-
1 ещё два крейсера были потоплены
General subject: two more cruisers were sunkУниверсальный русско-английский словарь > ещё два крейсера были потоплены
-
2 вахтенный офицер крейсера
adjnav. Kreuzer-WachoffizierУниверсальный русско-немецкий словарь > вахтенный офицер крейсера
-
3 по продаже крейсера
• na prodej křižníku -
4 первый тяжёлый вес
Boxing: cruiserweight (букв. "вес крейсера", до 90,892 кг (200 фунтов)), heavyweight (до 90 кг в любительском боксе)Универсальный русско-английский словарь > первый тяжёлый вес
-
5 П-40
В ПАМЯТЬ кого-чего PrepP Invar the resulting PrepP is advin honor of s.o. or sth., in order to preserve the memory of s.o. or sth.: in memory of s.o. ( sth.)in commemoration of sth. to commemorate sth.Рядом справа был муж, которого она почему-то всегда называла Мансуровым, а иногда, то ли в насмешку, то ли в память давно минувших лет их островной жизни, -Мансуровым-Курильским (Залыгин 1). On her right was her husband, whom she habitually called Mansurov, but sometimes Mansurov-Kurilsky. This was half in fun and half in memory of the long-gone days when they lived on the Kurile Islands (1a).Так, я помню большой фейерверк в память гибели русского крейсера «Варяг» в японскую войну (Олеша 3). I remember, for example, a big fireworks display in commemoration of the loss of the heavy cruiser Varangian in the war with Japan (3a).Я посадил дерево в память о том, что вы меня не любили» (Олеша 1). "I planted this tree to commemorate the fact that you didn't love me" (1a). -
6 высокая носовая часть
adjnav. hochgezogene Back (напр. крейсера)Универсальный русско-немецкий словарь > высокая носовая часть
-
7 в память
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====⇒ in honor of s.o. or sth., in order to preserve the memory of s.o. or sth.:- in memory of s.o. < sth.>;- in commemoration of sth.;- to commemorate sth.♦ Рядом справа был муж, которого она почему-то всегда называла Мансуровым, а иногда, то ли в насмешку, то ли в память давно минувших лет их островной жизни, - Мансуровым-Курильским (Залыгин 1). On her right was her husband, whom she habitually called Mansurov, but sometimes Mansurov-Kurilsky. This was half in fun and half in memory of the long-gone days when they lived on the Kurile Islands (1a).♦ Так, я помню большой фейерверк в память гибели русского крейсера "Варяг" в японскую войну (Олеша 3). I remember, for example, a big fireworks display in commemoration of the loss of the heavy cruiser Varangian in the war with Japan (3a).♦ "Я посадил дерево в память о том, что вы меня не любили" (Олеша 1). "I planted this tree to commemorate the fact that you didn't love me" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в память
-
8 крейсер
-
9 крейсер
крейсерКуштылго крейсер лёгкий крейсер;
ракетан крейсер ракетный крейсер;
«Аврора» крейсерын залпше залп крейсера «Авроры».
Шогат миноносец, крейсер... Й. Осмин. Стоят миноносец, крейсер...
-
10 революционерка
революционеркаТушак кугу революционерка Вера Фигнер, геройло «Варяг» крейсерын матросшо А.И. Козырёв шочыныт. «Ончыко» Там родились великая революционерка Вера Фигнер, матрос героического крейсера «Варяг» А.И. Козырев.
-
11 команда
ж; в разн. знач.командапод командой офицера — офицер командаһы (ҡулы) аҫтында (буйынса), офицер командалығында
как по команде — берҙәм, дәррәү
-
12 команда
ж1. фармон; подать команду фармон додан2. фармондиҳӣ; принять команду фармондиҳиро кабул кардан; сдать команду кому-л. фармондиҳиро ба касе супурдан; под командой кого-л. дар зери фармондиҳии касе3. даста, команда; команда крейсера командаи крейсер; футбольная команда командаи футболбозон; пожарная команда командаи зидди сӯхтор; спасательная команда командаи наҷот; команд победйтель командаи ғолиб; команда-призёр командаи пешсаф; команда-участница командаи иштирокчӣ4. разг. шутл. гала, гурӯҳ; весёлая команда ребят гурӯҳи бачагони шӯх; как по команде якбора, бо як овоз; доложйть по \командае воен. ба командири калон хабар додан -
13 маневренный
1, воен. маневрӣ; -маневренная война ҷанги маневрӣ 2» зудҳаракат; легкие маневренн ые крейсера крейсерҳои сабуки зудҳаракат3. ж.-д. маневрӣ, маневркунанда; маневренный паровоз паровози маневрӣ
См. также в других словарях:
КРЕЙСЕРА — (Cruisers) военные корабли, предназначенные для выполнения следующих боевых задач: несения разведывательной и дозорной службы; поддержки и вывода на противника легких сил во время удара в бою; походного охранения конвоируемых транспортов в море;… … Морской словарь
Крейсера — Смотри также: Описание типа Легкие крейсера Тип «Чапаев» (пр. 68 К) … Военная энциклопедия
Крейсера проекта 68-бис — Крейсера проекта 68 бис … Википедия
Крейсера проекта 1164 — «Атлант» («Слава») … Википедия
Крейсера проекта 26-бис — Крейсера проекта 26 бис … Википедия
Крейсера-скауты типа «Блонд» — Blonde class cruiser … Википедия
Крейсера-скауты типа «Эктив» — Active class cruiser … Википедия
Крейсера проекта 26(бис) «Киров» — Крейсера проекта 26, 26 бис «Киров» Модель крейсера из Морского музея Санкт Петербурга Основная информация Тип … Википедия
Крейсера проекта 26бис — Крейсера проекта 26, 26 бис «Киров» Модель крейсера из Морского музея Санкт Петербурга Основная информация Тип … Википедия
Крейсера проекта 68-К — Крейсера проекта 68 К … Википедия
Крейсера проекта 69 — Проект Страна … Википедия