вий». Он (солдат) от сильной боли быстро схватился за ягодицу. Ср. коварче. Кутан корем, кутанлу лаке анат межъягодичная впадина. Кутан коремышке вӱд йогымешке пашам ышташ. Работать до седьмого пота.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кутан

  • 4 кутан

    1) держатель;
    2) сдержанный;
    3) скрепление || скреплённый

    ◊ кутан ни сетан абу — очень худой (букв. ни дать, ни взять)

    Коми-русский словарь > кутан

  • 5 кутан

    прич. от кутны; керрез \кутан гез верёвка, скрепляющая брёвна; юрси \кутан заколка для волос

    Коми-пермяцко-русский словарь > кутан

  • 6 кутанін

    место, за которое что-л держат;

    коса кутанін — место на косе, за которое держатся при косьбе

    Коми-русский словарь > кутанін

  • 7 кутан

    сущ.; этногр.
    1) огражде́ние, заго́н, загоро́дка (для скота в открытой степи или вблизи деревни с защитным валом или с забором)

    кутанга ябу — загна́ть в заго́н

    2) до́мик для пастухо́в; ла́герь пастухо́в

    Татарско-русский словарь > кутан

  • 8 кутан

    цапля.

    Якутско-русский словарь > кутан

  • 9 кутан

    цапля

    Ногайша-орысша соьзлик > кутан

  • 10 кутан корем

    кутан корем, кутанлу лаке
    анат. межъягодичная впадина

    Кутан коремышке вӱд йогымешке пашам ышташ. Работать до седьмого пота.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кутан

    Марийско-русский словарь > кутан корем

  • 11 кутан коварче

    анат. ягодица, зад

    Тудо (салтак) уло чон йӧсыж дене кутан коварчыжым кидше дене «роп» веле кучыш. «У вий» Он (солдат) от сильной боли быстро схватился за ягодицу.

    Сравни с:

    коварче

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кутан

    Марийско-русский словарь > кутан коварче

  • 12 кутан начка

    анат. ягодица

    Кутан начкаш уколым ышташ делать (сделать) укол в ягодицу.

    Сравни с:

    коварче

    Основное слово:

    начка

    Марийско-русский словарь > кутан начка

  • 13 кутан кээс

    насыпать

    Долганско-русский словарь > кутан кээс

  • 14 Кышно басьтон — кут кутан ӧвӧл

    Жениться — не лапти плести.

    Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кышно басьтон — кут кутан ӧвӧл

  • 15 кутанлу лаке

    кутан корем, кутанлу лаке
    анат. межъягодичная впадина

    Кутан коремышке вӱд йогымешке пашам ышташ. Работать до седьмого пота.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    кутан

    Марийско-русский словарь > кутанлу лаке

  • 16 roofless stone shelter

    Универсальный англо-русский словарь > roofless stone shelter

  • 17 кул

    1. прям., перен. раб;
    жакшы болсо - бийден, жаман болсо - кулдан погов. если хорошо выйдет, бию (приписывают), если плохо - рабу;
    бай билгенди кулда билет, айтайын десе эрки жок погов. что знает господин, знает и раб, сказал бы, да воли нет;
    кулча иштеп, бийче же (или ич) погов. работай как раб, ешь, как бий (см. бий II);
    боору такыр кул раб по происхождению (так презрительно называли сына рабыни или младшей жены; ср. төшкө жатар, см. төш);
    жумшатылып келген кул раб, данный в личное услужение дочери при выдаче её замуж;
    калыңга келген кул раб, данный в качестве приданого;
    байгеге сайылып келген кул раб, полученный в виде приза на скачках;
    олжо кул или жоодон түшкөн кул военнопленный, обращённый в рабство;
    сатып алган кул или кулак кул купленный раб (ему отрезали ухо);
    кирме кул бедный родич феодала, находящийся в полной зависимости от него;
    бакма кул бедняк, не являющийся родственником феодала, находящийся в полной зависимости от него (в отличие от кирме кул, мог от чужого феодала уйти);
    дене кул пожизненный раб (которому освобождение не давалось);
    Темиркандын колунда сен дене кул болупсуң! фольк. в руках Темиркана ты стал рабом навсегда!;
    калың кара журтунду дене кул кылып кетпесин! фольк. как бы он не поработил навсегда твой многочисленный народ!;
    тондуу кул или үйдө туума кул так называлось дитя рабыни, исполнявшей домашние работы своего господина;
    түпсүз кул или жетесиз кул раб без рода и племени, не помнящий родства; безродный человек, обращённый в рабство;
    кул кыл- сделать рабом, поработить;
    кул кылуучу поработитель;
    кул ээлөөчү рабовладелец;
    кул ээлөөчүлүк түзүлүш рабовладельческий строй;
    2. перен., то же, что бенде человек (как в положительном, так и в отрицательном смысле);
    тулку бою соот кул, туулгалуу кооз кул стих. человек со станом сплошь в кольчуге, в шлеме статный человек;
    атышканда мерген кул фольк. человек, в перестрелке меткий;
    абырактуу кул акен, кылар иши бул экен фольк. он достойный человек, деяния его вот таковы;
    журтту бузган жуукур кул фольк. мутящий народ интриган;
    кул-кутан см. кутан I;
    жеңгендин кулу или эрте сүйлөгөндүн кулу (о человеке) перемётная сума; подхалим;
    кул жебес теперь ирон. лакомый кусочек, изысканное кушанье;
    эттин кул жебеси лакомый кусок мяса;
    кулда кулак жок отурду он сидел, не говоря ни слова (хотя его ругали, оскорбляли);
    "ал, кулум", десе если (бог) скажет "получай, раб мой"; если повезёт;
    "ал, кулум", десе, бир "Москвич" утуп алам если повезёт, я выиграю "Москвич".

    Кыргызча-орусча сөздүк > кул

  • 18 начка

    шӱ ргӧ (чурий) начка щёки. Султанын шӱ ргӧ начкаже чевергыш. В. Юксерн. Щёки Султана разрумянились. (Стапанын) чурий начкаже волен каен. М. Евсеева. Щёки Стапана впали. Кутан начка анат. ягодица. Кутан начкаш уколым ышташ делать (сделать) укол в ягодицу. Ср. коварче.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > начка

  • 19 cutan

    Почвоведение: затёк, кутан, плёнка, потёк

    Универсальный англо-русский словарь > cutan

  • 20 mangan

    Макаров: манган (кутан, состоящий из оксида или гидроксида марганца)

    Универсальный англо-русский словарь > mangan

Страницы

См. также в других словарях:

  • КУТАН — КУТАН, ЗУЛЬКАДАР Счастливый. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • Кутан — У этого термина существуют и другие значения, см. Кутан (значения). Кутан (мн. число кутаны)  в первоначальном, узком смысле слова, стоянка пастухов на зимнем пастбище. В настоящее время  населённый пункт, административно входящий в… …   Википедия

  • Кутан (значения) — Кутан  стоянка пастухов на зимнем пастбище. Кутан (коммуна)  коммуна во Франции, департамент Арьеж …   Википедия

  • Кутан (коммуна) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кутан (значения). Коммуна Кутан Coutens Страна Франция …   Википедия

  • КУТАН — особый вид простых, некрытых загородок для овец в ср. аз. республиках. К. делается чаще круглой формы, с низкими (до 1 м) стенками из земли, дерева, камыша и др. местных материалов. К. устраивается у холмов и склонов, чтобы использовать… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Кутан —    Стоянка пастухов на зимних северокавказских пастбищах.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • кутан — Казахстанда һәм Себердә: ябусыз, түбәсез зур абзар …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • Камыш-Кутан — Село Камыш Кутан Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кирпич-Кутан — Село Кирпич Кутан Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Чувал-Кутан — Село Чувал Кутан авар. Кьанада Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Сен-Кутан-ле-Гран — Коммуна Сен Кутан ле Гран Saint Coutant le Grand …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»