-
1 Куре
-
2 Куре
I( Япония) KureIIатолл (Тихий океан) Kure Atoll -
3 куре
-
4 куре компасного пеленга
nmilit. PeilkompaßkursУниверсальный русско-немецкий словарь > куре компасного пеленга
-
5 (г.) Куре
-
6 расчётный куре
adjecon. Abrechnungskurs -
7 проводить куре оноложения
laihduttaaРусско-финский технический словарь > проводить куре оноложения
-
8 огородить, огораживать
куреӈ-мӣ, го̄та-мӣ -
9 табакур
куре́ць, -рця́; тютю́нник -
10 огород
куре, го̄та, огород -
11 ограда
куре, го̄та; ограда для телят эӈнэмэвӯн, умнӯян -
12 отгородить
куреӈ-мӣ, го̄та-мӣ, дал-мӣ -
13 палисадник
куре, го̄та, во̄та диал. -
14 запретить
(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumar
запрети́ть въезд — prohibir la entrada
запрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico
* * *(1 ед. запрещу́) сов., вин. п.prohibir vt; interdecir (непр.) vt, vedar vtзапрети́ть кури́ть, запрети́ть куре́ние — prohibir fumar
запрети́ть въезд — prohibir la entrada
запрети́ть газе́ту — prohibir la salida del periódico
* * *v1) gener. interdecir, poner veto, prohibir, vedar -
15 отстать
отста́ть1. (остаться позади) malantaŭiĝi, malprogresi;2. (о часах) malfrui;3. (отделиться - об обоях и т. п.) izoliĝi, apartiĝi;4. (оставить в покое) разг. lasi en trankvilo, lasi trankvila.* * *сов.1) ( остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zagaотста́ть на киломе́тр — quedarse un kilómetro atrás, atrasarse un kilómetro
отста́ть в разви́тии — quedar atrasado (en el desarrollo)
отста́ть от совреме́нности, от ве́ка — quedarse rezagado en relación con su época, estar a la zaga de su época; no vivir con el siglo
э́тот учени́к отста́л от кла́сса — este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase, este alumno está a la zaga de su clase
отста́ть от по́езда разг. — perder el tren
2) ( о часах) retrasarse, atrasarseчасы́ отста́ли на 10 мину́т — el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)
3) ( отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse4) прост. (исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi5) разг. ( оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)6) от + род. п., разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)отста́ть от куре́ния — dejar de fumar, alejarse del tabaco
* * *сов.1) ( остаться позади) atrasarse, quedarse atrás, rezagarse, estar (quedarse) a la zagaотста́ть на киломе́тр — quedarse un kilómetro atrás, atrasarse un kilómetro
отста́ть в разви́тии — quedar atrasado (en el desarrollo)
отста́ть от совреме́нности, от ве́ка — quedarse rezagado en relación con su época, estar a la zaga de su época; no vivir con el siglo
э́тот учени́к отста́л от кла́сса — este alumno anda atrasado (rezagado) en relación con su clase, este alumno está a la zaga de su clase
отста́ть от по́езда разг. — perder el tren
2) ( о часах) retrasarse, atrasarseчасы́ отста́ли на 10 мину́т — el reloj va 10 minutos atrasado (se retrasa 10 minutos)
3) ( отделиться) caer (непр.) vi, despegarse, desprenderse4) прост. (исчезнуть - о пятне и т.п.) desaparecer (непр.) vi, salir (непр.) vi5) разг. ( оставить в покое) dejar en paz (tranquilo)6) от + род. п., разг. (отвыкнуть, бросить) dejar vt (de)отста́ть от куре́ния — dejar de fumar, alejarse del tabaco
* * *v1) gener. (î ÷àñàõ) retrasarse, (îñáàáüñà ïîçàäè) atrasarse, (отделиться) caer, despegarse, desprenderse, estar (quedarse) a la zaga, hacer soga, quedarse atrás, quedarse en la zaga, rezagarse2) colloq. (îñáàâèáü â ïîêîå) dejar en paz (tranquilo), (отвыкнуть, бросить) dejar (de)3) simpl. (èñ÷åçñóáü - î ïàáñå è á. ï.) desaparecervi ***, salir -
16 отучить
отучи́ть(от чего-л.) malkutimigi de io;\отучиться malkutimiĝi.* * *сов.1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vtотучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo
отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar
2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar* * *сов.1) вин. п. ( от чего-либо) desacostumbrar vt, deshabituar vt, desusar vtотучи́ть кого́-либо от чего́-либо — hacer perder a alguien la costumbre de algo
отучи́ть от куре́ния — quitar la costumbre de fumar, hacer dejar de fumar
2) разг. ( кончить обучать) dejar (terminar) de enseñar* * *v1) gener. (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrar, (îá ÷åãî-ë.) desacostumbrarse (a), deshabituar, deshabituarse (a), desusar, hacer perder a alguien la costumbre de algo (кого-л., от чего-л.), perder la costumbre (de)2) colloq. (êîñ÷èáü îáó÷àáü) dejar (terminar) de enseñar, (êîñ÷èáü ó÷åñèå) terminar los estudios -
17 курение
il fumare, fumo м.* * *с.1) ( действие) fumo m, fumata fпассивное куре́ние — fumo passivo
куре́ние опасно для вашего здоровья — il fumo nuore gravemente alla salute
2) ( ароматические вещества) incenso m* * *ngener. fumata, fumo -
18 удерживаться
1) ( устоять) tenerse (непр.), mantenerse (непр.)уде́рживаться на нога́х — tenerse en pie
2) ( от чего-либо) retenerse (непр.) (de), abstenerse (непр.) (de)уде́рживаться от куре́ния — abstenerse (dejar) de fumar
уде́рживаться от слёз — tragarse las lágrimas
* * *1) ( устоять) tenerse (непр.), mantenerse (непр.)уде́рживаться на нога́х — tenerse en pie
2) ( от чего-либо) retenerse (непр.) (de), abstenerse (непр.) (de)уде́рживаться от куре́ния — abstenerse (dejar) de fumar
уде́рживаться от слёз — tragarse las lágrimas
-
19 отвыкать
несов.; сов. - отвы́кнутьон так и не отвы́к от куре́ния — çalıştıysa da sigaradan vazgeçemedi
-
20 отвадить
отва́||дить, \отвадитьживатьразг. dekutimigi;forpeli, forigi (прогнать).* * *сов.desacostumbrar vt, deshabituar vtотва́дить от куре́ния — hacer perder el hábito de fumar
отва́дить кого́-либо от до́ма — hacer perder a alguien la costumbre de ir a casa de...
* * *vcolloq. desacostumbrar, deshabituar
См. также в других словарях:
куре́нь — курень, я … Русское словесное ударение
Куре — город и порт в Японии, на юго западе о. Хонсю. 209 тыс. жителей (1995). Крупная судостроительная, металлургическая, нефтехимическая промышленность. * * * КУРЕ КУРЕ (Kure), город и порт в Японии, на юго западе острова Хонсю (см. ХОНСЮ), на… … Энциклопедический словарь
КУРЕ — город и порт в Японии, на юго западе о. Хонсю. 213 тыс. жителей (1992). Крупная судостроительная, металлургическая, нефтехимическая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
Куре — КУРЕ, япон. воен. портъ, крупный судостроит. центръ и тыл. база флота въ Япон. Средиз. морѣ, на южн. бер. о. Ниппонъ, въ 8 мил. отъ важнаго стратегич. пункта Хирошима. Рейдъ К. оч. большой и прекрасно укрытый отъ волненія и вѣтровъ; подводн.… … Военная энциклопедия
Куре — Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из … Википедия
куре́ние — курение … Русское словесное ударение
Куре (Япония) — Особый город Куре яп. 呉市 Флаг … Википедия
Куре (атолл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куре. Куре … Википедия
Куре (Корея) — У этого термина существуют и другие значения, см. Куре. Уезд Куре 구례군 求禮郡 Герб … Википедия
Куре-гун — Уезд Куре 구례군 求禮郡 Герб … Википедия
Куре — город и порт в Японии, на о. Хонсю, в префектуре Хиросима, на побережье удобной естественной бухты Внутреннего Японского м. 235,2 тыс. жителей (1970). Грузооборот порта около 5 млн. т. (1970, в том числе 1 млн. т внешнеторговых грузов.).… … Большая советская энциклопедия