-
1 Не всякая пуля по кости, иная и по кусту
See Всякая пуля грозит, но не всякая разит (В)Var.: Не всякая пуля в кость да в мясо, иная и в полеCf: Every cloud engenders not a storm (Br.). Every cloud is not a sign of storm (Am.). Every shot does not bring down a bird (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всякая пуля по кости, иная и по кусту
-
2 CLOUD
• All clouds bring not rain - Всякая пуля грозит, но не всякая разит (B), Не всякая туча грозовая (H)• Every cloud engenders not a storm - Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H), Не всякая туча грозовая (H)• Every cloud has a silver lining - Нет худа без добра (H)• Every cloud is not a sign of storm - Всякая пуля грозит, но не всякая разит (B), Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H), Не всякая туча грозовая (H)• Inner side of every cloud is bright and shining (The) - Нет худа без добра (H) -
3 раскустовка
Oil: drilling schedule (последовательность бурения скважин по каждому кусту, направление движения станка) -
4 SHOT
• Every shot does not bring down a bird - Всякая пуля грозит, но не всякая разит (B), Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H)• Good shot (A) - Не в бровь, а в глаз (H)• There is plenty of shot in the locker - Есть еще порох в пороховницах (E) -
5 Всякая пуля грозит, но не всякая разит
Not all threats are brought into effect. See Не всякая пуля по кости, иная и по кусту (H), Не всякая туча грозовая (H)Cf: All clouds bring not rain (Am.). Every cloud is not a sign of storm (Am.). Every shot does not bring down a bird (Br.). Every wind blows not down the corn (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всякая пуля грозит, но не всякая разит
-
6 подползти
ρ.σ.μ.1. πλησιάζω έρποντας•раненый -полз к кусту ο τραυματίας έρποντας πλησίασε στο θάμνο.
2. γλιστρώ, χώνομαι, μπαίνω κάτω απο. || πλησιάζω αργά (για τρένο, πλοίο, αυτοκίνητο κ.τ.τ.). -
7 умкыкин, -эт
умкыкинприл.кустарниковый, относящийся к кусту -
8 лӧзаҥалташ
лӧзаҥалташ-амвозвр. наливаться, налиться; становиться сочным, зрелым, пышнымШыдаҥ лӧзаҥалтеш пшеница наливается.
Тембалне калитке дене поланвондо уло. Тудо поланвондышто полан лӧзаҥалтын кеча. «У вий» Здесь у калитки есть калиновый куст. На том кусту наливаются ягоды калины.
-
9 оҥайтараш
оҥайтараш-ем1. готовить, подготовить; привести в надлежащий видТудо (Николай Павлович) вес эҥыржымат тугак оҥайтара, адак йылым керын шынден, вӱд йымак колта. А. Эрыкан. Николай Павлович готовит и другую удочку, заживив опять червяка, кидает в воду.
Вакш кӧргыштӧ кӱ ден кӱртньӧ ваш пернылмыгыч шокта. Тиде шоҥго Максым вакшкӱм оҥайтара. А. Эрыкан. Внутри мельницы слышатся удары железа о камень. Это старый Максым готовит жернов.
2. приспосабливать, приспособить(Салий:) Ие, чыве-влак пеш пуратат, капкам оҥайтарынем. А. Эрыкан. (Салий:) Да, всё время заходят курицы, поэтому приспосабливаю ворота.
Пырням оҥайтарен пыштат, кидышкышт пилам налыт. А. Эрыкан. Удобно располагают бревно, в руки берут пилу.
Очыни, шкетын шогаш тудлан (шуанвондылан) йокрок лийын, сандене илышым иктаж-мо семын оҥайтараш, сӧралракым ышташ манын пеледалтын. Г. Чемеков. По-видимому, одному стоять кусту шиповника было скучно, поэтому, чтобы жизнь как-то сделать интереснее, лучше, расцвёл.
См. также в других словарях:
Кусту — (Coustou), братья: Никола (1658 1733) и Гийом (1677 1746), французские скульпторы. Мастера декоративной скульптуры для дворцов и парков Версаля, Марли и др. (Гийом Кусту две группы укротителей коней на Елисейских полях в Париже, 1740 45, ныне в… … Энциклопедический словарь
Кусту — (фр. Coustou) французская фамилия. Фамилия, в частности, семьи известных скульпторов (хронологический список): Кусту, Никола (1658 1733) французский скульптор. Кусту, Гийом (старший) (1678 1746) французский скульптор, брат… … Википедия
КУСТУ — (Coustou), семья французских художников и скульпторов, деятельность которых пришлась на конец 17 начало 18 в. Самые известные из них скульпторы Никола Кусту (Nicolas Coustou, 1658 1733) и Гийом Кусту Старший (Guillaume Coustou I, 1677 1746); оба… … Энциклопедия Кольера
КУСТУ (Coustou) — братья: Никола (1658 1733) и Гийом (1677 1746), французские скульпторы. Мастера декоративной скульптуры для дворцов и парков Версаля, Марли и др. (Гийом Кусту две группы укротителей коней на Елисейских полях в Париже, 1740 45, ныне в Лувре;… … Большой Энциклопедический словарь
Кусту, Гийом (младший) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кусту. Гийом Кусту (сын) Guillaume Coustou … Википедия
Кусту, Гийом (старший) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кусту. Гийом Кусту (старший) Guillaume Coustou Дат … Википедия
Кусту, Никола — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кусту. Никола Кусту Nicolas Coustou Дата рождения … Википедия
Кусту, Никола — (Coustou, Nicolas) 1658, Лион 1733, Париж. Французский скульптор. Происходил из семьи художников. Отец резчик по дереву, был первым учителем Никола. Художественная одаренность Кусту проявилась в детстве: для украшения дверей семейной мастерской… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Кусту, Гийом — (Coustou, Guillaume) 1677, Лион 1746, Париж. Французский скульптор. Учился, как и его брат Николо, у своего дяди, известного скульптора Куазево. Жил некоторое время в Риме (1697 1703). Работал в Париже, Версале, Марли. Ректор Королевской академии … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Кусту — (Coustou) три франц. скульптора. 1) Никола К. (1658 1733), ученик Куазево, довершил свое художественное образование в Риме и, возвратившись оттуда в Париж, приобрел себе большую известность произведениями, талантливыми по сочинению и мастерскими… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мостится мост на семь верст, на мосту куст, на кусту цвет на весь белый свет. — (то же). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
